| CHAPTER III. | **CHƯƠNG III** |
| General Methods. | **Phương pháp tổng quát** |
| TONING UP GENERAL SYSTEM—IMPORTANCE OF SOLAR PLEXUS IN SUGGESTIVE TREATMENT—HOW TO STIMULATE CIRCULATION AND DIGESTION—EFFECTS OF GENERAL TREATMENT—WHEN NAUSEA IS AN ENCOURAGING SYMPTOM—SUGGESTIVE USE OF WATER—MAGNETIZED WATER—ADAPTING TREATMENT TO INDIVIDUAL CASES—VITAL NECESSITY OF CO-OPERATION BETWEEN PATIENT AND HEALER. | **Tăng cường toàn bộ hệ thống – Tầm quan trọng của đám rối thái dương trong điều trị bằng ám thị – Cách kích thích tuần hoàn và tiêu hóa – Tác động của điều trị tổng thể – Khi buồn nôn là triệu chứng đáng khích lệ – Cách sử dụng nước mang tính ám thị – Nước được từ hóa – Tùy biến điều trị theo từng trường hợp – Sự cần thiết sống còn của sự hợp tác giữa bệnh nhân và người chữa trị.** |
| AVERY good method to use in treating cases of a general nature wherein it is desired to tone up the whole system and thus aid nature to restore the normal tone to the whole body, is as follows. | Một phương pháp rất hiệu quả trong việc điều trị các trường hợp tổng quát mà mục tiêu là tăng cường toàn bộ hệ thống và từ đó hỗ trợ tự nhiên phục hồi trạng thái cân bằng cho cơ thể, là như sau. |
| It is well to seat the patient in a comfortable chair or allow him to recline with the head and shoulders slightly raised. | Tốt nhất là để bệnh nhân ngồi thoải mái trên ghế hoặc nằm nghiêng với đầu và vai hơi nâng cao. |
| You may then spend a few minutes in talking quietly with him, explaining that the treatment you are about to give him will cause his circulation to become better, the nervous energy to be increased and the general system toned up. | Bạn có thể dành vài phút nói chuyện nhẹ nhàng với bệnh nhân, giải thích rằng liệu pháp bạn sắp thực hiện sẽ giúp tuần hoàn máu cải thiện, năng lượng thần kinh tăng lên và toàn bộ cơ thể được kích thích. |
| Here again the operator must use his skill and judgment in determining what to tell the patient. | Một lần nữa, người thực hiện phải dùng kỹ năng và sự phán đoán để quyết định điều gì nên nói với bệnh nhân. |
| The operator must use his personal knowledge of his patient and adapt his explanations to the patient’s normal intellect and ability to understand, as well as to his present condition. | Người thực hiện cần dựa trên sự hiểu biết cá nhân về bệnh nhân, điều chỉnh lời giải thích phù hợp với trí tuệ và khả năng hiểu của bệnh nhân, cũng như tình trạng hiện tại của họ. |
| Sometimes patients are in such a weakened or debilitated condition that too much talking of any kind is hurtful to them. | Đôi khi, bệnh nhân quá suy nhược đến mức chỉ một cuộc nói chuyện dài cũng có thể làm hại. |
| Tact alone can determine the course for each individual case. | Chỉ có sự khéo léo mới quyết định được hướng đi đúng cho từng trường hợp cụ thể. |
| When you have secured the attention of the patient, look fixedly at him, meeting his eyes and holding his attention without staring at him. | Khi bạn đã thu hút được sự chú ý của bệnh nhân, hãy nhìn thẳng vào họ, giữ ánh mắt giao tiếp mà không nhìn chằm chằm, để giữ sự chú ý của họ. |
| Place the right hand upon the pit of the patient’s stomach, calling his attention to the fact that it is the location of the solar plexus, which is considered to be the seat of vital energy. | Đặt bàn tay phải lên vùng giữa bụng của bệnh nhân, thu hút sự chú ý của họ đến khu vực này, vì đây là vị trí của đám rối thái dương, được coi là trung tâm năng lượng sống. |
| It is the most important nerve plexus in the body and it is believed that it governs the sympathetic nerve system and the organic functions almost entirely. | Đây là đám rối thần kinh quan trọng nhất trong cơ thể và được cho là điều phối hệ thần kinh giao cảm và hầu hết các chức năng nội tạng. |
| Tell the patient that this is the case, and that you are imparting to the plexus a stimulation which will cause it to resume activity. | Hãy nói với bệnh nhân rằng bạn đang kích thích khu vực này để giúp nó hoạt động trở lại. |
