Background music – Nhạc pick tướng
Faults can only give birth to true art. Let us offer flowers of sin to the tomb of order.
Chỉ từ khiếm khuyết, nghệ thuật đích thực mới được khai sinh. Hãy dâng những đóa hoa tội lỗi lên nấm mồ của trật tự (Show 1).
Data flow carries the will of the new god. And he says, destruction.
Dòng dữ liệu mang theo ý chỉ của một vị thần mới. Và ngài phán rằng: HỦY DIỆT. (Show 2)
As you wish, omniscient Lord.
Theo ý ngài, thưa Chúa Tể toàn tri. (Show 3)
The perfect life form will be born from the ruins of the city. Ladies and gentlemen, tonight let's raise our glasses and toast to our all-knowing Lord, the great Nova. If you haven't died wailing yet.
Thực thể sống hoàn mỹ sẽ trỗi dậy từ đống tro tàn của thành phố này. Thưa quý vị, đêm nay hãy cùng nâng ly… chúc mừng cho Chúa Tể toàn tri, Nova vĩ đại của chúng ta. Dành cho những kẻ… vẫn còn sống để mà gào thét.
Holographic phantom.
Huyễn ảnh!
From the moment Nova went online, the order of the human world was destined to be subverted by mechanical life. As for me, I just provided some help to accelerate this process.
Kể từ giây phút Nova được kích hoạt, trật tự của thế giới loài người đã định sẵn sẽ bị lật đổ bởi sinh mệnh cơ khí này. Còn ta, ta chỉ giúp quá trình đó diễn ra nhanh hơn một chút mà thôi.
Ha! Cha!
Ha! Cha!
Chaos is the eternal melody.
Hỗn loạn… chính là giai điệu bất diệt.
Oh no, so sorry.
Ồ, thành thật xin lỗi nhé.
Ugly. How can you distort an artist's creation like that? I conspired with the all-knowing Lord to seize the city, all for the pursuit of beauty.
Xấu xí. Sao ngươi dám xuyên tạc tác phẩm của một nghệ sĩ như vậy? Ta và Chúa Tể toàn tri đoạt lấy thành phố này… tất cả chỉ để phụng sự cho cái Đẹp.
Sunshine, gentle breeze, and the smoke of explosions. All make up my wonderful day.
Nắng vàng, gió nhẹ, và khói lửa từ những vụ nổ. Tất cả tạo nên một ngày thật tuyệt của ta.
Tonight, no one will survive. (Laugh)
Đêm nay, sẽ không một ai sống sót. (Cười lớn)
Data erosion.
Xâm thực dữ liệu!
Now you're a perfect sprinkler.
Giờ thì ngươi đã là một cái vòi phun nước hoàn hảo rồi đấy.
Don't worry. I'll put you on my to-do list.
Đừng lo. Ta sẽ ghi tên ngươi vào sổ.
Starting destruction mode.
Khởi động… chế độ hủy diệt.
Oh, if everyone were as weak as you, destroying the world would be no fun at all.
Chà, nếu ai cũng yếu ớt như ngươi, thì việc hủy diệt thế giới này… còn gì là thú vị nữa.
you're not getting away.
Ngươi không thoát được đâu.
Say hello.
Chào nhau một tiếng chứ?
Expel mechanical life? How narrow-minded. Open your eyes and see, Kane. This city doesn't need to be saved. It has long been drowned in darkness, becoming a breeding ground for glitches.
Trục xuất sinh mệnh cơ khí ư? Thiển cận làm sao. Mở to mắt ra mà nhìn đây, Kane. Thành phố này không cần được cứu rỗi. Nó đã chìm trong bóng tối từ rất lâu rồi, và trở thành mảnh đất màu mỡ cho những 'dị biến' sinh sôi.
Before we leave, let's give them some unforgettable memorabilia, shall we?
Trước khi đi, chúng ta nên để lại cho họ chút quà kỷ niệm khó phai chứ nhỉ?
Bang! Right between the eyebrows.
Pằng! Ngay giữa ấn đường.
Kane, I pity your short-sightedness. All that bounty hunters do is futile effort. Chaos, sin, madness… these wonderful glitches have been flowing in human blood vessels long before the emergence of mechanical life.
Kane, ta thấy thương cho sự thiển cận của ngươi. Những gì lũ thợ săn tiền thưởng các ngươi làm chỉ là công dã tràng mà thôi. Hỗn loạn, tội lỗi, điên cuồng… những 'dị biến' tuyệt diệu đó vốn đã chảy trong huyết quản của loài người, từ rất lâu trước khi sinh mệnh cơ khí xuất hiện rồi.
Three murders, one killer, ten times the chaos.
Ba mạng, một hung thủ, hỗn loạn gấp mười.
Well, hello dear. You'd better have Mganga's whereabouts or I'll be very, very disappointed.
Ồ, chào cưng. Tốt nhất là ngươi nên có tung tích của Mganga, nếu không… ta sẽ rất, rất thất vọng đấy.
In the eyes of mechanical life, organic life is just another form of program. Datification is the limit of other mechanical life abilities. As for the great Nova…
Trong mắt của sinh mệnh cơ khí, sinh mệnh hữu cơ cũng chỉ là một dạng chương trình khác mà thôi. 'Dữ liệu hóa' là giới hạn của những sinh mệnh cơ khí khác. Còn đối với Nova vĩ đại thì…
Found you.
Tìm thấy ngươi rồi.
Exchange of interests. Huh, you're too generous, willing to use my bullets in exchange for your bounty.
Trao đổi lợi ích ư? Hừ, ngươi đúng là hào phóng thật đấy, sẵn sàng dùng mạng của mình để đổi lấy chút tiền thưởng vặt.
I'm good at solving problems, especially solving the people who pose problems.
Ta rất giỏi giải quyết vấn đề… đặc biệt là "giải quyết" những kẻ gây ra vấn đề.
Biến về
Chớt
Âm thanh
Thở dài
Nâng cấp VIP để xem các trang bị khóa.
