back off
📖 Meaning / Ý nghĩa
To move backwards away from someone or something, or to stop telling someone what to do, criticizing them, or pressuring them.
Lùi lại phía sau để tránh ai/cái gì; hoặc ngừng chỉ trích, can thiệp hay gây áp lực lên ai đó.
⚙️ Structure / Cấu trúc
-
back off (from somebody/something)
The crowd backed off slowly as the armed guards arrived.
Đám đông chậm rãi lùi lại khi vệ sĩ có vũ trang xuất hiện.
-
back off (imperative / exclamation)
Just back off and let me handle my own problems!
Hãy lùi lại/Dừng can thiệp và để tôi tự giải quyết rắc rối của mình!
-
back off on/from something
The government decided to back off on the controversial tax plan.
Chính phủ đã quyết định rút lại áp lực đối với kế hoạch thuế gây tranh cãi.
📝 Examples (5) / Ví dụ
The stray dog started barking aggressively, so I backed off slowly.
Con chó hoang bắt đầu sủa hung dữ, vì vậy tôi từ từ lùi lại.
I told him to back off and stop interfering in my personal life.
Tôi đã bảo anh ta hãy bớt xía vào và dừng can thiệp vào cuộc sống cá nhân của tôi.
Under heavy pressure from protesters, the company backed off from its expansion plans.
Dưới áp lực gay gắt từ những người biểu tình, công ty đã nhượng bộ và rút lại các kế hoạch mở rộng.
She felt overwhelmed by her supervisor’s micromanagement and asked him to back off a little.
Cô ấy cảm thấy áp lực vì sự quản lý quá chi tiết của giám sát viên và nhờ ông ấy giảm bớt kiểm soát một chút.
When he realized how angry I was, he immediately backed off.
Khi nhận ra tôi đang tức giận đến mức nào, anh ấy đã lập tức lùi bước.
🔗 Synonyms / Đồng nghĩa
💧 Opposites / Trái nghĩa
🎯 Common Collocations / Cụm từ thường gặp
- tell somebody to back off
- back off slowly
- back off a bit
- back off on demands
📊 CEFR & Frequency / Độ phổ biến
Very common in informal and semi-formal spoken English
💬 Mini Conversation / Hội thoại ngắn