carry forward
📖 Meaning / Ý nghĩa
To transfer a figure, balance, or sum of money to the next page, column, or accounting period; or to continue to advance or develop an idea, plan, or tradition.
Chuyển số dư/khoản tiền sang kỳ hoặc trang tiếp theo; hoặc tiếp tục duy trì, phát triển một ý tưởng, kế hoạch hay truyền thống.
⚙️ Structure / Cấu trúc
-
carry forward + noun / carry + noun + forward
They decided to carry forward the remaining balance to the next financial year.
Họ đã quyết định chuyển số dư còn lại sang năm tài chính tiếp theo.
-
carry forward into/to + something
We hope to carry this positive momentum forward into the next quarter.
Chúng tôi hy vọng sẽ duy trì đà phát triển tích cực này sang quý tiếp theo.
📝 Examples (5) / Ví dụ
Unused vacation days can be carried forward to the next calendar year.
Những ngày nghỉ phép chưa dùng có thể được chuyển sang năm lịch tiếp theo.
The company reported a net loss, which will be carried forward to offset future tax obligations.
Công ty báo cáo khoản lỗ ròng, khoản này sẽ được chuyển sang kỳ sau để giảm trừ thuế tương lai.
She aims to carry forward the valuable legacy built by her predecessor.
Cô ấy mục tiêu tiếp nối di sản giá trị mà người tiền nhiệm đã xây dựng.
The total sum from page one was carried forward to the top of page two.
Tổng số tiền từ trang một đã được chuyển sang đầu trang hai.
We must carry forward the key lessons learned from this project.
Chúng ta phải phát huy những bài học kinh nghiệm quan trọng rút ra từ dự án này.
🔗 Synonyms / Đồng nghĩa
💧 Opposites / Trái nghĩa
🎯 Common Collocations / Cụm từ thường gặp
- carry forward a balance – chuyển số dư sang kỳ sau
- carry forward unused leave – chuyển ngày phép chưa dùng sang năm sau
- carry forward a tradition – tiếp nối một truyền thống
- carry forward momentum – duy trì đà phát triển
📊 CEFR & Frequency / Độ phổ biến
Common in business, accounting, and formal contexts
💬 Mini Conversation / Hội thoại ngắn