call up
📖 Meaning / Ý nghĩa
To make a telephone call to someone, to summon someone for military service or a sports team, or to retrieve/recall information or memories.
Gọi điện thoại cho ai đó, triệu tập ai đó nhập ngũ hoặc vào đội tuyển, hoặc truy xuất dữ liệu / gợi lại ký ức.
⚙️ Structure / Cấu trúc
-
call somebody up / call up somebody
I will call you up as soon as I get home.
Tôi sẽ gọi điện cho bạn ngay khi tôi về đến nhà.
-
be called up (for/to something)
He was called up to the national football team last week.
Anh ấy đã được gọi vào đội tuyển bóng đá quốc gia tuần trước.
-
call up something (memories / files)
The smell of fresh bread called up memories of her grandmother’s kitchen.
Mùi bánh mì tươi đã gợi lại những kỷ niệm về căn bếp của bà cô ấy.
📝 Examples (5) / Ví dụ
She called me up late last night to share the good news.
Tối qua cô ấy đã gọi điện cho tôi rất muộn để chia sẻ tin vui.
My grandfather was called up to serve in the army when he was twenty.
Ông tôi đã được lệnh gọi nhập ngũ khi ông mới hai mươi tuổi.
The young striker was thrilled to be called up for the World Cup squad.
Tiền đạo trẻ rất hào hứng khi được gọi vào đội hình tham dự World Cup.
With a click of a button, you can call up any document from the database.
Chỉ với một cú nhấp chuột, bạn có thể truy xuất bất kỳ tài liệu nào từ cơ sở dữ liệu.
Looking at old photographs always calls up forgotten feelings.
Nhìn vào những bức ảnh cũ luôn gợi lại những cảm xúc đã lãng quên.
🔗 Synonyms / Đồng nghĩa
💧 Opposites / Trái nghĩa
🎯 Common Collocations / Cụm từ thường gặp
- call up an old friend – gọi điện cho một người bạn cũ
- be called up for military service – được triệu tập đi nghĩa vụ quân sự
- call up data / files – truy xuất dữ liệu / tệp tin
- call up vivid memories – gợi lại những kỷ niệm sống động
📊 CEFR & Frequency / Độ phổ biến
Very common in daily communication, sports, military, and computer contexts.
💬 Mini Conversation / Hội thoại ngắn