Nuna nương nóng đánh trống phức cờ

[Nhập bản dịch Tiếng Việt tại đây…]

Dung dân dung dễ dứt đẻ đi chơi

[Nhập bản dịch Tiếng Việt tại đây…]

Chúng đình rộn vang cả làng Nhật Quốc.

[Nhập bản dịch Tiếng Việt tại đây…]

Chi chi chành chành, bột vỡ tan tành

Chi chi chành chành, the dough shatters to pieces

Tập tầm vông, né được không?

Tập tầm vông, can you dodge this?

Cái Bống là cái Bống bang là cái Bống là cái Bống bang

Little Bong, oh little Bong, sweet little Bong, oh little Bong.

Wow!

Wow!

Rồng rắn lên mây, có cây xúc xắc

Dragon snake on the clouds, with a rattling dice tree

Tò he, tấn công!

Tò he, attack!

Nặn lên hình, luyện lên trình

Mold into shape, level up your skill

Pháo ngang! Nổ hết!

Firecrackers sideways! Explode all!

Rềnh rềnh ràng ràng, hội vẫn còn vang

Rềnh rềnh ràng ràng, the festival is still echoing

Xỉa cá mè, đè cá chép

Xỉa cá mè, đè cá chép (Folk rhyme)

Đóng sập cửa vào

Slam the door shut

[Đậu???] cầu vồng

[???] rainbow

Ta-da!

Ta-da!

Bắt cua bỏ giỏ

Catch the crab and put it in the basket

Úp lá khoai, mười hai chong chóng

Turn the taro leaf upside down, twelve pinwheels

Thằng Bờm có cái quạt mo, phú ông xin đổi ba bò chín trâu

Bờm has an areca-leaf fan, the rich man offers three cows and nine buffaloes in exchange

Úp lá khoai, mười hai chong chóng

Turn the taro leaf upside down, twelve pinwheels

Con mèo mà trèo cây cau, hỏi thăm chú chuột đi đâu vắng nhà

The cat climbs the areca tree, asking where the mouse has gone

Ù à ù ập, đóng sập cửa vào

Ù à ù ập, slam the door shut

Ve vẻ vè ve, nghe vè quyết thắng.

Ve vẻ vè ve, listen to the chant of victory

Con cóc là cậu ông trời, hễ ai đánh cóc là trời đánh cho.

The toad is heaven’s uncle, whoever strikes the toad will be struck by heaven

Bịt mắt bắt dê, Dê vấp bờ hè, Ngã kềnh bốn vó

Blindman’s buff, the goat trips on the porch edge, falls over with its four legs up.

Trèo lên quán dốc, ngồi gốc cây đa, ý a…

Climbing up the slope, sitting by the banyan tree, ý a…

Kéo cưa lừa xẻ, [???] khỏe nhất làng

Sawing the wood, [???] is the strongest in the village

Đúc cây dừa, chừa cây mỏng

Strike the coconut tree, leave the thin one

Bột càng dẻo, đánh càng đau

The softer the dough, the harder the hit