carry over
📖 Meaning / Ý nghĩa
To continue to exist, apply, or be valid in a new situation, context, or period of time; or to transfer something from one period to the next.
Chuyển sang, kéo theo hoặc duy trì sang một giai đoạn, hoàn cảnh hoặc thời điểm mới (ví dụ: ngày nghỉ chưa dùng, số dư tài khoản, cảm xúc, kỹ năng).
⚙️ Structure / Cấu trúc
-
carry over (to/into something)
The enthusiasm from the workshop carried over into our daily office tasks.
Sự nhiệt huyết từ buổi hội thảo đã lan sang cả các công việc hằng ngày ở văn phòng của chúng tôi.
-
carry something over (to something)
You can carry over up to five unused holiday days to next year.
Bạn có thể chuyển tối đa 5 ngày nghỉ chưa sử dụng sang năm sau.
-
carry over (from something)
Stress from work often carries over from weekdays into the weekend.
Căng thẳng từ công việc thường kéo dài từ các ngày trong tuần sang tận cuối tuần.
📝 Examples (5) / Ví dụ
Unused vacation days will automatically carry over to the next calendar year.
Các ngày nghỉ phép chưa dùng sẽ tự động được chuyển sang năm lịch tiếp theo.
The positive energy from the team-building event carried over into their daily work.
Năng lượng tích cực từ hoạt động teambuilding đã lan tỏa sang cả công việc hằng ngày của họ.
Bad habits formed in high school often carry over into university life.
Thói quen xấu hình thành từ thời cấp ba thường tiếp tục kéo dài sang cả đời sống đại học.
Any remaining balance on your account will carry over to the next billing cycle.
Bất kỳ số dư còn lại nào trong tài khoản của bạn sẽ được chuyển sang kỳ thanh toán tiếp theo.
He managed to carry over his technical skills to his new leadership role.
Anh ấy đã vận dụng thành công các kỹ năng kỹ thuật của mình vào vai trò lãnh đạo mới.
🔗 Synonyms / Đồng nghĩa
💧 Opposites / Trái nghĩa
🎯 Common Collocations / Cụm từ thường gặp
- carry over unused leave / vacation days – chuyển ngày phép chưa sử dụng sang năm sau
- carry over a balance – chuyển số dư tài chính sang kỳ sau
- carry over skills / knowledge – vận dụng/chuyển giao kỹ năng, kiến thức sang môi trường mới
- carry over negative emotions – mang theo/kéo theo cảm xúc tiêu cực
📊 CEFR & Frequency / Độ phổ biến
Common in workplace, financial, and academic contexts
💬 Mini Conversation / Hội thoại ngắn