| It will thus increase the secretions of the stomach, the liver and the intestines, the bile will flow more freely, the processes of digestion will go on normally and the colon will be lubricated so that movements will be normal. | Nhờ vậy, tuyến dạ dày, gan và ruột sẽ tiết dịch hiệu quả hơn, dịch mật sẽ lưu thông mạnh mẽ, quá trình tiêu hóa diễn ra bình thường và đại tràng sẽ được bôi trơn để quá trình bài tiết dễ dàng hơn. |
| The kidneys will also be stimulated to activity. | Thận cũng sẽ được kích hoạt. |
| All the time that these explanations are being given in a quiet, firm tone, in language suited to the patient’s condition and understanding, the operator’s hand should be slowly describing a rectangular path upon the abdomen, following the course of the colon. | Trong suốt thời gian bạn đang giải thích điều đó với giọng điềm tĩnh, chắc chắn và với ngôn ngữ phù hợp với khả năng hiểu biết và tình trạng của bệnh nhân, tay bạn nên vẽ chậm theo hình chữ nhật trên bụng, men theo đường đi của đại tràng. |
| A vibratory motion may also be given gently over the seat of the solar plexus, at the moment when it is stated that the object is to stimulate that organ in its functions. | Một chuyển động rung nhẹ có thể thực hiện trên vùng đám rối thái dương ngay khi bạn nói rằng đang kích thích nó. |
| This treatment, you may proceed to say, will correct all digestional troubles and will thus give Nature a chance to make new blood and tissue to replace the ravages of disease. | Liệu pháp này, bạn có thể tiếp tục nói, sẽ khắc phục các vấn đề tiêu hóa và từ đó tạo điều kiện cho tự nhiên tạo ra máu và mô mới để thay thế phần bị bệnh. |
| In cases of nervous debility, this treatment may be supplemented by seating the patient in such manner that his spine can be easily reached, and then placing the left hand upon the back of the patient’s neck at the base of the brain, while the right hand is used to make passes slowly along the spinal column. | Trong các trường hợp suy nhược thần kinh, liệu pháp này có thể được bổ sung bằng cách để bệnh nhân ngồi sao cho bạn dễ tiếp cận vùng cột sống, rồi đặt tay trái lên gáy, còn tay phải di chuyển chậm dọc theo cột sống. |
| In all cases the treatment should conclude with appropriate suggestions to the effect that improvement will be noticed immediately in the digestive and other functions, and that pain, if any exist, will disappear. | Trong mọi trường hợp, liệu pháp nên kết thúc với những ám thị tích cực, như việc bệnh nhân sẽ cảm thấy cải thiện ngay trong các chức năng tiêu hóa và các chức năng khác, và nếu có đau thì sẽ biến mất. |
| The treatments described above are of course general ones and should be in addition to special treatments for local disorders. | Những liệu pháp được mô tả ở trên rõ ràng là phương pháp tổng quát và nên được thực hiện bổ sung cho những liệu pháp cụ thể đối với rối loạn cục bộ. |
| The seat of pain, if any exist, must always be treated locally, in addition to general treatment, and if pain is severe, attention will of course be given to relieving it before anything else is done. | Nơi nào có cơn đau thì cần được điều trị trực tiếp tại đó, ngoài việc điều trị tổng thể, và nếu cơn đau quá dữ dội, việc giảm đau phải được ưu tiên trước tiên. |
| It has often happened in my practice that patients treated in the general manner I have described will complain that within a few hours after the first treatment, they experienced unusual discomfort and in some cases violent nausea. | Trong kinh nghiệm hành nghề của tôi, không ít lần bệnh nhân được điều trị theo phương pháp tổng quát này đã than phiền rằng chỉ vài giờ sau buổi trị liệu đầu tiên, họ cảm thấy khó chịu bất thường, thậm chí là buồn nôn dữ dội. |
| This I believe to be caused by the stimulation of the nervous system and the stirring up of the abdominal organs together with the effort thus made to throw off stagnant secretions and impurities. | Tôi tin rằng điều này là do hệ thần kinh bị kích thích và các cơ quan vùng bụng được khuấy động, đồng thời cơ thể bắt đầu cố gắng loại bỏ các dịch ứ đọng và tạp chất. |
