Show 1 Who dares to strike the drum and summon the thunder? – Ai dám gióng trống, hiệu triệu lôi thần?
Show 2 Thunderous drums prosper the world. – Tiếng trống rền vang, thiên hạ hưng thịnh!
Show 3 With drumbeats resounding across the heavens, all realms, hear my vow! – Tiếng trống vang vọng khắp cửu thiên, tam giới nghe ta lập thệ!
Background music – Nhạc pick tướng
Resounding thunder, fall upon this realm! – Lôi đình oanh oanh, giáng thế gian!
Strike the first long beat! – Gióng hồi trống đầu tiên!
One glance reveals all beings. One drumbeat heralds peace. – Nhìn một lần thấu tỏ vạn vật. Đánh một nhịp trống báo hiệu thái bình.
Respond to the call. – Hãy đáp lại lời hiệu triệu.
In this moment lies a century. – Nhất niệm bách niên. (Trong khoảnh khắc này, trăm năm đọng lại.)
String drums all respond to wishes. – Trống trận liên hồi đáp ứng mọi tâm nguyện.
Though heavenly thunder is hidden, hope never fades. – Dẫu sấm trời ẩn khuất nhưng hy vọng chẳng bao giờ phai.
Each beat pierces the clouds. – Mỗi nhịp trống xuyên qua tầng mây. (Nhất cổ xuyên vân.)
Do not forget. The drumbeat is our faith. – Đừng quên. Tiếng trống chính là đức tin của chúng ta.
Summoned to the mortal world – Đáp lời triệu hồi, giáng thế gian!
Wield the thunderous sound. – Vận dụng lôi âm.
Heavenly drums thunder! Three peaks resound! – Trống trời vang dội! Ba đỉnh núi cùng vọng lại!
Thunder roars, responding to wishes from the nine heavens. – Cửu Thiên Cảm Ứng Lôi Thinh Phổ Hóa
Gather prayers from all directions. Together, build a world. – Thu thập nguyện cầu bốn phương, cùng nhau kiến tạo thế gian.
Humans, small as grains of sand, yet memories pass through generations. – Con người tuy nhỏ bé như hạt cát, nhưng ký ức lưu truyền qua muôn đời.
With drumbeats, peace rises across the seas. – Trống khởi, tứ hải thanh bình.
Turn to dust and sand. – Hóa thành cát bụi!
That would be me! Ha ha ha ha! – Kẻ đó chính là ta! Ha ha ha ha!
To stand firm in the cosmos, endure without abandon, guard without neglect. – Muốn đứng vững giữa càn khôn, phải kiên trì mà không bỏ cuộc, bảo vệ mà không lơ là.
With the drums rise, all hardships retreat! – Trống nổi lên, mọi khó khăn đều lui!
Yes! – Tốt!
History remembered through endless repetition. – Lịch sử khắc ghi qua những hồi trống nối dài bất tận.
In this world, how dare you act recklessly? – Ở thế gian này, ngươi dám làm càn ư?
Long separated, yet this world remains unchanged. – Dẫu cách biệt đã lâu, thế gian vẫn như thuở ban đầu.
Rising and falling echoes through millennia. – Thịnh suy ngàn thu vang vọng.
The evening drum has sounded. Do not linger in play. – Trống chiều đã điểm, chớ mãi rong chơi!
In a world of three thousand realms, perhaps we have met elsewhere. – Trong ba ngàn thế giới, có lẽ chúng ta đã từng gặp nhau ở nơi nào đó.
A…a…a…
(ko rõ)
(âm thanh tướng)
(âm thanh tướng)
Biến về
Thở khó
Khuyến mãi Tết:
- Đăng ký 3 tháng sẽ được 6 tháng sử dụng.
- Đăng ký 6 tháng sẽ được 1 năm sử dụng.
- ...
- Đặc biệt, tài khoản vĩnh viễn giảm ngay 50%!