► Wh-wait! Let me take a look… Don’t worry. – Ủa chờ tí! Để mình coi cái… đừng lo nha!
► Wh-wait! Your mind… Hey, it’s beautiful. – Ủa chờ tí! Suy nghĩ của cậu… Ồ, thật đẹp.
► Wh-wait! Let’s see… Hey, it’s my turn – Ủa chờ tí! Để mình xem… Ê, tới lượt mình rồi!
Teeri Athanor language/Ngôn ngữ Athanor của Teeri
► Welban ghor yamban – Order over chaos – Trật tự chiến thắng hỗn mang
► Il kho chong shun min – The light gives us strength – Ánh sáng ban cho ta sức mạnh
► Veda lin kho Sunyan qoz il – Veda is the light that leads Athanor- Vệ đà là ánh sáng dẫn dắt Athanor
Teeri In game voice line (voice over)/Âm thanh trận đấu của Teeri
► The best intelligent agent is on it! Wait for me, secrets! – Điệp viên siêu trí tuệ đã vào cuộc! Bí mật ơi, chờ ta!
► My task this time is… Hey, what colour is that? – Nhiệm vụ của mình lần này là… Ê, màu gì vậy?
► Leave your secrets behind! – Bỏ lại bí mật của ngươi đi!
► You can’t hide any longer! – Ngươi không thể trốn mãi được đâu!
► Go – Tiến lên
► Get ready, dolly! – Chuẩn bị đi, dolly!
► Don’t worry, I’ll help you – Đừng lo, tớ sẽ giúp cậu.
► I… can’t see through that… Mình … không thể nhìn xuyên qua được…
► Lady Lauriel, your aura is incredibly pure – Nữ thần Lauriel, hào quang của người toát lên sự thanh khiết vô cùng.
► Fire – Khai hỏa
► Light Chasers are easy to get along with. Well, except for that one boring person – Tiểu đội ánh sáng dễ chơi cùng lắm. Ờ mà, trừ cái cái gã siêu nhạt kia ra…(khả năng đang nói Zata)
► I think I can see more colours now – Hình như mình nhìn thấy được nhiều màu hơn rồi.
► There’s nothing I can’t solve – Chẳng có gì là mình không thể giải quyết!
► This is a great story. Can I… stick around a little longer? – Chuyện này hay quá. Mình có thể… ở lại đây thêm chút nữa không?
► Lady Lauriel… Your aura… – Nữ Thần Lauriel…Hào quang của người….
► What have you been carrying all along? – Cậu đã giữ trong lòng những gì suốt quãng đường vừa qua?
► How do I know you’re in a bad mood? That’s a secret. – Làm sao tớ biết cậu đang bực ư? Tự đoán đi.
► In the name of the light! – Nhân danh ánh sáng!
► Tell me! I promise not to share it with anyone else – Kể mình nghe đi! Mình hứa sẽ không nói với ai.
► Let it out! It’s not good to keep it inside – Nói ra đi! Giữ trong lòng không tốt đâu.
► Yes, and then? What else? – Vâng, rồi sao nữa? Còn nữa không?
► Sabi, Hurry up! – Sabi, nhanh lên
► A different color! What kind of story will it be? – Màu mới ư! Cậu chuyện sẽ như thế nào nhỉ?
► I know everything – Mình biết mọi thứ.
► (đứt bóng)
► So many colours – Nhiều màu quá
► Just.. a little bit.. more.. – Chỉ… thêm một chút nữa thôi…
► Who will I be helping out today? – “Hôm nay tớ sẽ giúp đỡ ai?
► You.. are sentient too! – Cậu… cũng có tri giác ư!
► Lady Lauriel, is the light the only choice? – Nữ Thần Lauriel, liệu ánh sáng có phải là lựa chọn duy nhất?
► (khó thở)
► I can feel all the stories… hidden, in this land – Tớ có thể cảm nhận tất cả những câu chuyện… vẫn đang ẩn giấu, trên vùng đất này.
► That’s right! – Đúng vậy!
► Come on.. Where did you leave off yesterday? – Thôi nào…. Hôm qua cậu dừng lại ở đoạn nào ấy nhỉ?
► Lady Lauriel, I’m over here! – Nữ thần Lauriel, con ở đây!
