catch off guard
📖 Meaning / Ý nghĩa
To surprise someone by doing or saying something when they are not expecting it or are unprepared.
Làm ai đó bất ngờ, khiến ai đó không kịp trở tay hoặc rơi vào thế bị động vì mất cảnh giác.
⚙️ Structure / Cấu trúc
-
catch + someone + off guard
The reporter’s sudden personal question caught the actor off guard.
Câu hỏi cá nhân đột ngột của phóng viên đã khiến nam diễn viên không kịp trở tay.
-
be caught + off guard + (by something)
Many investors were caught off guard by the sharp decline in stock prices.
Nhiều nhà đầu tư đã bị bất ngờ trước sự sụt giảm mạnh của giá cổ phiếu.
📝 Examples (5) / Ví dụ
His unexpected resignation caught everyone in the office off guard.
Sự từ chức đột ngột của anh ấy đã khiến tất cả mọi người trong văn phòng hoàn toàn bất ngờ.
I was caught off guard when she asked me about my plans for the future.
Tôi đã bị lúng túng khi cô ấy hỏi tôi về những kế hoạch trong tương lai.
The soccer team caught their rivals off guard with a swift counterattack.
Đội bóng đã khiến đối thủ không kịp trở tay bằng một đợt phản công nhanh chóng.
Preparation is key so that tricky interview questions don’t catch you off guard.
Sự chuẩn bị là chìa khóa để những câu hỏi phỏng vấn hóc húa không làm bạn bị động.
The sudden heavy rain caught the outdoor event organizers off guard.
Cơn mưa lớn đột ngột đã khiến những người tổ chức sự kiện ngoài trời rơi vào thế bị động.
🔗 Synonyms / Đồng nghĩa
💧 Opposites / Trái nghĩa
🎯 Common Collocations / Cụm từ thường gặp
- catch someone completely off guard – khiến ai đó hoàn toàn bất ngờ
- be caught off guard by a question – bị lúng túng trước một câu hỏi
- catch an opponent off guard – khiến đối thủ không kịp trở tay
- seem caught off guard – dường như bị bất ngờ / ngơ ngác
📊 CEFR & Frequency / Độ phổ biến
Very common in daily conversations, news, media, and professional contexts
💬 Mini Conversation / Hội thoại ngắn