Background music – Nhạc pick tướng
(Show 1) My story. Readers include you and the author includes you. – Câu chuyện của tôi. Độc giả chính là bạn, và tác giả cũng chính là bạn.
(Show 2) I have a pen pal I’ve never met who likes to fold manuscript paper into the shape of a small boat. – Tôi có một người bạn qua thư chưa từng gặp mặt, người thích gấp những tờ giấy bản thảo thành hình những chiếc thuyền nan.
(Show 3) The small boat drifts in the night sky, awaiting a summer fireworks display – Con thuyền nhỏ lững lờ trôi giữa bầu trời đêm, chờ đợi màn pháo hoa rực rỡ ngày hạ.
Morning and evening, time passes like a shuttle. – Sớm tối vần xoay, ngày tháng tựa thoi đưa.
Before the library closing bell, remember to return the written manuscript. – Trước khi chuông thư viện vang lên báo giờ đóng cửa, xin hãy nhớ hoàn trả lại tập bản thảo đã viết xong.
Revisiting the opening of the first page. – Tìm về những dòng khởi đầu nơi trang viết đầu tiên.
Perfectly written. – Một nét bút hoàn mỹ.
The library is closing. – Thư viện sắp đóng cửa rồi.
The library’s rare books refuse to be lent out. – Những cuốn cổ thư quý hiếm trong thư viện này từ chối cho mượn đọc.
At dusk, the tree’s shadows on the floor-to-ceiling window are like a school of fish swimming in the ocean. – Khi hoàng hôn buông, bóng cây hắt lên khung cửa sổ sát đất tựa như đàn cá đang bơi lội giữa đại dương.
At this moment, time stays in the book. – Vào khoảnh khắc này, thời gian như ngưng đọng trong từng trang sách.
On the third row of bookshelves, the fourth column, hides an unknown code. – Trên hàng thứ ba của giá sách, tại cột thứ tư, ẩn giấu một mật mã chưa ai biết đến.
Retrieving the old trail. – Lần tìm lại những dấu vết ngày xưa.
Writing the continuation of dreams. – Viết tiếp những giấc mơ còn đang dang dở.
My story. The curtain opens now. – Câu chuyện của tôi. Tấm màn nhung giờ đây chính thức được vén lên.
Adding a magician to escort the Little Mermaid’s adventure. – Thêm một nhà ảo thuật để hộ tống cuộc phiêu lưu của Nàng Tiên Cá bé nhỏ.
The pen tip leaves a mark. – Ngòi bút lướt qua, lưu lại một dấu tích.
Inspiration jumps out from the paper. – Cảm hứng như nhảy múa thoát ra khỏi trang giấy.
A reader has mixed up the book numbers again. – Lại có một độc giả nhầm lẫn số thứ tự sách rồi.
A paper crane with one wing is also good. – Một chú hạc giấy, dẫu chỉ gấp một cánh cũng mang nét đẹp riêng.
The crooked and twisted handwriting announces the start of the story. – Những nét chữ xiêu vẹo, nguệch ngoạc báo hiệu sự khởi đầu của một câu chuyện.
The pen moves with the heart. – Ngòi bút đưa theo nhịp đập trái tim.
As you should – Như lẽ đương nhiên,
listen to the sound of the past bells. – hãy lắng nghe tiếng chuông vọng về từ quá khứ.
A new page, the continuation is complete. – Lật sang trang mới, đoạn viết tiếp theo đã hoàn thành.
There’s only one summer and everything starts just right. – Mùa hạ chỉ có một, và mọi thứ bắt đầu thật vừa vặn làm sao.
The signatures on the title page, neither of the two authors can be left out. – Chữ ký nơi trang bìa, thiếu đi một trong hai tác giả đều không được.
The book is in its old place. The title is: Our Story. – Cuốn sách vẫn nằm ở vị trí cũ. Tựa đề là: Câu Chuyện Của Chúng Ta.
The preface is revealed, collecting daily thoughts. – Lời tựa được hé lộ, gom góp lại những tâm tư thường nhật.
I haven’t asked about the mailbox yet. – Tôi vẫn chưa kịp hỏi thăm về hòm thư ấy.
Chớt
(kkkkk)
(hãi)
