pass down
📖 Meaning / Ý nghĩa
To give, teach, or hand over something (such as knowledge, traditions, or possessions) to younger generations or people who come after you.
Truyền lại, lưu truyền (kiến thức, truyền thống, tài sản, gia bảo…) cho thế hệ sau.
Memory Tips / Mẹo ghi nhớ
Hãy tưởng tượng hình ảnh một món quà quý giá được chuyền PASS từ trên cao DOWN xuống dưới cho thế hệ trẻ! Vì vậy, pass down mang nghĩa là truyền lại, lưu truyền tri thức, gia bảo hoặc truyền thống cho con cháu đời sau. 🎁📜✨
⚙️ Structure / Cấu trúc
-
pass something down to somebody
She passed her secret recipes down to her daughter.
Bà ấy đã truyền lại các công thức nấu ăn bí truyền của mình cho con gái.
-
be passed down (from generation to generation)
This folk tale has been passed down from generation to generation.
Câu chuyện dân gian này đã được truyền lại từ đời này sang đời khác.
📝 Examples (5) / Ví dụ
These skill sets have been passed down through generations of craftspeople.
Những bộ kỹ năng này đã được truyền lại qua nhiều thế hệ thợ thủ công.
My grandfather passed down his antique pocket watch to me.
Ông nội tôi đã truyền lại chiếc đồng hồ bỏ túi cổ của ông cho tôi.
It is our duty to pass down values of kindness and hard work to our children.
Bổn phận của chúng ta là truyền lại những giá trị về lòng tốt và sự chăm chỉ cho con cái.
The ownership of the estate was passed down to the eldest child.
Quyền sở hữu bất động sản đã được truyền lại cho người con cả.
Many oral histories were passed down long before writing was invented.
Nhiều câu chuyện lịch sử truyền miệng đã được lưu truyền từ rất lâu trước khi chữ viết được sáng tạo ra.
🔗 Synonyms / Đồng nghĩa
💧 Opposites / Trái nghĩa
🎯 Common Collocations / Cụm từ thường gặp
- pass down from generation to generation – truyền từ đời này sang đời khác
- pass down traditions – lưu truyền các truyền thống
- pass down cultural heritage – truyền lại di sản văn hóa
- pass down family heirlooms – truyền lại các món đồ gia truyền
📊 CEFR & Frequency / Độ phổ biến
Very common in daily conversations, cultural context, and storytelling
💬 Mini Conversation / Hội thoại ngắn