Đối với các bài đăng từ năm 2023 trở trước, một số tướng/skin audio sẽ không thể phát. Ad đã sửa phần lớn tuy nhiên vẫn chưa hết.
Để khôi phục audio/download tướng skin mọi người liên hệ tại Facebook fan page hoặc để lại comment bên dưới.
Mechanical life is a double-edged sword. It can sow the seeds of civilization, or become a wildfire that consumes everything.
Sinh mệnh cơ khí là một con dao hai lưỡi. Nó có thể gieo mầm văn minh, hoặc trở thành ngọn lửa hoang thiêu rụi vạn vật. (Show 1)
Betrayal only comes from friends. Stuart, I will never let you succeed.
Phản bội chỉ có thể đến từ bằng hữu. Stuart, ta sẽ không bao giờ để ngươi được toại nguyện.(Show 2)
Hope is not created out of thin air, but by bounty hunters in the midst of chaos.
Hy vọng không sinh ra từ hư vô, mà được tạo nên bởi những thợ săn tiền thưởng giữa chốn hỗn loạn. (Show 3)
Bounty hunter's code. Solo fights are less effective than teamwork.
Quy tắc của thợ săn tiền thưởng: Đơn thương độc mã không bằng kề vai sát cánh.
Mganga has stolen the security key to lock down Nova. The message is out. Now we wait for the fish to bite.
Mganga đã đánh cắp chìa khóa an ninh để phong tỏa Nova. Thông điệp đã được gửi đi. Giờ thì… chờ cá cắn câu thôi.
The flickering red pupils are signs of data corruption. Annette, what's her connection to Nova?
Đồng tử đỏ lập lòe… dấu hiệu của sự tha hóa dữ liệu. Annette, cô ta có liên hệ gì với Nova?
Signal turbulence.
Tín hiệu bị nhiễu loạn!
Human hearts are complex, which is why cities need order to protect us from harm and prevent us from harming others.
Nhân tâm vốn phức tạp, nên thành phố mới cần đến trật tự. Để bảo vệ chúng ta khỏi bị tổn thương, và cũng để ngăn chúng ta làm hại người khác.
I know what they're thinking. What can a living ice cream machine do? No one was harmed until it decided to start a world war to make more ice cream.
Ta biết chúng nghĩ gì. Một cỗ máy làm kem biết đi thì làm được gì chứ? Chẳng ai bị hề hấn gì, cho đến khi nó quyết định gây ra thế chiến… chỉ để làm thêm kem.
Phantom search!
Truy lùng bóng ma!
Without warning, all screens gained self-awareness overnight. The iron heads roam the city, causing chaos and glitches. Their outstanding performance has earned them bounties, and bounty hunters have emerged in response.
Không một lời báo trước, tất cả màn hình đều tự có nhận thức chỉ sau một đêm. Lũ Đầu Sắt lang thang khắp thành phố, gieo rắc hỗn loạn và dị biến. Thành tích "xuất sắc" của chúng đã biến chúng thành những món tiền thưởng, và từ đó, thợ săn tiền thưởng ra đời.
One iron head for one bounty.
Mỗi cái Đầu Sắt, một khoản tiền thưởng.
Domain collapse!
Lãnh địa sụp đổ!
Shut up. I just need to rest for a bit.
Im đi. Để ta nghỉ một lát.
I don't trust the iron heads, but to gain power against Novar, I'm willing to take some risks, including wearing these devices.
Ta không tin lũ Đầu Sắt, nhưng để có được sức mạnh chống lại Nova, ta sẵn sàng chấp nhận một vài rủi ro… kể cả việc đeo lên người thứ này.
Stuart, you may win the debate about humanity, but I'll win this match.
Stuart, ngươi có thể thắng cuộc tranh luận về nhân tính, nhưng ta sẽ thắng trận này.
Stuart. I once considered him a friend I could trust with my life. Now it seems our friendship was just a means for him to gather information.
Stuart. Ta đã từng coi hắn là một người bạn có thể giao phó cả tính mạng. Giờ mới thấy, tình bạn của chúng ta với hắn chỉ là một công cụ để thu thập thông tin.
Begin strike!
Khai hỏa!
I can do that.
Chuyện đó tôi lo được.
Virtual leap!
Bước nhảy ảo!
This is the final ultimatum. Shut down voluntarily or be scrapped immediately.
Đây là tối hậu thư. Tự nguyện ngừng hoạt động, hoặc lập tức biến thành sắt vụn.
As if you could.
Nằm mơ đi!
Victor dart!
Phi Tiêu Victor!
Okay, the next scene is not suitable for young audiences.
Nào, cảnh tiếp theo đây… không dành cho trẻ em đâu nhé.
Now, this place is much cleaner.
Giờ thì, nơi này đã sạch sẽ hơn nhiều rồi.
Some people become bounty hunters to appreciate the chaos they create from the best vantage point. He calls those bloody accidents art. I became a bounty hunter to put an end to his artistic career.
Có kẻ trở thành thợ săn tiền thưởng để được chiêm ngưỡng sự hỗn loạn do mình tạo ra từ vị trí đắc địa nhất. Gã gọi những tai nạn đẫm máu đó là "nghệ thuật". Còn ta trở thành thợ săn tiền thưởng… để đặt dấu chấm hết cho sự nghiệp "nghệ sĩ" của gã.
Walking the line between virtual and reality.
Bước đi trên lằn ranh giữa ảo và thực.
I'm not surprised by Nova's escape. The facilities that hold these dangerous goods are more like waiting rooms than prisons. Villains are always caught alive. Perhaps I should fix this flaw.
Ta không ngạc nhiên khi Nova trốn thoát. Mấy cơ sở giam giữ này giống phòng chờ hơn là nhà tù. Lũ phản diện luôn được bắt sống. Có lẽ… ta nên là người vá lại lỗ hổng này.
The definition of life has changed. I miss the past, when everything had a warm human touch. Now, all that's left are bounty hunters and the AI devices they pursue.
Định nghĩa về sự sống đã đổi thay. Ta nhớ quá khứ, khi vạn vật vẫn còn hơi ấm của con người. Giờ đây, chỉ còn lại những thợ săn tiền thưởng… và đám AI mà họ săn lùng.
I'm old-fashioned. I don't talk to iron heads. Conversation should be between humans.
Ta cổ lỗ sĩ lắm. Ta không nói chuyện với đám Đầu Sắt. Trò chuyện là chuyện giữa người với người.
Ngủm 3
Ngủm 2
Ngủm
Ah!
ÂM thanh tướng
ÂM thanh tướng
ÂM thanh tướng
Nâng cấp VIP để xem các trang bị khóa.
