[su_note note_color=”#faffbe” text_color=”#000000″ radius=”10″]Download audio voice line của Thane Khoảnh khắc vinh quang.[/su_note]
No fear. A solid sword and shield in glory makes it shine.
Không chút run sợ! Gươm khiên này vững chắc, sẽ rạng ngời trong vinh quang! [Show 1]
I represent the victory hero. Here to witness a new legend.
Ta là hiện thân của chiến thắng. Đến đây để chứng kiến một huyền thoại mới khai sinh! [Show 2]
The moment of victory. One hammer to seal the deal.
Khoảnh khắc khải hoàn! Một nhát búa – kết liễu trận chiến. [Show 3]
Warm up time is over.
Thời gian khởi động đã hết
Bathed in glory.
Đắm mình trong hào quang chiến thắng.
The outcome is decided.
Đại cục đã định!
Learn from this. It's a guidance match.
Hãy học hỏi đi. Đây chỉ là một trận đấu chỉ điểm thôi.
Cheers for victory and for my bravery.
Tung hô cho chiến thắng, và cho lòng dũng cảm của ta!
The feeling is great.
Cảm giác này – thật huy hoàng!
Why participate? No one can resist the opportunity to fight the war god.
Vì sao tham chiến ư? Ai lại có thể khước từ cơ hội đối đầu với Chiến Thần!
This is the kind of exciting moment that deserves to be included in the moment of victory.
Khoảnh khắc rực lửa này – xứng đáng được khắc vào thiên khúc khải hoàn.
Heroes are not afraid of trials. I, Thane, accept your challenge.
Anh hùng nào sợ chi thử thách! Ta, Thane, chấp nhận lời khiêu chiến của ngươi!
My sword and shield are my answer. The shield promises to protect and the sword paves the way to victory.
Gươm khiên chính là lời đáp của ta. Khiên thề che chở, còn gươm… sẽ khai phá con đường đến thắng lợi!
Glory is eternal.
Vinh quang bất diệt!
Let's witness together. The birth of a new victory hero.
Hãy cùng nhau chứng kiến – sự khai sinh một tân anh hùng mang đến thắng lợi!
Now is the time.
Thời khắc định đoạt đã điểm!
March towards victory.
Tiến bước về phía vinh quang!
Follow me.
Cứ theo ta!
The audience of this era is tired of traditional events and yearns to see legendary heroes compete. Thanks to the mind war armor technology. This extraordinary event across time and space is possible.
Khán giả thời đại này đã quá ngán những sự kiện xưa cũ, khát khao được chiêm ngưỡng các huyền thoại anh hùng tranh tài. Nhờ công nghệ giáp chiến tâm trí, sự kiện phi thường vượt không gian, xuyên thời gian này mới trở thành hiện thực.
A slim chance of winning? I only know that winning this game will bring unprecedented cheers.
Cơ hội mong manh ư? Ta chỉ biết rằng, chiến thắng này sẽ mang lại tiếng hò reo vang trời, chưa từng có trong lịch sử!
I won't stop here.
Ta sẽ không dừng lại ở đây đâu.
I am delighted to know that the spirit of chivalry still has a profound impact in the distant future.
Ta rất đỗi hoan hỷ khi biết rằng tinh thần hiệp sĩ vẫn còn ảnh hưởng sâu đậm đến tận tương lai xa xôi.
Seize the opportunity!
Chớp lấy thời cơ!
That would be me.
Kẻ đó – chính là ta.
Now players no longer need shoulder armor for protection, but out of nostalgia for knight culture, these designs have been retained.
Giờ đây, người chơi không còn cần giáp vai để bảo vệ bản thân nữa. Thế nhưng, vì hoài niệm tinh thần hiệp sĩ xưa, những thiết kế ấy vẫn được gìn giữ cho tới nay.
I've wanted to change my entrance pose, but the organizers insisted on showing off the strength of the floor.
Ta từng muốn đổi động tác chào sân rồi, nhưng ban tổ chức khăng khăng muốn dùng ta để phô diễn sức chịu đựng của sàn đấu.
Blue represents humility. Orange represents glory.
Màu xanh biểu trưng cho khiêm tốn. Màu cam, cho vinh quang rực rỡ!
The technicians adjusted my war armor to ensure that every time I swing my sword, these energy bodies converge into the shape of the competition logo.
Các kỹ thuật viên đã điều chỉnh giáp chiến của ta, để mỗi khi ta vung gươm, những dòng năng lượng sẽ hội tụ thành biểu tượng giải đấu.
You must be fully focused to recreate your skills in the competition space.
Ngươi phải tập trung cao độ, mới có thể tái hiện toàn bộ kỹ năng của mình trong không gian thi đấu này.
Ahh
Chớt
Chớt 2
