Bài mới đăng
.
Xem online (song ngữ – parallel text)
Sachsongngu.top cung cấp văn bản song ngữ song song, dễ dàng đối chiếu với văn bản ngôn ngữ gốc, giúp cho người đọc dễ tiếp thu từ vựng mới mà không nhàm chán. Đối với người có vốn từ vựng còn ít nên đọc các truyện cổ tích hoặc ngụ ngôn sẽ dễ hơn.
- Sách tôn giáo
- Pháp luật song ngữ
- Diễn văn – Phát biểu song ngữ (kèm audio)
- Từ vựng chuyên ngành
- Học Tiếng Anh
- Trường hợp chết đi sống lại
- Nóng lên toàn cầu
- Animal for food
- Truyện song ngữ Anh Việt
- Truyện ngụ ngôn song ngữ Anh Việt
- Truyện cổ tích song ngữ Anh Việt
- Truyện cổ tích Việt Nam song ngữ Việt – Anh
- Văn học nước ngoài
- Văn bản song ngữ khác
- Sách Khoa Học
Việc đọc văn bản song ngữ giúp cải thiện khả năng biên dịch, giúp tăng vốn từ vựng cả hai ngôn ngữ.
Chúng tôi đã thêm vào reading level theo chuẩn CEFR để cho các bạn có thể lựa chọn sách ở cấp độ phù hợp. Tuy nhiên những cấp độ này chỉ có tính chất chung chung, và có thể thay đổi tùy vào từng đoạn văn và mức độ phức tạp của chúng.
Harry Potter (Level B1 – B2)
Biên niên sử Narnia (Level B1 – B2)
Sherloch Homes Toàn Tập (Level C1)
Agatha Christie
Tác phẩm khác
Tiểu sử tướng Liên Quân
Hỏi ngắn – đáp nhanh
Video
Xin lưu ý rằng liên kết dưới đây là một quảng cáo tiếp thị và không phản ánh quan điểm hoặc chứng nhận từ chúng tôi về sản phẩm hoặc dịch vụ được quảng cáo. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về chất lượng, tính khả dụng hoặc tính xác thực của sản phẩm hoặc dịch vụ này. Mọi quyết định mua hàng hoặc sử dụng dịch vụ dựa trên thông tin từ quảng cáo là trách nhiệm của bạn và chúng tôi khuyến khích bạn nên tìm hiểu kỹ trước khi quyết định.