| I have always found that patients who experienced this phenomenon were the quickest and most completely cured, and I always make use of this fact as a potent suggestion to aid their further progress. | Tôi luôn nhận thấy những bệnh nhân gặp hiện tượng này là những người hồi phục nhanh nhất và toàn diện nhất, và tôi luôn tận dụng sự kiện này như một ám thị mạnh mẽ để thúc đẩy sự phục hồi thêm nữa. |
| Naturally some patients are much discouraged by this sudden turn for the worse, as it seems to them to be, and if the operator has reason to believe his patient may be one liable to this experience, he may warn the patient in advance not to feel worried, as it is exactly what is desired and looked for. | Tất nhiên, một số bệnh nhân có thể chán nản vì diễn biến xấu đột ngột này, do đó, nếu bạn nhận thấy bệnh nhân có khả năng gặp hiện tượng này, hãy chủ động cảnh báo họ trước để họ không lo lắng. |
| It is a fact that I have found it a most favorable and desirable indication of recovery. | Theo kinh nghiệm của tôi, đây là dấu hiệu tích cực và đáng khích lệ. |
| I have noted the same phenomenon in cases of neuralgia and sciatica, where a tremendous paroxysm of pain followed the first treatment within a few hours—and then never reappeared in any form, the patient being completely cured. | Tôi cũng từng ghi nhận hiện tượng tương tự trong các trường hợp đau thần kinh và đau dây thần kinh tọa, khi một cơn đau dữ dội xuất hiện trong vòng vài giờ sau buổi trị liệu đầu tiên – nhưng sau đó không bao giờ tái diễn nữa, và bệnh nhân hoàn toàn khỏi bệnh. |
| I have found the use of water very valuable in many ways. | Tôi cũng nhận thấy nước có nhiều ứng dụng hữu ích. |
| Of course liberal drinking of pure water is a hygienic precaution that a great many people neglect, and the student will often find cases where all the patient requires is to drink a needful supply of pure water daily. | Tất nhiên việc uống nước tinh khiết đầy đủ là một biện pháp vệ sinh cơ bản mà rất nhiều người bỏ quên, và bạn sẽ thấy không ít trường hợp bệnh nhân chỉ cần uống đủ nước mỗi ngày là đủ để hồi phục. |
| Many a $100 fee has been paid to specialists on digestional diseases for the simple advice, “drink water.” | Đã có không ít trường hợp bệnh nhân chi trả cả trăm đô la cho bác sĩ chuyên khoa tiêu hóa chỉ để nhận được lời khuyên đơn giản: “Uống nhiều nước.” |
| But in addition to this, water may be made to serve real curative as well as preventive purposes. | Ngoài điều đó ra, nước còn có thể được sử dụng như một phương tiện chữa bệnh thực sự, không chỉ là phòng ngừa. |
| In cases of dyspepsia, constipation and allied troubles, the operator may draw a glass of water and call the patient’s attention to it, not necessarily in words, but by giving the impression of much importance attaching to it. | Trong các trường hợp như khó tiêu, táo bón và các vấn đề liên quan, người thực hiện có thể lấy một ly nước và thu hút sự chú ý của bệnh nhân đến nó — không nhất thiết bằng lời nói, mà bằng cách tạo ấn tượng rằng nó rất quan trọng. |
| Set the glass upon the palm of the left hand, and place the right over its top, imparting a vibrating motion to the hands in such manner that the patient sees you are doing so. | Đặt ly nước lên lòng bàn tay trái, và tay phải đặt phía trên miệng ly, tạo chuyển động rung nhẹ giữa hai tay sao cho bệnh nhân có thể thấy. |
| If thought proper to do so, the suggestion may be given that you are imparting magnetic or nervous energy to the water for the patient’s benefit. | Nếu thấy phù hợp, bạn có thể nói rằng bạn đang truyền năng lượng từ tính hay năng lượng thần kinh vào nước để có lợi cho bệnh nhân. |
| In some cases it may be well to breathe slightly upon the surface of the water, but in any event, the object is to give the suggestion of its efficacy to the patient. | Trong một số trường hợp, bạn có thể thổi nhẹ lên bề mặt nước, nhưng dù bằng cách nào, mục tiêu là truyền đạt cảm giác rằng nước có hiệu lực. |
