(Show 1) Low-key arrival? That’s not possible. – Xuất hiện một cách thầm lặng ư? Không đời nào có chuyện đó.
(Show 2) Don’t mind my crystal coverage rate. It’s enough to dazzle you anyway. – Đừng bận tâm đến tỷ lệ bao phủ tinh thể của ta. Dù sao thì cũng thừa sức làm ngươi lóa mắt rồi.
(Show 3) The fireworks show in Ligie City can’t compare to this! – Mấy cái màn pháo hoa ở thành phố Ligie làm sao mà so được với cái này!
Core liberation! – Giải phóng lõi năng lượng!
A lunatic? That’s how they evaluate me? Huh. The dull and lifeless Valran can’t even handle the passion and sparkle of Hongdian. – Kẻ điên rồ? Đó là cách họ đánh giá ta sao? Hừ. Lũ Valran tẻ nhạt vô hồn kia đâu có cửa để cảm nhận sự lấp lánh và cuồng nhiệt của Hongdian.
Your last words won’t be “Died in an ugly pose from electric shock”, will they? – Đừng nói lời trăn trối cuối cùng của ngươi là “Chết trong tư thế xấu xí vì bị điện giật” nhé?
Energy is full! – Năng lượng đã nạp đầy!
Circuit breaker! – Ngắt mạch toàn bộ!
A reminder from a bomb survivor: don’t think you’ll be the lucky one. – Lời nhắc nhở từ kẻ sống sót sau vụ nổ: đừng bao giờ nghĩ rằng ngươi sẽ là kẻ may mắn.
Cane stew is still on the stove. Who dares to stop me from going home for dinner? – Nồi súp vẫn còn đang hầm trên bếp. Kẻ nào to gan dám cản ta về nhà ăn tối?
Look at this Hongdian spark! It’s a free light show, and the hotline is open twenty-four hours! – Nhìn tia lửa Hongdian này mà xem! Một buổi trình diễn ánh sáng miễn phí, và đường dây nóng luôn mở 24/7 đấy!
My arm’s energy slot can grill steak. Let’s have a seven-part friendship set later. – Khe năng lượng trên tay ta đủ nóng để nướng bít tết đấy. Lát nữa làm suất tiệc “tình bạn” bảy món nhé.
What’s the greatest invention of the century? Ask me a hundred times and I’ll still say it’s me! – Phát minh vĩ đại nhất thế kỷ là gì? Cứ hỏi một trăm lần đi, ta vẫn sẽ nói đó là ta thôi!
I used to be the Chief Hongdian scientist in Ligie City. Now, I’m probably the chief… foodie expert. – Ta từng là Nhà khoa học Hongdian hàng đầu ở Ligie. Giờ thì, chắc ta là chuyên gia… ẩm thực hàng đầu.
That would be me! – Chính là ta!
Explosion art! – Nghệ thuật bùng nổ!
Crystal frenzy! – Cơn điên cuồng tinh thể!
Thane always tells me to hide my crystals, but hiding is disrespectful to myself. Shining is the nature of Hongdian, isn’t it? – Thane cứ bảo ta phải giấu đám tinh thể đi, nhưng che giấu là thiếu tôn trọng bản thân. Tỏa sáng là bản chất của Hongdian, phải không nào?
Are you electrically satisfied? – Ngươi đã thỏa mãn với cơn tê giật này chưa?
Your scream and the arc sound are a great match. Wanna have an impromptu performance? – Tiếng hét của ngươi và âm thanh hồ quang điện hợp nhau đến lạ. Muốn làm một màn diễn ngẫu hứng không?
Each crystal on my body is a precious experiment record. Pain? Huh. It’s just a reminder that I’m still alive. – Mỗi tinh thể trên người ta là một ghi chép thí nghiệm quý giá. Đau đớn hả? Hừ. Chỉ là lời nhắc nhở rằng ta vẫn còn sống thôi.
That Stuart guy is weird. Is he trying to steal my long-term meal ticket? – Tên Stuart đó dị thật. Hắn định trộm phiếu cơm dài hạn của ta à?
That’s more like it! – Phải thế chứ!
Hongdian Affinity Max! Now I’m a walking power bank. – Độ tương thích Hongdian: Tối đa! Giờ ta là cục sạc dự phòng di động rồi đây.
The starry sky here is more beautiful than the lab’s data screen. Life is about appreciation and respect. So I never complain. – Bầu trời sao ở đây còn đẹp hơn cái màn hình dữ liệu trong phòng thí nghiệm. Cuộc sống là phải biết thưởng thức và tôn trọng. Nên ta chẳng bao giờ than phiền đâu.
Old colleagues… Look at the genius you drove away! – Các đồng nghiệp cũ… Hãy mở mắt ra mà nhìn thiên tài đã bị các người đuổi đi này!
Seriously? You should thank me for the free electric therapy. – Nghiêm túc đấy hả? Ngươi lẽ ra nên cảm ơn ta vì buổi trị liệu điện miễn phí này mới đúng.
Hey, this thing’s not bad! Take it as rent! – Này, món đồ chơi này không tệ đâu! Coi như là tiền thuê đi nhé!
Remember to engrave on my tombstone: Died from being… too cool. – Nhớ khắc lên bia mộ của ta: Đã chết vì… quá ngầu.
The air gun project in the playground is my specialty. And many girls always gather to watch. If only they could appreciate my dazzling crystal too. – Dự án súng hơi ở sân chơi là sở trường của ta đấy. Mấy cô nàng cứ xúm lại mà xem. Giá mà họ cũng biết thưởng thức đám tinh thể lấp lánh này của ta nữa thì tốt.
Ư a
Phê
Ogh! ooooo
