carry through to
📖 Meaning / Ý nghĩa
To continue to exist, apply, or have an impact into a subsequent stage, period, or situation.
Tiếp tục kéo dài, duy trì hoặc có ảnh hưởng sang một giai đoạn, thời điểm hoặc tình huống tiếp theo.
⚙️ Structure / Cấu trúc
-
carry through to + noun/period
The positive economic trends from the first quarter carried through to the end of the year.
Các xu hướng kinh tế tích cực từ quý một đã tiếp tục kéo dài cho đến cuối năm.
-
carry something through to + noun
She carried her passion for painting through to her professional career.
Cô ấy đã duy trì niềm đam mê hội họa từ thời trẻ cho đến tận sự nghiệp chuyên nghiệp của mình.
📝 Examples (5) / Ví dụ
Childhood behavioral patterns often carry through to adulthood.
Các mô hình hành vi thời thơ ấu thường kéo dài sang tận khi trưởng thành.
We hope that the success of our pilot project will carry through to the nationwide rollout.
Chúng tôi hy vọng thành công của dự án thí điểm sẽ tiếp tục duy trì đến giai đoạn triển khai trên toàn quốc.
His intense focus during training carried through to his performance in the championship.
Sự tập trung cao độ của anh ấy trong lúc luyện tập đã lan tỏa sang tận màn trình diễn ở trận vô địch.
The reforms introduced by the previous board were carried through to the new administration.
Những cải cách do hội đồng quản trị trước đưa ra đã tiếp tục được áp dụng sang bộ máy quản lý mới.
Strong sales in December didn’t carry through to January, as post-holiday spending plummeted.
Doanh số bán hàng mạnh mẽ trong tháng 12 đã không duy trì sang tháng 1, vì chi tiêu sau kỳ nghỉ lễ sụt giảm mạnh.
🔗 Synonyms / Đồng nghĩa
💧 Opposites / Trái nghĩa
🎯 Common Collocations / Cụm từ thường gặp
- carry through to adulthood – duy trì/kéo dài đến tận khi trưởng thành
- carry momentum through to – giữ vững đà phát triển sang
- carry through to the next stage – tiếp diễn sang giai đoạn tiếp theo
- carry through to completion – thực hiện cho đến khi hoàn thành
📊 CEFR & Frequency / Độ phổ biến
Uncommon in casual conversation; moderate to common in formal, academic, and business contexts.
💬 Mini Conversation / Hội thoại ngắn