break into
📖 Meaning / Ý nghĩa
To enter a building or vehicle by force, usually to steal something; to successfully enter a new market, career, or industry; or to suddenly start doing something such as laughing, singing, or running.
Đột nhập (vào nhà/xe để trộm); dấn thân/thâm nhập (vào thị trường, ngành nghề mới); hoặc đột nhiên bắt đầu (cười, hát, chạy…).
⚙️ Structure / Cấu trúc
-
break into + noun (place/vehicle)
Someone tried to break into my car last night.
Ai đó đã cố đột nhập vào xe ô tô của tôi đêm qua.
-
break into + market/industry/profession
It is notoriously difficult to break into the film industry.
Rất khó để dấn thân vào ngành công nghiệp điện ảnh.
-
break into + laughter/tears/song/applause
The audience broke into applause when she finished her performance.
Khán giả đã òa lên vỗ tay khi cô ấy kết thúc phần biểu diễn của mình.
📝 Examples (5) / Ví dụ
Burglars broke into the gallery and stole two valuable paintings.
Kẻ trộm đã đột nhập vào phòng trưng bày và lấy đi hai bức tranh giá trị.
The company is hoping to break into the Asian market next quarter.
Công ty đang hy vọng sẽ thâm nhập vào thị trường Châu Á vào quý tới.
As soon as the comedian stepped onto the stage, the crowd broke into laughter.
Ngay khi diễn viên hài bước ra sân khấu, đám đông đã bật cười.
She worked hard to break into the software development industry.
Cô ấy đã làm việc chăm chỉ để dấn thân vào ngành phát triển phần mềm.
Seeing the bus about to leave, he broke into a run.
Thấy xe buýt sắp chạy, anh ấy bắt đầu vội vã chạy theo.
🔗 Synonyms / Đồng nghĩa
💧 Opposites / Trái nghĩa
🎯 Common Collocations / Cụm từ thường gặp
- break into a house
- break into the market
- break into song
- break into a sprint
📊 CEFR & Frequency / Độ phổ biến
Very common in everyday conversation, news, and business contexts
💬 Mini Conversation / Hội thoại ngắn