Background music – Nhạc pick tướng
(Show 1) My story. I’m both the reader and the author. – Câu chuyện của tôi. Tôi vừa là độc giả, vừa là tác giả.
(Show 2) A small boat sails towards the sky to watch a summer firework display. – Một chiếc thuyền nhỏ căng buồm về phía chân trời để ngắm màn pháo hoa mùa hạ.
(Show 3) I have an amazing pen friend who can draw the most vibrant fireworks with the tip of their pen. – Tôi có một người bạn qua thư tuyệt vời, người có thể họa nên những đóa pháo hoa rực rỡ nhất chỉ bằng ngòi bút của mình.
The library’s opening bell is about to ring. Signaling the start of a countdown. – Tiếng chuông mở cửa thư viện sắp vang lên rồi. Báo hiệu cho sự khởi đầu của một màn đếm ngược.
The Little Mermaid’s private book list isn’t shared easily. – Danh sách đọc sách riêng tư của Nàng Tiên Cá không dễ gì chia sẻ đâu nhé.
Here comes the main character. – Nhân vật chính xuất hiện rồi đây.
That day, the Little Mermaid fell into an ocean of stacked books. – Ngày hôm đó, Nàng Tiên Cá đã lạc vào một đại dương trập trùng những cuốn sách.
My story won’t end here. – Câu chuyện của tôi sẽ không dừng lại ở đây.
Wandering through the lines of text. – Dạo chơi giữa những dòng chữ.
Take a look at my new daily writing. – Cùng xem trang nhật ký mới viết của tôi nhé.
Hmph! Hah! Ugh…
And that ends the story. – Và thế là kết thúc câu chuyện.
Chasing the heartbeat index. – Đuổi theo từng nhịp đập của trái tim.
The signature on the title page, neither author can be missing – Chữ ký trên trang tiêu đề, không thể thiếu tên của bất kỳ ai trong hai vị tác giả.
Exclusive memories, exclusive treasures. – Những ký ức độc quyền, những kho báu có một không hai.
Make a small boat into a bookmark. – Biến chiếc thuyền nan nhỏ bé thành một chiếc kẹp sách xinh xinh.
Many summers are about sunshine, memories, and fireworks. – Biết bao mùa hạ đã trôi qua với ngập tràn ánh nắng, kỷ niệm và pháo hoa.
Shuttling through the world of books. – Thoi đưa giữa thế giới sách bao la.
Imagining with my pen tip. – Thả trí tưởng tượng theo từng nét bút.
Wandering through the lines of text. – Lại tiếp tục dạo chơi giữa những hàng chữ.
Who is the kind person that neatly tidies up every book corner? – Ai là người tốt bụng đã sắp xếp ngăn nắp từng góc sách thế nhỉ?
Fun stories start with interesting pen names. The Little Mermaid is me. – Những câu chuyện thú vị thường bắt đầu từ những bút danh hay ho. Nàng Tiên Cá chính là tôi.
Searching with the corner of my eye. – Đưa khóe mắt kiếm tìm.
Forgot to leave my real name. – Quên mất chưa để lại tên thật rồi.
The library’s morning is as quiet as if it’s been enchanted. – Buổi sớm trong thư viện tĩnh lặng tựa như bị bỏ bùa mê.
This time, the story begins with the sea. – Lần này, câu chuyện sẽ bắt đầu từ biển cả.
Borrowing time is up. – Thời gian mượn sách đã hết.
In the reading room’s corner, many whispers have been left behind. – Nơi góc phòng đọc sách, biết bao lời thì thầm đã bị bỏ lại phía sau.
A flash of inspiration. – Một thoáng cảm hứng vụt qua.
I’ll throw the book at you! – Đỡ chiêu “ném sách” của tôi này!
Leaving a sound in the sea of books. – Để lại một thanh âm giữa biển sách mênh mông.
If there are words that can’t be written, just fold them into paper cranes. – Nếu có những lời chẳng thể viết thành văn, cứ gấp chúng thành hạc giấy là được.
聽說圖書館收錄了系列新書哦。已經放在老位置。書名是，我們的故事。 – Nghe nói thư viện đã thu nhận một loạt sách mới đấy. Chúng đã được đặt ở chỗ cũ rồi. Tựa sách là: “Câu Chuyện Của Chúng Ta”.
等到最後一頁，你會怎麼設計故事的結局呢？一直寫下去，就沒有這個煩惱。 – Đợi đến trang cuối cùng, cậu sẽ thiết kế cái kết cho câu chuyện như thế nào? Cứ viết tiếp mãi, thì sẽ chẳng còn nỗi phiền muộn ấy nữa.
La la la la la la la la la la la la la la.
La la la la la la la la la la la.
La la la la la la la la la la la la la la.
La la la la la la la la la la la la la la.
Biến về
Biến về
Chớt
Chớt 2
