► Show 1 It’s a new magic item order. Easy peasy. Thanks for your patronage. – Đơn hàng đồ ma thuật mới đây. Chuyện nhỏ! Cảm ơn nha!
► Show 2 The shadow of time will give you a fresh start. Welcome. – Thời gian phủ bóng cho ngươi làm lại cuộc đời. Hoan nghênh!
► Show 3 Time brings miracles. Welcome to the Witch’s General Store. – Thời gian tạo ra phép màu đó. Hoan nghênh đến với tạp hóa Phù Thủy.
Background music – Nhạc pick tướng
► Boldly use the brush I gave you to paint all the beauty. – Cứ mạnh dạn dùng cọ ta cho mà vẽ hết cái đẹp ra.
► The shadow of time records everything. – Bóng thời gian lưu lại tất cả.
► Listen up. If you want to make your magic stronger and your skills more refined, it’s important to observe everything in life. Even something as small as a blade of grass growing. – Nghe rõ này. Nếu muốn pháp thuật của mình mạnh hơn và kỹ năng tinh tế hơn, điều quan trọng là phải quan sát mọi thứ trong cuộc sống. Ngay cả một thứ nhỏ bé như một ngọn cỏ mọc.
► Shadow of Time! – Bóng Thời Gian!
► Your doll can bring infinite power to people, and so can you. – Búp bê của ngươi có thể mang lại sức mạnh vô hạn cho mọi người, và ngươi cũng thế
► Time Break – Ngưng Đọng Thời Gian!
► (Cáo) Shadow of Time – Bóng Thời Gian!
► Lost Armament! – Trang Bị Thất Lạc!
► Sleep now. My magic will make you dream of deeply engraved memories. – Ngủ đi. Ta sẽ dùng phép thuật cho ngươi mơ thấy mấy ký ức đã khắc sâu.
► Searching for memories. – Truy tìm ký ức.
► This is an extremely rare memory fragment. – Đây là một mảnh ký ức cực kỳ hiếm.
► Lost Time Shadow! – Bóng Thời Gian Đã Mất!
► Time Memory! – Ký ức thời gian!
► Watching memories is my little hobby. Don’t get me wrong. I’m just curious about the life trajectories of all living beings. – Xem ký ức là sở thích của mình. Đừng hiểu lầm, mình chỉ tò mò về cuộc đời của mọi sinh vật thôi.
► Memories are not just simple images and sounds. The most crucial element that forms memories is emotion. – Ký ức không chỉ là hình ảnh và âm thanh đơn thuần. Yếu tố quan trọng nhất tạo nên ký ức chính là cảm xúc.
► That would be me. – Chính là ta đó.
► Whether magic can bring happiness depends solely on the magician’s own thoughts. – Pháp thuật có mang lại hạnh phúc hay không, phụ thuộc hoàn toàn vào suy nghĩ của chính pháp sư.
► Each of us is made up of countless memory fragments. Our past memories shape who we are today. – Mỗi người chúng ta đều được tạo thành từ vô số mảnh ký ức. Ký ức quá khứ tạo nên con người của hiện tại.
► Hey, hey, it’s fine to tease them, but don’t go too far. My little black cats have quite a temper. Be careful they don’t scratch you. – Này này, trêu chọc chúng một chút thì được, nhưng đừng quá đáng. Mấy con mèo đen nhỏ của mình tính khí nóng lắm. Cẩn thận đừng để chúng cào.
► A magician cannot use magic beyond their understanding. The magic each magician excels at is closely related to their life and personality. – Pháp sư không thể sử dụng pháp thuật vượt quá hiểu biết của mình. Loại pháp thuật mà mỗi pháp sư tinh thông đều liên quan mật thiết đến cuộc sống và tính cách của họ.
► Time travel is the most interesting thing in this world. Meeting different people, seeing different worlds, just thinking about it is exciting. – Du hành thời gian là điều thú vị nhất trên thế gian này. Gặp gỡ những con người khác nhau, nhìn thấy những thế giới khác nhau, chỉ nghĩ đến thôi cũng đã thấy phấn khích rồi.
► Where have we landed this time? – Lần này chúng ta đáp đến nơi nào rồi?
► Take away the past, create new memories. – Hãy bỏ lại quá khứ, tạo ra những ký ức mới.
► Mmm, your memories have a delicious aroma. – Ừm, ký ức của ngươi thật thơm ngon.
► Crossing time. – Vượt thời gian.
► What a boring memory. – Thật là một ký ức tẻ nhạt.
► Memory fragments are falling. – Các mảnh ký ức đang tan biến
► Sorry, but I have to leave a painful scar in your memories. – Xin lỗi nha, nhưng ta phải để lại một vết sẹo đau đớn trong ký ức của ngươi.
► To me, memories are nourishment. With the irrigation of these nutrients, my magic will grow infinitely stronger, encompassing everything. – Đối với ta, ký ức là dưỡng chất. Được tưới tắm bởi những dưỡng chất này, pháp lực của ta sẽ ngày càng mạnh mẽ vô hạn, bao trùm vạn vật.
► I’ll be watching you closely, so gather up all of your improper little tricks. – Ta sẽ theo dõi ngươi chặt chẽ, vì vậy hãy từ bỏ tất cả những trò bịp bợm không đúng đắn đó đi.
► Being a magician requires imagination and sensation. I believe every magician is highly sensitive to their surroundings, whether they discover through emotional thinking or observe through rational thinking. – Muốn làm pháp sư thì phải có trí tưởng tượng với cảm giác. Ta tin là pháp sư nào cũng nhạy cảm với mọi thứ xung quanh, dù là họ khám phá bằng cảm xúc hay bằng lý trí.
► You’re welcome. I also received a nice price for it. – Không có gì. Mình cũng có được nó bằng giá hời mà.
► Come on, let’s see what secrets are hidden in your memories. – Xem nào, trong ký ức ngươi ẩn giấu bí mật gì nào?
► (Nghe lạ nhỉ)
► Yahh
► Ha!
► (Tướng)
► (Tướng)
► (Tướng)
► (Tướng)
► (Ủa chớt mà lạ vậy)
► 16 (Cáo)
► 27 (Cáo)
► 47 (Cáo)
► 58 (Cáo)
► 34 (Chiêu)