| Then have the patient drink the water, giving the needful suggestions as to the effect it will have. | Sau đó, cho bệnh nhân uống nước, đồng thời đưa ra những ám thị thích hợp về tác động tích cực của nó. |
| I have seen constipation of long standing relieved by one such treatment and cured in a few more. | Tôi từng chứng kiến nhiều trường hợp táo bón lâu năm được cải thiện chỉ sau một lần điều trị như vậy, và khỏi hoàn toàn sau vài lần nữa. |
| In exactly the same way, too great activity of the bowels is relieved, the suggestions only being varied to meet the case. | Tương tự, hoạt động ruột quá mức cũng có thể được điều chỉnh bằng phương pháp này, chỉ cần thay đổi ám thị cho phù hợp. |
| It will depend, as I have said, only upon the personality of the operator, as to how potent he succeeds in making his suggestions. | Như tôi đã nói, mức độ hiệu quả của ám thị phụ thuộc vào cá nhân người thực hiện. |
| I have had patients declare the water I prepared for them to be as “prickly” in taste as vichy, while others could feel a thrill like that imparted by a galvanic battery, whenever I laid my hands upon them. | Tôi từng có bệnh nhân nói rằng nước tôi chuẩn bị cho họ có vị “gai gai” như nước khoáng Vichy, trong khi người khác cảm nhận được luồng điện nhẹ khi tôi đặt tay lên người họ. |
| These were by no means among the least intelligent of my patients, but they were among those most easily benefited. | Những bệnh nhân này không hề kém thông minh, nhưng lại là những người dễ tiếp thu nhất. |
| They were those in whom Objective faith was easily implanted and they did not, like others, have to be given a long course of repeated suggestions in order to create Subjective faith. | Họ là những người dễ tiếp nhận đức tin mang tính Ý thức, và không cần trải qua quá trình ám thị lặp đi lặp lại để hình thành niềm tin ở tầng Tiềm thức. |
| The operator ought always to remember that each individual patient may be expected to exhibit new peculiarities of physical and temperamental make-up. | Người thực hiện luôn phải nhớ rằng mỗi bệnh nhân đều có những đặc điểm thể chất và tâm lý riêng biệt. |
| No two patients will react in exactly the same manner and what may benefit one, may have no effect upon another. | Không có hai bệnh nhân nào phản ứng giống nhau hoàn toàn, và điều gì hiệu quả với người này có thể không có tác dụng với người khác. |
| Neither is it possible to generalize as to the outcome of cases. | Cũng không thể đưa ra các kết luận tổng quát cho mọi trường hợp. |
| I have seen in my practice two cases of the same disease which seemed almost identical as to nature and progress of the malady, age and general condition of the patient, etc., yet one might be cured in a single treatment and the other not till after several weeks of constant attendance. | Tôi từng chứng kiến hai bệnh nhân bị cùng một căn bệnh, có vẻ như hoàn toàn giống nhau về bản chất và tiến triển, tuổi tác và thể trạng – nhưng một người khỏi ngay trong lần điều trị đầu tiên, còn người kia thì cần vài tuần liên tục điều trị mới khỏi. |
| Why this should be so cannot be explained except upon the ground of difference in temperament, and obscure subjective phenomena. | Lý do không thể giải thích gì khác ngoài sự khác biệt về khí chất và các hiện tượng tiềm thức khó nắm bắt. |
| So it is never well to make prophecies as to the length of time necessary to cure a patient nor to attempt to generalize from special cases. | Vì thế, đừng bao giờ hứa hẹn thời gian điều trị cụ thể hoặc rút ra kết luận tổng quát từ một vài trường hợp. |
| It must not be supposed that failures do not occasionally occur in Natural Healing as well as in all other human endeavors. | Cũng không nên nghĩ rằng Liệu pháp Tự nhiên không bao giờ thất bại. |
| No matter how infallible a law or a theory may be, human application of it is always fraught with the danger of failure. | Dù một lý thuyết hay quy luật có hoàn hảo đến đâu, việc áp dụng của con người luôn có nguy cơ thất bại. |
