L E C T O R I S.
Monendus es, Candide Lector, literarum R. & C. (in hoc Opere alias numeris, alias characteribus, alias verbis vel in pagina superscriptarum, vel in margine adiectarum) illam rubricæ, seu rubri coloris, hanc vero atramenti, seu nigri coloris notam este. Quin & hoc obseruabis: singulos singulorum capitum titulos itidem rubrica esse depingendos & ornandos. Cuius rei momentum è praefixa Operi Claue petas, licet. Vale.
Người đọc thân mến, bạn cần lưu ý điều này: các chữ cái R. và C. (trong tác phẩm này đôi khi được biểu thị bằng con số, đôi khi bằng ký hiệu, đôi khi bằng từ ngữ – có khi xuất hiện ở đầu trang, có khi ở lề trang) – thì chữ cái thứ nhất sẽ được viết bằng mực đỏ, còn chữ cái thứ hai sẽ được viết bằng mực đen.
Hơn nữa, bạn cũng nên chú ý rằng: tiêu đề của từng chương cũng cần được tô điểm và trang trí bằng màu đỏ.
Tầm quan trọng của điều này, bạn có thể tra cứu trong Chìa khóa đính kèm ở phần đầu tác phẩm, nếu muốn.
Chúc bạn mọi điều tốt đẹp.