Đối với các bài đăng từ năm 2023 trở trước, một số tướng/skin audio sẽ không thể phát. Ad đã sửa phần lớn tuy nhiên vẫn chưa hết.
Để khôi phục audio/download tướng skin mọi người liên hệ tại Facebook fan page hoặc để lại comment bên dưới.
The Boundary Walker is ready, standing by at all times.
Tuần Mộng đã sẵn sàng, luôn túc trực mọi lúc. (Show 1)
When the gunfire washes away, new dreams will be reborn in the darkness.
Khi khói súng tan đi, những giấc mộng mới sẽ tái sinh từ trong màn đêm. (Show 2)
Let's start the journey together. I will guard your beautiful dreams and safety.
Hãy cùng nhau bắt đầu cuộc hành trình này. Ta sẽ canh giữ cho những giấc mộng tươi đẹp và sự bình an của ngươi. (Show 3)
The nightmare, filled with smoke, is back.
Cơn ác mộng mịt mù khói lửa…đã trở lại.
Boundary Guard.
Bảo vệ mộng giới
Nightmares can no longer defeat me. Let's move forward.
Những cơn ác mộng đã không còn khuất phục được ta. Hãy cùng nhau tiến lên!
The light of the Dream Lord guides the way forward.
Ánh sáng của Mộng Giới Thần Chủ soi rọi con đường phía trước.
All aboard!
Tất cả lên tàu!
Star map shining.
Tinh đồ tỏa sáng.
Temporary stop. Repairing the train.
Tạm dừng. Tiến hành sửa chữa đoàn tàu.
Dream domain.
Mộng giới (cõi mộng)
This train is heading towards the gentle slumber of millions.
Chuyến tàu này đang hướng đến giấc ngủ an lành của hàng triệu sinh linh
The final station is not the only goal. Protecting the scenery along the way is our duty.
Ga cuối không phải là mục tiêu duy nhất. Bảo vệ cảnh sắc dọc đường đi mới là sứ mệnh của chúng ta.
Driving away the darkness for others will bring my own dawn. I've experienced it, so I believe it.
Xua tan bóng tối cho người khác cũng là mang bình minh về cho chính mình. Ta đã trải nghiệm, nên ta tin vào điều đó.
Boundary rending light.
Cực hạn chi quang
The night is no longer the enemy, but the territory I need to protect.
Màn đêm không còn là kẻ thù, mà là lãnh địa ta cần phải bảo vệ.
Dream shattering.
Phá Mộng!
Ha! Welcome to Dreamworld.
Ha! Chào mừng đến với Mộng Giới
Compared to real gunfire, your threats are just insect chirps.
So với tiếng súng thật ngoài kia, lời đe dọa của ngươi chỉ như tiếng côn trùng rên rỉ.
Weaving a web of sleep for the world.
Giăng tơ dệt mộng cho cả thế gian.
Calibrating the inner compass is the only way to avoid getting lost. This applies to both the dreamworld and reality.
Điều chỉnh la bàn nội tâm là cách duy nhất để không lạc lối. Chân lý này đúng cho cả cõi mộng lẫn đời thực
Those who get on the train without a ticket should be kicked off the platform.
Những kẻ lên tàu trốn vé đều phải bị tống cổ khỏi sân ga
In the dreamworld, there is no fixed route. Thanks to Alison Yena, we can move forward with a clear mind.
Trong cõi mộng, không hề có lộ trình cố định. Nhờ có Alison Yena, chúng ta có thể tiến bước với một tâm trí sáng suốt.
The trauma left by the smoke has made me lose the ability to sleep and dream. But fortunately, the days of traveling through countless dreams have made me understand that at the end of the darkness, there is light.
Vết sẹo từ trận khói lửa đó khiến ta không còn biết ngủ hay mơ là gì. Thế nhưng, thật may mắn, chính hành trình xuyên qua không biết bao nhiêu giấc mơ đã dạy cho ta một điều: phía cuối con đường tăm tối, ắt sẽ có ánh bình minh
My hands, which once held guns, can now guide the direction of the dream train.
Đôi tay này, từng cầm súng, giờ đây có thể lèo lái hướng đi cho đoàn tàu mộng mơ.
The train is about to depart. Boundary Walkers, please prepare.
Tàu sắp khởi hành. Hỡi các Tuần Mộng, hãy vào vị trí.
The way forward is clear. Any obstacles are just dust.
Con đường phía trước đã tỏ tường. Mọi trở ngại chỉ là cát bụi mà thôi.
The more people who sleep peacefully, the more meaningful this journey will be.
Càng có nhiều người được an giấc bình yên, hành trình này càng thêm ý nghĩa.
Lord Eland'orr's gift is not only dreams, but also redemption.
Ân huệ của Mộng Chủ Elandoor không chỉ là những giấc mộng, mà còn là sự cứu rỗi.
Disaster!
Đại họa
Thở.
Ewwww
Hãi.
Nâng cấp VIP để xem các trang bị khóa.
