| § 6 THE ART OF TAROT DIVINATION | § 6 LUẬN GIẢI TAROT – MỘT NGHỆ THUẬT |
| We come now to the final and practical part of this division of our subject, being the way to consult and obtain oracles by means of Tarot cards. | Giờ đây, chúng ta sẽ bước vào phần thực hành sau cuối của chuyên mục này: phương pháp thỉnh thị và nhận lãnh lời sấm truyền từ những lá bài Tarot. |
| The modes of operation are rather numerous, and some of them are exceedingly involved. | Có rất nhiều phương thức luận giải, trong đó một số lại vô cùng phức tạp và cầu kỳ. |
| I set aside those last mentioned, because persons who are versed in such questions believe that the way of simplicity is the way of truth. | Tôi xin tạm gác lại những phương pháp rối rắm ấy, bởi những bậc am tường trong lĩnh vực này đều tin rằng, sự giản dị chính là con đường dẫn đến chân lý. |
| I set aside also the operations which have been republished recently in that section of The Tarot of the Bohemians which is entitled “The Divining Tarot”; it may be recommended at its proper value to readers who wish to go further than the limits of this handbook. | Tôi cũng sẽ không bàn đến các phương pháp vừa được tái bản trong mục “Nghệ thuật Bói bài Tarot” của cuốn Tarot của người Bohemian; phần đó xin được trân trọng giới thiệu đến những độc giả nào muốn tìm hiểu sâu hơn khuôn khổ của cuốn cẩm nang này. |
| I offer in the first place a short process which has been used privately for many years past in England, Scotland and Ireland. | Trước hết, tôi xin trình bày một phương pháp tinh gọn đã được lưu truyền trong giới riêng tư suốt nhiều năm qua tại Anh, Scotland và Ireland. |
| I do not think that it has been published–certainly not in connexion with Tarot cards; I believe that it will serve all purposes, but I will add by way of variation-in the second place what used to be known in France as the Oracles of Julia Orsini. | Tôi tin rằng phương pháp này chưa từng được công bố — ít nhất là chưa từng áp dụng cho Tarot; tôi cũng tin rằng nó có thể đáp ứng mọi mục đích sử dụng, tuy nhiên, để thêm phần phong phú, tôi xin giới thiệu thêm phương pháp thứ hai: một cách thức từng được biết đến tại Pháp dưới tên gọi Lời Sấm của Julia Orsini. |
Nâng cấp VIP để xem các trang bị khóa.