Hayate Thứ Nguyên Vệ Thần
かつての僕はあいつの傀儡に過ぎなかった だが今度は僕自身の意思でこの次元の力を支配する
Trước kia, ta chỉ là một con rối không hơn không kém của hắn. Nhưng lần này, bằng chính ý chí của mình, ta sẽ cai trị sức mạnh của không gian này.
引き裂かれた次元は無数の命をも引き裂いてしまう どんな代償を払ってでも僕が閉じてみせる
Thứ không gian bị xé rách này cũng sẽ tàn nhẫn cướp đi vô số sinh mạng. Dù phải trả bất cứ giá nào, chính tay ta sẽ đóng nó lại.
氷の領域はすでに次元に飲み込まれてしまった アキラ この世界は決してお前の思い通りにはさせない
Lãnh địa băng giá đã bị chiều không gian nuốt chửng mất rồi. Akira… ta tuyệt đối sẽ không để thế giới này rơi vào tay ngươi đâu.
次元のかけらのひとつひとつに アキラの陰謀が宿っている
Trong từng mảnh vỡ không gian đều ẩn chứa âm mưu thâm độc của Akira.
僕の力に未だ救っているもの それは世界を支配するという欲望
Thứ vẫn đang ngự trị trong sức mạnh của ta… chính là dã tâm thống trị thế giới này.
氷の上を滑っていると あの大切な過去に戻れる気がするんだ
Khi lướt trên mặt băng, ta có cảm giác như được quay trở về khoảng quá khứ trân quý đó.
本来交わるはずのない二つの次元に 光点など存在してはならないんだ
Hai chiều không gian vốn dĩ không bao giờ giao nhau, thì thứ như điểm sáng tuyệt đối không được phép tồn tại.
僕もこの欠片と同じ この世界にとって排除されるべきイレギュラーなのさ
Ta cũng giống như mảnh vỡ này. Đối với thế giới này, ta là một biến số buộc phải bị loại bỏ.
彼女が守りたかったのは、こんな平穏な日常だったのかな。
Phải chăng những ngày tháng bình yên thế này… chính là thứ cô ấy từng muốn bảo vệ?
ここだけの話だけど、みんなが言う天才高校生はね、本当は裏世界から来たんだよ。
Nói nhỏ nhé, cậu học sinh trung học thiên tài mà mọi người hay tâng bốc… thực ra đến từ thế giới ngầm đấy.
僕は氷の領主だよ。おとなしく従うことだね。
Ta là lãnh chúa của băng giá. Tốt nhất là ngoan ngoãn thần phục đi.
この次元の力は、アキラに服従していた名残さ 奴が己の野心で自滅するまでのね
Sức mạnh của không gian này là tàn dư từng phục tùng Akira… Chờ xem hắn bị chính dã tâm của mình bóp nghẹt tự hủy diệt đi.
君たちが知る裏世界も かつては無数の人々の故郷だったんだ アキラが次元を引き裂いたあの日まではね
Thế giới ngầm mà các ngươi biết từng là quê hương của vô số người… Cho đến cái ngày mà Akira xé nát chiều không gian.
ここがどんな町かはよく知らないけど、すごく面白いな。 アキラをここに降臨させるわけにはいかない。
Dù chưa rõ đây là nơi nào, nhưng quả thực rất thú vị đấy. Tuyệt đối không thể để Akira giáng lâm xuống đây được.
無知な守護者たちは自らの手でもう一つの裏世界を作り出そうとしている 愚かなことだ
Lũ vệ thần ngu xuẩn đang tự tay tạo ra một thế giới ngầm thứ hai. Thật nực cười.