小明的故事
Câu chuyện của Tiểu Minh
我叫小明。
Tôi tên là Tiểu Minh.
我有一个好朋友，他叫大伟。
Tôi có một người bạn tốt, anh ấy tên là Đại Vĩ.
我们住在同一个城市。
Chúng tôi sống ở cùng một thành phố.
每天早上，我们一起去学校。
Mỗi buổi sáng, chúng tôi cùng nhau đi học.
我喜欢学习中文，大伟喜欢画画。
Tôi thích học tiếng Trung, Đại Vĩ thích vẽ tranh.
他画得很漂亮。
Anh ấy vẽ rất đẹp.
有一天，我们去公园玩。
Một ngày nọ, chúng tôi đến công viên chơi.
公园很大，有很多花和树。
Công viên rất lớn, có nhiều hoa và cây.
我们带了水和面包，坐在树下吃东西。
Chúng tôi mang theo nước và bánh mì, ngồi dưới cây ăn.
太阳很亮，天空很蓝，我很高兴。
Mặt trời rất sáng, bầu trời rất xanh, tôi rất vui.
大伟说：“小明，我们今天画画吧！”
Đại Vĩ nói: “Tiểu Minh, hôm nay chúng ta vẽ tranh nhé!”
我说：“好啊！”
Tôi nói: “Được thôi!”
大伟拿出一张纸和笔。
Đại Vĩ lấy ra một tờ giấy và bút.
他画了一棵树和一只小鸟。
Anh ấy vẽ một cái cây và một con chim nhỏ.
我看他的画，说：“哇，真好看！”
Tôi nhìn bức tranh của anh ấy, nói: “Wow, đẹp quá!”
他笑了，说：“谢谢！你也试试吧。”
Anh ấy cười, nói: “Cảm ơn! Bạn cũng thử đi.”
我拿笔画了一个太阳和一个房子。
Tôi cầm bút vẽ một mặt trời và một ngôi nhà.
可是，我的画不太好。
Nhưng tranh của tôi không đẹp lắm.
大伟说：“没关系，多练习就好了。”
Đại Vĩ nói: “Không sao, luyện tập nhiều sẽ tốt hơn.”
后来，我们回家了。
Sau đó, chúng tôi về nhà.
妈妈问我：“今天开心吗？”
Mẹ hỏi tôi: “Hôm nay vui không?”
我说：“很开心！ 我和大伟在公园玩，还画了画。”
Tôi nói: “Rất vui! Con và Đại Vĩ chơi ở công viên, còn vẽ tranh nữa.”
妈妈说：“真好！ 朋友很重要。”
Mẹ nói: “Tốt lắm! Bạn bè rất quan trọng.”
晚上，我睡觉前想：有朋友真好。
Tối đó, trước khi ngủ, tôi nghĩ: Có bạn thật tuyệt.
明天，我要和大伟一起去商店买新笔。
Ngày mai, tôi sẽ cùng Đại Vĩ đi cửa hàng mua bút mới.
我们要一起画更多漂亮的画！
Chúng tôi sẽ cùng vẽ thêm nhiều bức tranh đẹp!
Nâng cấp VIP để xem các trang bị khóa.