(Show 1) Etch prayers for my return. – Khắc ghi những lời khấn nguyện… chờ ngày ta trở về.
(Show 2) All beneath me are but dust. – Dưới gót chân ta, vạn vật chỉ là cát bụi hư vô.
(Show 3) Once again, pour the foundation for my former divine throne. – Một lần nữa, hãy dựng lại nền móng cho thần tọa huy hoàng thuở nào.
Make an offering that pleases me. Tell me your wish. – Hãy dâng lên vật tế khiến ta ưng ý… rồi hãy nói ra tham vọng của ngươi.
Insomnia eternal. – Trường dạ vô miên.
Come, follow me, and chant prayers only for me. – Hãy theo gót ta, và tụng niệm tôn danh của riêng ta mà thôi.
I do not wish to fall again into the void of oblivion. – Ta không muốn rơi vào vực thẳm lãng quên thêm một lần nào nữa.
I see the trembling sword in the Oathbreaker’s hand. He used to beg for my blessing just the same. – Ta thấy thanh kiếm đang run rẩy trên tay Kẻ Bội Thề. Hắn cũng từng van xin ân huệ của ta hệt như thế.
The fallen god walks. – Đọa Thần tái thế.
Eclipse my blade. – Lưỡi gươm nuốt chửng thái dương.
I have long forgotten how to grant true light and joy. – Ta đã sớm quên cách ban phát chân quang và hỉ lạc.
Do not fear the whispers of darkness. They are merely echoes of your own desires. – Đừng sợ hãi lời thì thầm của bóng tối. Chúng chỉ là tiếng vọng từ dục vọng của chính ngươi.
Shattered light, my edge. – Ánh sáng vỡ vụn… tôi rèn lưỡi kiếm ta.
Divine sin, unforgiven. – Thần tội… bất dung.
Why was I made? Why was I forgotten? – Cớ sao ta được sinh ra? Rồi vì đâu… ta bị lãng quên?
Fate undone. – Đảo ngược định mệnh.
Do you worship a god, or a demon? My followers neither know, nor care. – Ngươi đang tôn thờ một vị Thần hay một Ác quỷ? Tín đồ của ta chẳng hay biết, và cũng chẳng bận tâm.
This time, not even death can escape my domain. – Lần này, ngay cả Cái Chết… cũng không thể thoát khỏi lãnh địa của ta.
The game is set. Let me see how long before you realize you are but a piece sacrificed by fate. – Ván cờ đã định. Để xem phải mất bao lâu ngươi mới nhận ra… mình chỉ là một quân tốt thí của định mệnh.
Gaze into the madness of a fallen god. It will not fade easily. – Hãy nhìn sâu vào sự cuồng loạn của một Đọa Thần. Nó sẽ không dễ dàng tan biến đâu.
Your soul! I will take it as a down payment. – Linh hồn ngươi! Ta sẽ thu nó làm vật thế chấp.
Are you ready to pay the price for being watched by a god? – Ngươi đã sẵn sàng trả giá… khi lọt vào mắt xanh của một vị Thần chưa?
The hearts of the greedy always burn too fiercely. In the end, they are scorched by their own fate. – Trái tim của kẻ tham lam luôn bùng cháy quá dữ dội. Để rồi cuối cùng, chúng bị thiêu rụi bởi chính số phận của mình.
Sometimes, during the long silent night, I recall the true devotion once reflected in my followers’ eyes. – Đôi khi, giữa đêm trường tĩnh mịch, ta hoài niệm đức tin thuần khiết từng ánh lên trong mắt những kẻ sùng bái ta.
Hahahaha
Let the threads of contract tighten. They are willing, aren’t they? – Hãy để sợi xích giao kèo thắt chặt lại. Chúng… hoàn toàn tự nguyện mà, phải không?
Mankind has never needed gods. Only tools for their desires. – Nhân loại chưa bao giờ cần Thần linh. Chúng chỉ cần công cụ cho dục vọng của mình mà thôi.
My mercy is granted only to souls worthy of a bargain. – Lòng từ bi của ta… chỉ dành cho những linh hồn biết cách ngã giá.
Guess what wish your ally offered to me. – Đoán thử xem, đồng minh của ngươi… đã bán đứng điều gì cho ta nào?
Thở
Thở 2
Thở 3
