call down
📖 Meaning / Ý nghĩa
To reprimand or scold someone severely; or to invoke/request something (such as a blessing or a curse) from a higher power.
Khiển trách, quở trách ai đó một cách nghiêm khắc; hoặc cầu xin/giáng (lời nguyền, phước lành) xuống ai đó.
⚙️ Structure / Cấu trúc
-
call somebody down (for something)
The manager called him down for his repeated tardiness.
Quản lý đã khiển trách anh ấy vì việc đi trễ liên tục.
-
call down something (on/upon somebody)
The villain called down curses upon the entire village.
Tên phản diện đã giáng những lời nguyền rủa xuống toàn bộ ngôi làng.
📝 Examples (5) / Ví dụ
The director called down the team leader for failing to meet the project deadline.
Giám đốc đã khiển trách trưởng nhóm vì không hoàn thành hạn chót của dự án.
In ancient mythology, priestesses could call down fire from the heavens.
Trong thần thoại cổ đại, các nữ tư tế có thể gọi lửa từ trên trời xuống.
She feared that her reckless actions would call down ruin upon her family.
Cô ấy sợ rằng những hành động liều lĩnh của mình sẽ giáng sự sụp đổ xuống gia đình cô.
The supervisor was called down by the board of directors after the financial audit.
Người giám sát đã bị hội đồng quản trị khiển trách sau cuộc kiểm toán tài chính.
Instead of seeking revenge, he prayed to call down peace on his tormentors.
Thay vì tìm cách trả thù, ông đã cầu nguyện để giáng sự bình an xuống những kẻ hành hạ mình.
🔗 Synonyms / Đồng nghĩa
💧 Opposites / Trái nghĩa
🎯 Common Collocations / Cụm từ thường gặp
- call down wrath – giáng cơn thịnh nộ
- call down curses – giáng những lời nguyền
- call down a blessing – cầu xin một phước lành
- call somebody down severely – khiển trách ai đó một cách nghiêm khắc
📊 CEFR & Frequency / Độ phổ biến
Uncommon in daily speech; mainly used in formal, legal, or literary contexts.
💬 Mini Conversation / Hội thoại ngắn