Những câu nói của Capheny Thần Tượng Âm Nhạc (Idol)

Các câu có dấu (x) có thể bị sai. Nếu mọi người phát hiện lỗi sai, hãy để lại bình luận, ad sẽ update.

Bên dưới là toàn bộ voice line (voice over) của Capheny Thần Tượng Âm Nhạc (Idol). Bạn nào biết Tiếng Nhật viết lại Tiếng Nhật và dịch giúp Ad. Could you please help me do Japanese transcription?

Capheny Idol intro voice line (voice over)/Âm thanh lúc pick tướng của Capheny Thần Tượng Âm Nhạc
►  if004 お姉さんのリズムに合わせて踊っちゃお!
Onēsan no rizumu ni awa sete odotchao!
Cùng chị quẩy tưng bừng theo nhạc nào!
►  if003 Wake up everybody, さぁ、手を挙げて!
Sa~a,-te o agete!
Wake up everybody, (Dậy đi mọi người) Nào, cùng giơ tay lên nào!

►  if001 Sensation here! Sensation now.

Capheny Idol In game voice line (voice over)/Âm thanh trận đấu của Capheny Thần Tượng Âm Nhạc

►  f038 少女は正義!
Shōjo wa seigi!
V1. Con gái là biểu tượng của công lý!
V2. Thiếu nữ chính là hóa thân của chính nghĩa!
►  f036 (?)
►  f035 アイドルだって雑魚の力が必要なのよ
Aidoru datte zako no chikara ga hitsuyōna no yo
V1. Idol cũng cần có fan hỗ trợ mà!
V2. Ngay cả thần tượng cũng cần đến sức mạnh của những người bình thường.

►  f033 まだよ…また…走り…始める…
Mada yo… mata… hashiri… hajimeru…
Chưa xong đâu… … Ta sẽ bắt đầu… lại…
►  f032 (?)
►  f031 舞台の上で輝きたいという夢が今夜実現する!
Butai no ue de kagayakitai to iu yume ga kon’ya jitsugen suru!
Đêm nay, ước mơ được tỏa sáng trên sân khấu sẽ thành sự thật!
►  f029 Á
►  f027 ラブ・ガンファイヤーシュート! (x)
Rabu ganfaiyāshūto!
Phát súng tình yêu!
►  f026 私の音楽を止めないで!
Watashi no ongaku o tomenaide!
Đừng tắt nhạc của mình!
►  f025 奇跡だね!センセーションというなの! (x)
Kisekida ne! Sensēshon to iuna no!
Thật kỳ diệu! Sức mạnh của cảm xúc là đây!
►  f024 (x)
►  f023 輝く感覚がみんなに伝わるアイドルってこういう存在なのね! (x)
Kagayaku kankaku ga min’na ni tsutawaru aidoru tte kōiu sonzaina no ne!
Thì ra đây là hình ảnh của một thần tượng có thể truyền cảm hứng rạng rỡ đến mọi người!
►  f022 一緒に踊ろう! (x)
Issho ni odorou!
Cùng nhau nhảy nào!

►  f021 アイドルはね、子供のおままごとじゃないの (x)
Aidoru wa ne, kodomo no o mamagoto janai no
Idol không phải là trò chơi đóng vai của trẻ con!
►  f020 一緒に奇跡を起こそう!全速前進!
Issho ni kiseki o okosou! Zensokuzenshin!
Cùng nhau tạo nên kỳ tích! Toàn lực tiến lên!
►  f019 (^^)
►  f017 音楽に代わってお仕置きよ! (x)
Ongaku nikawatte oshioki yo!
Hãy để âm nhạc thay lời trừng phạt!

►  f015 (x)
►  f014 いつかここをいっぱいにしてみせる!
Itsuka koko o ippai ni shite miseru!
Sẽ có ngày nơi đây chật kín người!
►  f012 (x)
►  f009 決勝戦まで来た!私たちが一番のダークホースね! (x)
Kesshōsen made kita! Watashitachi ga ichiban no dākuhōsu ne!
V1. Cuối cùng chúng ta đã đến trận chung kết! Chúng ta chính là “ngựa ô” đầy tiềm năng nhất!
V2. Chung kết rồi! Chúng ta là hắc mã mạnh mẽ nhất!
►  f006 準備はいい? (x)
Junbi wa ī?
Chuẩn bị chưa?
►  f005 (x)
►  f004 (Há há há)
►  f003 私こそ、舞台で一番輝く存在よ!
Watashi koso, butai de ichiban kagayaku sonzai yo!
Trên sân khấu này, ta chính là người rực rỡ nhất!

►  f002 (rớt đài)