| One of the greatest obstacles to unfailing success is the difficulty of securing positive co-operation between operator and patient. | Một trong những trở ngại lớn nhất dẫn đến thất bại là sự khó khăn trong việc đạt được sự hợp tác tích cực giữa người thực hiện và bệnh nhân. |
| The patient must co-operate or he cannot hope to be cured. | Nếu bệnh nhân không hợp tác, thì không thể hy vọng chữa khỏi. |
| One of the most vital differences between Natural Healing and so-called “faith cure” is that the latter implies a miraculous cure of disease in answer to prayer or to objective faith. It implies that a petition to God can induce Him to change His immutable laws in a given instance. | Một điểm khác biệt quan trọng giữa Liệu pháp Tự nhiên và cái gọi là “phép màu nhờ đức tin” là phương pháp sau ám chỉ một sự chữa lành kỳ diệu do lời cầu nguyện hoặc niềm tin khách quan. |
| It implies that God, instead of being unchangeable as He has Himself declared He is, is really vacillating and capable of being induced to change the whole course of universal law in answer to the petition of an individual. | Nó hàm ý rằng một lời thỉnh cầu có thể khiến Thượng Đế thay đổi những quy luật bất biến của Ngài. |
| In other words, if “faith cure” were a tenable proposition, every manifestation of it would be a miracle and a revocation of Natural law. | Nói cách khác, nếu “phép chữa nhờ đức tin” là hợp lý, thì mỗi trường hợp sẽ là một phép màu và là sự hủy bỏ luật tự nhiên. |
| So then, it often happens that a patient is found who looks for an immediate and magical recovery. | Vì vậy, đôi khi có bệnh nhân mong đợi sự phục hồi kỳ diệu ngay lập tức. |
| He wants to be rid of a condition in a minute that it took months of abuse of Nature to produce. | Họ muốn loại bỏ một vấn đề trong vài phút dù họ đã vi phạm quy luật tự nhiên trong nhiều tháng. |
| He shuts his mind to the operator’s explanations and suggestions and waits for some magical hocus-pocus to restore him to youth and strength instantly. | Họ khép tâm trí trước lời giải thích và ám thị, và chờ đợi một màn ảo thuật nào đó sẽ trẻ hóa và hồi phục sức khỏe cho họ tức thì. |
| Needless to say, such an event does not occur. Then he gives up the treatment in a fine scorn and disgust of such “quackery.” | Tất nhiên, điều này không xảy ra, và rồi họ từ bỏ phương pháp với vẻ giận dữ và coi đó là trò “lang băm.” |
| Natural Healing requires more than the swallowing of a drug or a potion. | Liệu pháp Tự nhiên đòi hỏi nhiều hơn là chỉ uống một viên thuốc hay liều thuốc. |
| It requires knowledge. | Nó đòi hỏi kiến thức. |
| Some patients unconsciously oppose their whole wills to the operator’s efforts. | Một số bệnh nhân vô thức chống lại toàn bộ nỗ lực của người thực hiện. |
| They subconsciously determine that nothing whatever shall be allowed to controvert their own particular set habits of thought. | Họ vô thức quyết tâm rằng không điều gì được phép đi ngược lại thói quen suy nghĩ cố hữu của họ. |
| They may assure the operator that they place themselves unreservedly in his hands, yet, perhaps unconsciously to themselves, they are set in the purpose to let nothing combat their own creeds, dogmas and habitual beliefs. | Họ có thể đảm bảo rằng họ hoàn toàn trao thân cho người chữa trị, nhưng sâu bên trong, họ đã cố thủ trong các giáo điều, định kiến và niềm tin cá nhân. |
| Such patients also shut their minds against helpful suggestion and knowledge and cannot be helped so long as they maintain this attitude. | Những bệnh nhân như vậy khép lại tâm trí trước mọi ám thị và tri thức hữu ích, và không thể được giúp đỡ nếu vẫn giữ thái độ đó. |
| In all such cases, to use the language of Natural Healing, they defeat your suggestions by stronger adverse auto-suggestions. | Trong các trường hợp như vậy, theo ngôn ngữ của Liệu pháp Tự nhiên, họ đánh bại ám thị của bạn bằng những ám thị trái ngược, tự tạo ra từ chính họ. |
| But if a patient will open his mind to knowledge, and faithfully comply with mental laws, good effects are impossible to avoid for they follow in natural sequence. | Nhưng nếu một bệnh nhân mở lòng đón nhận tri thức và tuân theo luật tâm lý, thì hiệu quả tích cực là điều không thể tránh khỏi vì nó tuân theo chuỗi quy luật tự nhiên. |
