break down
📖 Meaning / Ý nghĩa
To stop functioning (for machines/vehicles), to lose emotional control and start crying, or to divide something into smaller parts to analyze it.
Hỏng hóc (máy móc/xe cộ), suy sụp tinh thần (bật khóc), hoặc chia nhỏ/phân tích vấn đề thành các phần dễ hiểu hơn.
⚙️ Structure / Cấu trúc
-
break down (intransitive – machine/system)
Our car broke down on the highway yesterday.
Xe ô tô của chúng tôi bị hỏng trên đường cao tốc ngày hôm qua.
-
break down (intransitive – emotion)
She broke down in tears when she heard the bad news.
Cô ấy đã bật khóc nức nở khi nghe tin xấu.
-
break something down (transitive – divide/analyze)
Let’s break down the project into smaller tasks.
Hãy chia nhỏ dự án thành các nhiệm vụ nhỏ hơn.
📝 Examples (5) / Ví dụ
The old washing machine finally broke down last night.
Chiếc máy giặt cũ cuối cùng đã hỏng vào tối qua.
He broke down and cried after working non-stop for twelve hours.
Anh ấy đã suy sụp và bật khóc sau khi làm việc liên tục 12 giờ.
The teacher broke down the complex physics concept so everyone could understand it.
Giáo viên đã giải thích chi tiết khái niệm vật lý phức tạp để mọi người đều có thể hiểu.
Negotiations between the two companies broke down after long disputes.
Cuộc đàm phán giữa hai công ty đã thất bại sau những tranh chấp kéo dài.
Can you break down the project timeline into weekly milestones?
Bạn có thể chia nhỏ tiến độ dự án thành các mốc thời gian theo tuần được không?
🔗 Synonyms / Đồng nghĩa
💧 Opposites / Trái nghĩa
🎯 Common Collocations / Cụm từ thường gặp
- break down in tears
- break down barriers
- the car breaks down
- break down the costs
📊 CEFR & Frequency / Độ phổ biến
Very common in daily conversations, business, and academic contexts
💬 Mini Conversation / Hội thoại ngắn