ring in
📖 Meaning / Ý nghĩa
To welcome or celebrate a new period or event (especially the New Year), often with music, bells, or festivities; or to make changes.
Chào đón, khởi đầu một thời kỳ hoặc sự kiện mới (đặc biệt là đón Năm Mới); hoặc thực hiện sự thay đổi.
Memory Tips / Mẹo ghi nhớ
Hãy tưởng tượng tiếng chuông nhà thờ (ring) vang lên rộn rã để đưa (in) Năm Mới vào nhà! 🔔✨ Hình ảnh này sẽ giúp bạn nhớ ngay ring in có nghĩa là chào đón một sự khởi đầu mới, đặc biệt là đón Năm Mới hoặc mang lại sự thay đổi tích cực! 🎉
⚙️ Structure / Cấu trúc
-
ring in + the New Year / a new era
Thousands of people gathered in Times Square to ring in the New Year.
Hàng ngàn người đã tập hợp tại Quảng trường Thời đại để đón chào Năm Mới.
-
ring in the changes
The new manager decided to ring in the changes by reorganizing the department.
Quản lý mới quyết định tạo ra sự thay đổi bằng cách tái cơ cấu lại phòng ban.
-
ring in + sick
He had a high fever, so he had to ring in sick this morning.
Anh ấy bị sốt cao nên sáng nay phải gọi điện báo ốm.
📝 Examples (5) / Ví dụ
We stayed up until midnight to ring in the New Year with fireworks.
Chúng tôi thức đến tận nửa đêm để đón Năm Mới bằng pháo hoa.
Church bells rang in the dawn of a peaceful day.
Tiếng chuông nhà thờ vang lên chào đón bình minh của một ngày bình yên.
The government aims to ring in a new era of environmental protection.
Chính phủ mục tiêu mở ra một kỷ nguyên mới về bảo vệ môi trường.
Don’t forget to ring in sick before 8 AM if you cannot work today.
Đừng quên gọi điện báo ốm trước 8 giờ sáng nếu hôm nay bạn không thể đi làm.
The cashier forgot to ring in the item properly at the checkout.
Thu ngân đã quên bấm nhập món hàng đúng cách tại quầy thanh toán.
🔗 Synonyms / Đồng nghĩa
💧 Opposites / Trái nghĩa
🎯 Common Collocations / Cụm từ thường gặp
- ring in the New Year – đón chào Năm Mới
- ring in the changes – thực hiện những thay đổi/cải cách
- ring in a new era – mở ra một kỷ nguyên mới
- ring in sick – gọi điện báo nghỉ ốm
📊 CEFR & Frequency / Độ phổ biến
Common in festive contexts, media, news, and daily communication
💬 Mini Conversation / Hội thoại ngắn