Audio provided by Nhat Le
Show 1 Guess what’s in the magician’s hat? – Đoán xem trong mũ ảo thuật gia có gì?
Show 2 Uh, if the wind blows my hat away, the props might hit me on the head. – Gió mà thổi bay mũ, mấy món đạo cụ chắc rơi trúng đầu tui quá.
Show 3 Close your eyes. Three, two, one. Ta-da! – Nhắm mắt lại nào. Ba, hai, một. Ta-da!
VO 4 Ah ah ah. Don’t try to sneak a peek into the magician’s pocket. – Ah ah ah. Đừng có mà lén nhìn túi của ảo thuật gia nha.
VO 6 Just a little trick. – Chỉ là một trò ảo thuật nhỏ thôi.
VO 7 There’s a lonely little cutie over there. I’m going to give them a rose. – Ê, đằng kia có một bé dễ thương mà cô đơn ghê. Tui sẽ qua tặng một bông hồng.
VO 8 Hmm, who’s playing tricks? – Hmm, ai đang giở trò vậy nhỉ?
VO 10 I don’t really understand the so-called trends. I’m just being myself. – Mấy cái “trend” gì đó, tui hổng hiểu. Tui cứ là tui thôi.
VO 11 Time for your applause. – Vỗ tay đi nào!
VO 12 The magic show is about to start. Blink and you’ll miss it. – Buổi biểu diễn ảo thuật sắp bắt đầu rồi. Chớp mắt cái là bạn sẽ bỏ lỡ nó đấy.
VO 13 Keep your eye on the magician. – Hãy chú ý đến ảo thuật gia.
VO 14 Get into my hat. – Vô mũ tui nè.
VO 15 Control magic. – Điều khiển phép thuật.
VO 16 A magic show is about stirring the audience’s curiosity. – Ảo thuật là để làm khán giả thấy tò mò.
VO 19 Magic Bloom, – Hoa nở nè
VO 20 magic cut. – có thể hiểu là “cắt bằng phép thuật” hoặc “cắt rồi liền lại”.
VO 21 The way people interact is like magic, too. – Mọi người tương tác với nhau cũng ảo diệu lắm á.
VO 23 Tilly loves seeing people happy, hence she chose to be a magician. – Tilly thích thấy mọi người vui, nên mới làm ảo thuật gia đó. (Tilly là tên Tiếng Trung của Teeri)
VO 25 Let the great magician guess what you’re thinking. – Để ảo thuật gia xịn xò đoán suy nghĩ của bạn nha.
VO 26 If you’re not happy, come on an adventure with me. – Nếu bạn không vui, hãy tham gia một cuộc phiêu lưu với tui nè.
VO 27 The show get fell. – Buổi biểu diễn thất bại rồi.
VO 28 Cross Force. – Cắt bài
VO 29 There are so many amusement parks in Leet (?). Why are there still people who are not happy? – Có rất nhiều công viên giải trí ở Leet (?). Sao vẫn có người không vui nhỉ?
VO 30 Didn’t catch the magic trick? There’s another chance. – Không thấy kịp hả? Còn cơ hội khác mà.
VO 31 Where should I pick for today’s street show? – Mình nên chọn địa điểm nào cho buổi biểu diễn đường phố hôm nay nhỉ?
VO 32 Tilly’s magic moments will be more exciting. – Những màn ảo thuật của Tilly sẽ còn hay ho hơn nữa.
VO 33 It’s just a small magic trick. Don’t be surprised. – Trò ảo thuật nhỏ xíu ấy mà. Đừng bất ngờ.
VO 5 (âm thanh tướng)
VO 24 (âm thanh tướng)
VO 17 (nghẻo)
VO 18 (???)
VO 9 (cười)
VO 22 (cười)