pass over
📖 Meaning / Ý nghĩa
To fail to promote or choose someone for a job or position, giving it to someone else instead; or to ignore/skip a topic or detail.
Bỏ qua, ngó lơ; không cất nhắc hoặc thăng chức cho ai đó (dành cơ hội cho người khác); hoặc bỏ qua một chủ đề, chi tiết.
Memory Tips / Mẹo ghi nhớ
Tưởng tượng sếp bước qua (pass over) đầu bạn để bắt tay trao quyết định thăng chức cho người đứng đằng sau 😭. Như vậy, pass over chính là bị bỏ qua, ngó lơ không được cất nhắc!
⚙️ Structure / Cấu trúc
-
pass somebody over (for something)
She was passed over for promotion in favor of a younger colleague.
Cô ấy bị bỏ qua không được thăng chức để nhường chỗ cho một đồng nghiệp trẻ hơn.
-
pass over something
Let’s pass over the minor details and focus on the main objective.
Chúng ta hãy bỏ qua những chi tiết nhỏ và tập trung vào mục tiêu chính.
📝 Examples (5) / Ví dụ
He felt deeply hurt after being passed over for the managerial position twice.
Anh ấy cảm thấy rất tổn thương sau khi bị bỏ qua hai lần trong đợt thăng chức lên vị trí quản lý.
The committee decided to pass over the controversial subject during the meeting.
Ủy ban quyết định bỏ qua chủ đề gây tranh cãi trong suốt cuộc họp.
You shouldn’t pass over highly qualified internal candidates when hiring for senior roles.
Bạn không nên bỏ qua những ứng viên nội bộ đầy năng lực khi tuyển dụng các vị trí cấp cao.
The speaker passed over the introduction quickly to save time for the Q&A session.
Diễn giả đã bỏ qua phần giới thiệu thật nhanh để dành thời gian cho phần hỏi đáp.
It is easy to pass over small mistakes when reviewing a lengthy report.
Rất dễ bỏ qua những lỗi nhỏ khi rà soát một bản báo cáo dài.
🔗 Synonyms / Đồng nghĩa
💧 Opposites / Trái nghĩa
🎯 Common Collocations / Cụm từ thường gặp
- pass over for promotion – bỏ qua không cất nhắc thăng chức
- be passed over – bị bỏ qua, không được chọn
- pass over in silence – lờ đi, bỏ qua trong im lặng
- pass over key facts – bỏ qua các sự thật quan trọng
📊 CEFR & Frequency / Độ phổ biến
Common in professional, corporate, and academic contexts
💬 Mini Conversation / Hội thoại ngắn