break even
📖 Meaning / Ý nghĩa
To reach a point in a business venture or financial activity where total revenues equal total costs, resulting in neither profit nor loss.
Hòa vốn; đạt trạng thái cân bằng giữa doanh thu và chi phí, không có lãi mà cũng không bị lỗ.
⚙️ Structure / Cấu trúc
-
break even (on something)
The company hopes to break even on the new product line by the end of the year.
Công ty hy vọng sẽ hòa vốn đối với dòng sản phẩm mới vào cuối năm nay.
-
break even at something
We need to sell at least 500 units per month to break even at this price.
Chúng ta cần bán ít nhất 500 sản phẩm mỗi tháng để hòa vốn ở mức giá này.
📝 Examples (5) / Ví dụ
After two years of losses, the startup finally managed to break even last quarter.
Sau hai năm thua lỗ, công ty khởi nghiệp cuối cùng cũng đã hòa vốn vào quý trước.
If we sell 1,000 tickets, we will break even on the concert organization costs.
Nếu bán được 1.000 vé, chúng tôi sẽ hòa vốn chi phí tổ chức đêm nhạc.
The business isn’t making much profit yet, but at least it is breaking even.
Doanh nghiệp vẫn chưa tạo ra nhiều lợi nhuận, nhưng ít nhất là đang hòa vốn.
Investors expect the platform to break even within its first three years.
Các nhà đầu tư kỳ vọng nền tảng này sẽ hòa vốn trong vòng ba năm đầu tiên.
I spent $50 on lottery tickets and won $50 back, so I broke even.
Tôi đã chi 50 đô la mua vé số và thắng lại 50 đô la, vì vậy tôi hòa vốn.
🔗 Synonyms / Đồng nghĩa
💧 Opposites / Trái nghĩa
🎯 Common Collocations / Cụm từ thường gặp
- break-even point
- expect to break even
- barely break even
- manage to break even
📊 CEFR & Frequency / Độ phổ biến
Common in business contexts, financial reporting, and everyday discussions about personal finance.
💬 Mini Conversation / Hội thoại ngắn