| A mysterious being, Azzen'Ka wandered the desert and was worshiped as a god by some. Anyone who wished to pass through the desert must make an offering to him or be forever lost. | Azzen'Ka là hiện thân của một vị thần vô danh cổ xưa. Những ai du hành qua sa mạc phải làm đồ cúng tế cho Azzen'Ka để chuyến đi được an toàn; nếu không, họ sẽ bị cát nuốt chửng. |
| The treacherous terrain had isolated the desert from the rest of the world, and the endless storms have prevented the other gods from entering, leaving Azzen'Ka as the true ruler of the desert. | Vùng đất sa mạc không hiếu khách tách biệt với phần còn lại của thế giới, và những cơn bão cát bất tận đã làm suy giảm hứng thú của mọi vị thần khác, để lại Azzen'Ka là người cai trị duy nhất trên sa mạc. |
| Thane had more than once led his army into the desert in attempts to conquer this sandy realm beyond the control of the gods. However, failure after failure had made it clear that Azzen'Ka had nothing to fear from anyone in his domain. | Thane từng cố dẫn dắt một đội quân để chinh phục sa mạc. Thất bại nhanh chóng theo sau. Bởi không có một trận chiến bình thường trên một vùng đất bất thường. |
| Even the Grim Reaper himself had no choice but to admit that the desert was beyond his control. Although he was confident he could defeat Azzen'Ka, he did not consider himself capable of pacifying the sandstorms. | Dù là thần chết, sa mạc vẫn nằm ngoài tầm với của Ngài. Ngài tự tin có thể đánh bại Azzen'Ka, nhưng gục ngã trước cơn bão cát không ngừng và ý chí sinh tồn của sa mạc, và buộc phải rút lui. |
| Numerous writings accused Azzen'Ka of being evil, yet travelers reported that Azzen'Ka would guarantee their safety as long as they make an offering to him. | Mọi ghi chép về Azzen'Ka nói hắn là một kẻ tà ác. Tuy nhiên, những kẻ lữ hành kể rằng nếu họ thật sự dâng hiến cúng tế, họ sẽ được đảm bảo an toàn. |
| This made him more honest and trustworthy than any of the gods in the heavens. It was for this reason that opinions of him were extremely polarized. Some feared and respected him as a god, while others simply loathed him. Azzen'Ka, of course, could not care less. | Do đó Azzen'Ka được xem trọng chữ tín và thành thật hơn các vị thần trên thiên giới. Chính vì lý do này mà các ý kiến trái chiều về hắn.Có người coi ngài là thần, có kẻ ghét ngài đến tận xương tủy. Tất nhiên, Azzen'Ka chẳng quan tâm đến cả hai. |
| The gods are forbidden from my domain. | Ngay cả các vị thần cũng không được phép đến địa phận của ta. |
