| CHAP. XXVI. | CHƯƠNG XXVI. |
| What things are under the power of Jupiter, and are called Jovial. | Bàn về những vật Mộc tinh (Jovial), hay những vật nằm dưới quyền năng của sao Mộc. |
| THings under Jupiter, amongst Elements, are the Aire: amongst humors, blood, and the spirit of life, also all things which respect the encrease, nourishment, and vegetation of the life. | Các vật Mộc tinh, trong các Nguyên tố, bao gồm Khí. Trong các thể dịch là huyết dịch và sinh khí, cũng như mọi thứ liên quan đến sự tăng trưởng, dưỡng dục và sinh sôi của sự sống. |
| Amongst tasts such as are sweet, and pleasant. | Trong các vị nếm là những vị ngọt ngào và dễ chịu. |
| Amongst Metals, Tin, Silver, and Gold, by reason of their temperateness: Amongst stones, the Hyacinth, Beril, Saphir, the Emrald, green Jasper, and aiery colours: Amongst Plants and Trees, Sea-green, Garden Basil, Bugloss, Mace, Spike, Mints, Mastick, Elicampane, the Violet, Darnell, Henbane, the Poplar tree, and those which are called lucky trees, as the Oke, the tree æsculus which is like an Oke but much bigger, the Holm tree, the Beech tree, the Hasle tree, the Service tree, the white Fig tree, the Pear tree, the Apple tree, the Vine, the Plum tree, the Ash, the Dog-tree, and the Olive tree, and also Oile. | Trong các kim loại là Thiếc, Bạc, và Vàng, do tính ôn hòa của chúng. Trong các loại đá là Lam ngọc (Hyacinth), Ngọc bích (Beryl), Lam ngọc (Sapphire), Ngọc lục bảo, Ngọc thạch bích xanh, và những viên đá có màu của không khí. Trong các loài thực vật và cây cối là cây Hắc mai biển (Sea-green), húng quế vườn, cây lưu ly thảo (Bugloss), vỏ nhục đậu khấu (Mace), cây oải hương (Spike), các loại bạc hà, nhũ hương, thổ mộc hương (Elicampane), hoa Violet, cỏ lùng, cây canh châu (Henbane), cây dương, và những loài cây được gọi là cây may mắn, như cây sồi, cây Æsculus, một loài giống sồi nhưng lớn hơn nhiều, cây sồi xanh, cây dẻ gai, cây phỉ, cây thanh lương trà, cây vả trắng, cây lê, cây táo, cây nho, cây mận, cây tần bì, cây sơn thù du (Dog-tree), và cây ô liu, cũng như dầu ô liu. |
| Also all manner of Corn, as Barley, Wheat, also Raisins, Licorish, Sugar, and all such things whose sweetness is manifest, and subtile, partaking somewhat of an astringent, and sharp tast, as are Nuts, Almonds, Pine-apples, Filberds, Pistake Nuts, roots of Peony, Mirabolaus, Rhubarb, and Manna, Orpheus adds Storax. | Cũng vậy, mọi loại ngũ cốc, như lúa mạch, lúa mì, cùng với nho khô, cam thảo, đường, và tất cả những thứ có vị ngọt rõ rệt và tinh tế, lại có phần hơi se và chát, như các loại quả hạch, hạnh nhân, dứa, quả phỉ, hạt dẻ cười, rễ cây Mẫu đơn, quả Kha tử, Đại hoàng, và Manna đều thuộc Mộc tinh. Orpheus còn kể thêm cả Tô hạp hương (Storax). |
| Amongst Animals such as have some stateliness, and wisdom in them, and those which are mild, well trained up, and of good dispositions, as the Hart and Elephant, and those which are gentle, as Sheep and Lambs: Amongst birds, those that are of a temperate complexion, as Hens, together with the Yolk of their Eggs. | Trong thế giới Động vật, những loài mang vẻ trang nghiêm và thông thái, những loài hiền hòa, dễ huấn luyện và có tính khí tốt đẹp, như hươu đực và voi đều được xem là Mộc tinh. Cùng với đó là những loài hiền lành như cừu và cừu non. Trong các loài chim, những loài có tính khí ôn hòa, như gà mái, cùng với lòng đỏ trứng của chúng cũng là Mộc tinh. |
| Also the Partridge, the Pheasant, the Swallow, the Pellican, the Cuckow, the Stork, birds given to a kind of devotion which are Emblemes of gratitude. | Cùng với đó là gà gô, chim trĩ, én, bồ nông, chim cu cu, hạc, những loài chim có một loại sùng kính nhất định, là biểu tượng của lòng biết ơn. |
| The Eagle is dedicated to Jupiter, she is the Ensigne of Emperours, and an Embleme of Justice, and Clemency. | Đại bàng được dâng hiến cho sao Mộc; đây là huy hiệu của các bậc đế vương và là biểu tượng của công lý và lòng khoan dung. |
| Amongst fish, the Dolphin, the fish called Anchia, the Sheath fish, by reason of his devoutness. | Trong các loài cá, có cá Heo (Dolphin), loài cá mang tên Anchia, và cá Kiếm (Sheath fish), bởi lẽ chúng được xem là những sinh vật có đức tin sâu sắc |
Nâng cấp VIP để xem các trang bị khóa.