break loose
📖 Meaning / Ý nghĩa
To suddenly escape from control, restraint, or captivity; to become detached or untethered.
Bất ngờ thoát khỏi sự kiểm soát, sự trói buộc hoặc nơi giam giữ; bứt ra, tuột ra.
⚙️ Structure / Cấu trúc
-
break loose (from somebody/something)
The prisoner managed to break loose from the guards.
Tên tù nhân đã tìm cách bứt khỏi sự khống chế của các nhân viên cai ngục.
-
all hell breaks loose (idiom)
As soon as the announcement was made, all hell broke loose.
Ngay khi thông báo vừa đưa ra, mọi thứ đã hoàn toàn hỗn loạn.
📝 Examples (5) / Ví dụ
During the heavy storm, several small boats broke loose from their moorings.
Trong trận bão lớn, vài chiếc thuyền nhỏ đã bị tuột khỏi nơi neo đậu.
The excited dog broke loose from its owner’s leash and ran across the park.
Chú chó phấn khích đã giật đứt dây dắt khỏi tay chủ và chạy băng qua công viên.
She felt a strong desire to break loose from her family’s strict expectations.
Cô ấy cảm thấy một khao khát mãnh liệt muốn bứt khỏi những kỳ vọng khắt khe của gia đình.
When the goal was scored in the final second, all hell broke loose in the stadium.
Khi bàn thắng được ghi ở giây cuối cùng, bầu không khí ở vận động trường trở nên bùng nổ và hỗn loạn.
He struggled fiercely until he managed to break loose from his captor’s grip.
Anh ấy đã vùng vẫy dữ dội cho đến khi bứt thoát được khỏi tay kẻ bắt giữ.
🔗 Synonyms / Đồng nghĩa
💧 Opposites / Trái nghĩa
🎯 Common Collocations / Cụm từ thường gặp
- break loose from captivity
- break loose from moorings
- break loose from constraints
- all hell breaks loose
📊 CEFR & Frequency / Độ phổ biến
Fairly common in daily stories, literature, news, and modern media.
💬 Mini Conversation / Hội thoại ngắn