| Oftentimes there are subjective causes which will aid or retard progress, but these can only be dealt with individually. | Đôi khi cũng có những nguyên nhân tiềm thức ảnh hưởng đến tiến độ, nhưng những điều đó chỉ có thể xử lý trong từng trường hợp cụ thể. |
| The mind tainted with selfishness, covetousness, avarice, sensuality or jealousy shuts itself to help. | Một tâm trí bị nhuốm bẩn bởi ích kỷ, tham lam, dục vọng hay ganh tỵ thì tự khép lại với sự trợ giúp. |
| The relations between operator and patient should be made as intimate as can be accomplished, without the loss of dignity on the part of the operator. | Mối quan hệ giữa người thực hiện và bệnh nhân cần được phát triển thân thiết nhất có thể, mà không làm mất đi phẩm giá của người thực hiện. |
| Too much familiarity breeds contempt is as true in regard to the relation of healer and patient as it is in any other application to earthly affairs. | “Thân quá thì mất tôn trọng” cũng đúng trong mối quan hệ giữa người chữa trị và bệnh nhân như trong bất kỳ lĩnh vực nào khác của đời sống. |
| The operator ought to strive to gain the respect, esteem and confidence of his subject, and the only way in which this can be done is by being worthy of such respect and esteem. | Người chữa trị cần phải nỗ lực để giành được sự tôn trọng, quý mến và niềm tin của bệnh nhân – và cách duy nhất để làm được điều đó là phải xứng đáng với sự tôn trọng và quý mến đó. |
| You can never do a patient good unless you approach his case with a sincere desire to benefit him, not for the effect it will have upon your own fame or purse, but because of the good you are going to do him. | Bạn sẽ không bao giờ giúp được bệnh nhân nếu bạn tiếp cận họ chỉ vì danh tiếng hay tiền bạc, thay vì vì lợi ích của chính họ. |
| If you approach each case in your practice with an earnest effort and intent to help the patient for his own sake, you will gain success, but otherwise you will not do so to any such extent as will the man whose heart is filled with pity and love for suffering humanity. | Nếu bạn tiếp cận từng ca bệnh bằng tâm thế chân thành mong muốn giúp đỡ, bạn sẽ thành công. Ngược lại, bạn sẽ không bao giờ đạt được thành công như người có trái tim tràn đầy lòng trắc ẩn với nỗi đau nhân loại. |
| Love for one’s fellow men is absolutely necessary in order to get the best results by Natural Healing methods. | Tình yêu thương con người là điều tuyệt đối cần thiết để đạt được kết quả tốt nhất từ phương pháp Liệu pháp Tự nhiên. |
| In no other way than by a sincere and unfeigned sympathy with suffering fellow mortals can you really secure their confidence. | Không có cách nào khác để giành được lòng tin thực sự ngoài việc thực sự đồng cảm. |
| The evidences and sentiments of compassion cannot be simulated without ultimate detection. | Lòng trắc ẩn giả tạo sẽ sớm bị phát hiện. |
| You may not be conscious that your affectation of sympathy is detected, but the results will show themselves unfailingly in your practice. | Bạn có thể không nhận ra rằng sự giả vờ của bạn đã bị phát hiện, nhưng kết quả sẽ thể hiện rõ ràng trong thực hành. |
| The more a healer gives out to his patients, the more good he himself receives. | Người chữa trị càng cho đi nhiều điều tốt đẹp, họ càng nhận lại nhiều điều tốt lành. |
| It is the true interpretation of the saying that “virtue is its own reward.” The more good you give out, the more good you yourself receive. | Đó là cách hiểu đúng đắn về câu nói “đức hạnh là phần thưởng của chính nó.” Càng ban phát điều thiện, bạn càng nhận lại điều thiện. |
| It is the true law of compensation, and the healer whose heart overflows with sympathy and love for the suffering will find his good thoughts and deeds returned to himself in ten-fold measure. | Đó là quy luật đền đáp đích thực, và người chữa trị có trái tim đầy ắp yêu thương sẽ thấy những suy nghĩ và hành động tốt đẹp của mình được hồi đáp gấp mười lần. |
Nâng cấp VIP để xem các trang bị khóa.