| English | Vietnamese |
|---|---|
| THE Sixth Book of Moses. | SÁCH THỨ SÁU CỦA MÔ-SÊ |
| MOSES’ MAGICAL SPIRIT-ART. Translated from the Ancient Hebrew The Seven Seals of the Spirits MAGIA ALBA ET NIGRA UNIVERSALIS SEU NECROMANTIA |
NGHỆ THUẬT TRIỆU HỒN CỦA MÔ-SÊ (Dịch từ Cổ ngữ Do Thái) Bảy Ấn ký (phù ấn) của các Linh Thể Magia Alba et Nigra Universalis seu Necromantia |
| That is, that which embraces the whole of the White and Black Art, (Black Magic,) or the Necromancy of all Ministering Angels and Spirits; how to cite and desire the nine Choruses of the good angels and spirits, Saturn, Jupiter, Mars, Sun, Venus, Mercury, and Moon. | Nghĩa là: toàn bộ phép thuật ánh sáng và phép thuật bóng tối—thuật Gọi Hồn của mọi Thiên thần và Linh thể phụng sự—cùng phương cách khẩn thỉnh Chín Đoàn Thiên thần thiện, ứng với bảy vì tinh tú: Thổ Tinh, Mộc Tinh, Hỏa Tinh, Thái Dương, Kim Tinh, Thủy Tinh và Thái Âm. |
| The most serviceable angels are SALATHEEL, MICHAEL, RAPHAEL, URIEL, together with the Necromancy of the black magic of the best Ministering Spirits in the Chymia et Alchymia of Moses and Aaron. | Những thiên sứ hữu dụng nhất gồm SALATHEEL, MICHAEL, RAPHAEL, URIEL, đi cùng thuật phép thuật bóng tối tối hảo với các Linh Thể phụng sự trong “Chymia et Alchymia” của Mô-sê và A-rôn. |
| That which was hidden from David, the father of Solomon, by the High Priest SADOCK, as the highest mystery, but which was finally found in the year 330 A.D., among others, by the first Christian Emperor Constantine the Great, and sent to Pope Sylvester at Rome, after its translation under Julius II, Pontifice Maximus. Typis Manabilis sub poena excommunicationis de numquam public imprimendis sent to the Emperor Charles V., and highly recommended in the year 1520 A.D., approved by Julii II, duos libros quos Mosis condidit arter artistis summus sedalitate SADOCK. Libri hi colorum sacra sunt vota sequenter spiritus omnipotens qui uigil illa facit at est sumis pia necessaria. Fides. | Điều từng được Thượng tế SADOCK giữ kín với Đa-vít (thân phụ Sa-lô-môn) như bí mật tối thượng đã được khám phá năm 330 SCN bởi Hoàng đế Kitô giáo đầu tiên, Constantinus Đại đế, rồi gửi về Rô-ma cho Giáo hoàng Sylvester. Dưới triều Julius II, bản dịch được ấn hành kèm lời cảnh cáo “Typis Manabilis sub poena excommunicationis de numquam public imprimendis“. Tác phẩm sau đó được chuyển tới Hoàng đế Charles V và hết lòng tán dương năm 1520: “Duos libros quos Mosis condidit arte artistis summus sedalitate SADOCK… Libri hi colorum sacra sunt vota; sequenter spiritus omnipotens qui vigil illa facit at est sumis pia necessaria. FIDES.“ |
| Instruction. These two Books were revealed by God, the Almighty, to his faithful servant Moses, on Mount Sinai, intervale lucis, and in this manner they also came into the hands of Aaron, Caleb, Joshua, and finally to David and his son Solomon and their high priest Sadock. Therefore, they are Biblis arcanum arcanorum, which means, Mystery of all Mysteries. |
