carry forward
📖 Meaning / Ý nghĩa
To transfer a total amount or figure to the next page, column, or financial period; or to continue to build upon ideas, traditions, or progress from the past.
Chuyển một số tiền/số liệu sang trang, kỳ kế toán mới; hoặc tiếp tục duy trì, phát triển ý tưởng, truyền thống hay thành quả từ quá khứ.
⚙️ Structure / Cấu trúc
-
carry something forward (to something)
We will carry forward the unused balance to the next financial year.
Chúng tôi sẽ chuyển số dư chưa sử dụng sang năm tài chính tiếp theo.
-
carry forward something
The new CEO plans to carry forward the legacy of innovation.
Tân CEO có kế hoạch tiếp tục phát huy di sản đổi mới sáng tạo.
📝 Examples (5) / Ví dụ
Unused annual leave cannot be carried forward to the following year.
Ngày phép năm chưa sử dụng không được cộng dồn sang năm tiếp theo.
The team hopes to carry forward the confidence gained from their recent victory.
Đội bóng hy vọng sẽ tiếp tục duy trì sự tự tin có được từ chiến thắng gần đây.
Tax rules allow companies to carry forward losses to offset future profits.
Quy định thuế cho phép các công ty chuyển khoản lỗ sang các năm sau để bù trừ lợi nhuận tương lai.
She wants to carry forward her father’s vision for the charity.
Cô ấy muốn tiếp tục thực hiện tầm nhìn của cha mình cho tổ chức từ thiện.
Please total this page and carry forward the figure to page 12.
Vui lòng cộng tổng trang này và chuyển số liệu sang trang 12.
🔗 Synonyms / Đồng nghĩa
💧 Opposites / Trái nghĩa
🎯 Common Collocations / Cụm từ thường gặp
- carry forward a balance – chuyển số dư sang kỳ sau
- carry forward a tradition – kế thừa và phát huy truyền thống
- carry forward losses – chuyển lỗ sang các năm sau (kế toán)
- carry forward momentum – tiếp tục duy trì đà phát triển
📊 CEFR & Frequency / Độ phổ biến
Common in business, finance, and formal English
💬 Mini Conversation / Hội thoại ngắn