catch fire
📖 Meaning / Ý nghĩa
To start burning; or (figuratively) to become very popular, enthusiastic, or successful quickly.
Bắt lửa, bốc cháy; hoặc (nghĩa bóng) trở nên cực kỳ phổ biến, thành công hoặc gây sốt nhanh chóng.
⚙️ Structure / Cấu trúc
-
something + catch fire
The dry wooden shed caught fire during the electrical storm.
Căn nhà gỗ khô đã bốc cháy trong trận bão sấm sét.
-
catch fire (with somebody)
The political movement failed to catch fire with younger voters.
Phong trào chính trị đã không thể tạo nên sức hút với các cử tri trẻ tuổi.
📝 Examples (5) / Ví dụ
Be careful with that candle near the curtains; they could easily catch fire.
Hãy cẩn thận với cây nến gần rèm cửa; chúng có thể dễ dàng bị bắt lửa.
A spark hit the dry grass, causing the entire field to catch fire within minutes.
Một tia lửa rơi vào đám cỏ khô, khiến toàn bộ cánh đồng bốc cháy chỉ trong vài phút.
Her new novel caught fire on social media and became an instant bestseller.
Cuốn tiểu thuyết mới của cô ấy đã gây sốt trên mạng xã hội và ngay lập tức trở thành sách bán chạy nhất.
Firefighters arrived quickly before the rest of the house could catch fire.
Lính cứu hỏa đã đến nhanh chóng trước khi phần còn lại của ngôi nhà kịp bốc cháy.
The team’s enthusiasm caught fire, inspiring everyone to work much harder.
Sự nhiệt huyết của cả đội đã lan tỏa mạnh mẽ, truyền cảm hứng cho mọi người làm việc chăm chỉ hơn nhiều.
🔗 Synonyms / Đồng nghĩa
💧 Opposites / Trái nghĩa
🎯 Common Collocations / Cụm từ thường gặp
- catch fire easily – dễ bắt lửa / dễ bốc cháy
- catch fire spontaneously – tự bốc cháy
- fail to catch fire – không thể bùng nổ / không gặt hái được thành công
- catch fire rapidly – bắt lửa / lan rộng nhanh chóng
📊 CEFR & Frequency / Độ phổ biến
Very common in both literal and figurative contexts
💬 Mini Conversation / Hội thoại ngắn