HUẤN THỊ Hai quyển sách này do Thiên Chúa Toàn Năng mặc khải cho tôi tớ trung tín Mô-sê trên núi Si-nai — intervale lucis. Từ đó, sách được truyền đến A-rôn, Ca-lếp, Giô-suê, rồi Đa-vít, Sa-lô-môn và Thượng tế Sadock. Bởi vậy, chúng được gọi là Biblis arcanum arcanorum—”Bí mật của mọi Bí mật.” |
| The Conversation of God. Adonai, Sother, Emanuel, Ehic, Tetragramaton, Ayscher, Jehova, Zeboath, the Lord of Hosts, of Heaven and Earth; that which appertains to the Sixth and Seventh Books of Moses, as follows: Adonai, E El, Zeboath, Jebaouha, Jehovah, E El, Chad, Tetragramaton Chaddai, Channaniah, al Elyon, Chaye, Ayscher, Adoyah Zawah, Tetragramaton, Awiel, Adoyah, Chay, Yechal, Kanus, Emmet. Thus spake the Lord of Hosts to me Moses. Eheye, Ayscher, Jehel, Yazliah, Ellion. Sum qui sum ab aeterno in aeternum, thou my servant Moses, open thou thine ears, hear the voice of thy God. Through me Jehovah, Aglai, the God of heven and earth, thy race shall be multiplied and shall shine as the stars of heaven. In addition to this I will also give thee might, power and wisdom, to rule over the spirits of heaven and hell. |
ĐỐI THOẠI VỚI THƯỢNG ĐẾ Adonai, Sother, Emanuel, Ehic, Tetragramaton, Ayscher, Jehova, Zeboath—Đức Chúa các Đạo binh trên trời dưới đất—phán về Sách Thứ Sáu và Thứ Bảy của Mô-sê: “Adonai, E El, Zeboath, Jebaouha, Jehovah, E El, Chad, Tetragramaton Chaddai, Channaniah, al Elyon, Chaye, Ayscher, Adoyah Zawah, Tetragramaton, Awiel, Adoyah, Chay, Yechal, Kanus, Emmet. Ta là Đấng Tự Hữu Tự Tại — Sum qui sum ab aeterno in aeternum. Hỡi tôi tớ Mô-sê, hãy mở tai và nghe tiếng Chúa ngươi. Nhờ Ta—Jehovah Aglai, Chúa Trời đất—dòng dõi ngươi sẽ sinh sôi và rực sáng như sao trên trời. Ta ban cho ngươi quyền năng, sức mạnh và minh triết để cai quản các linh thể của thiên giới và địa ngục, |
| Over the ministering angels and spirits of the fourth element as well as of the seven planets. Hear also the voice of thy God wherewith I give thee the seven seals and twelve tables. Schem, Schel, Hamforach, that the angels and spirits may always yield obedient service to thee, when thou callest upon them and citest them by these seven seals and twelve tables of my omnioptence; and hereunto thou shalt also have herewith a knowledge of the highest mysteries. Therefore, thou, my faithful friend, dear Moses, take thou the power and high might of thy God. Aclon, Ysheye, Channanyah, Yeschayah, E El, Elijon, Rachmiel, Ariel, Eheye, Ayscher, Eheye, Elyon. Through my Seals and Tables. |
– các thiên sứ cùng linh hồn của Khí Giới thứ tư, – và bảy vì tinh tú. Hãy nhận Bảy Ấn ký (phù ấn) và Mười Hai Bản Bia—Schem, Schel, Hamforach—để chư thiên sứ và linh thể luôn tuân phục khi ngươi triệu thỉnh. Nhờ đó, ngươi sẽ thấu hiểu những Huyền Nhiệm Tối Thượng. Vậy, hỡi người bạn trung tín của Ta, Mô-sê mến yêu, hãy lãnh lấy uy lực vô song của Thiên Chúa ngươi: Aclon, Ysheye, Channanyah, Yeschayah, E El, Elijon, Rachmiel, Ariel, Eheye, Ayscher, Eheye, Elyon. Tất cả đều được ấn ký trong Ấn ký (phù ấn) và Bản Bia của Ta. |
Nâng cấp VIP để xem các trang bị khóa.