Bên dưới là toàn bộ voice line (voice over) của Yena và bản dịch tiếng Việt. Lần này mình để lại tên tướng, mọi người có thể nghe và sau này phát âm cho nó chuẩn. Yena 😀
Đã fixed, có thể nhấn nút PLAY bên dưới để nghe trực tiếp tại website.
Intro sound (Do phần intro sound của chị này hay nên mình để lại)
Who do you think I am? – Ngươi nghĩ ta là ai?
Everyone has their own battle to fight. – Mỗi người đều có cuộc chiến của riêng mình.
The enemy of my enemy, is still my enemy. – Kẻ thù của kẻ thù của ta, cũng là kẻ thù của ta.
Yena Athanor (Veda) language/Ngôn ngữ Athanor (Veda) của Yena
Shunizu ba vawhor! – Adapt and overcome! – Thích nghi sẽ chiến thắng!
Min chonghoran iwing – We’re stronger together – Chúng ta mạnh hơn khi cùng nhau
Min naho n’athaparan ivawbanan – We were made to survive – Chúng ta được tạo ra để tồn tại
Yena In game voice line (voice over)/Âm thanh trận đấu của Yena
I’m ready to fight for better future. – Đã sẵn sàng vì cuộc chiến cho tương lai tốt hơn (Chắc chị nay mê Triệu Vân rồi – vì Triệu Vân từng nói câu fight for better future)
We will create a new world with our own hands. – Chúng ta sẽ tạo thế giới mới với chính đôi tay của chúng ta.
Combine – Hợp
Split – Tách
Yield – Chuyển
Haya – Haya
Everyone has a weakness. – Mỗi người đều có điểm yếu.
Trust is a luxury we can’t afford. – Lòng tin là thứ xa xỉ mà chúng ta không thể mua được.
This is the crossing the resistance. – Việc này đã vượt quá sức chịu đựng.
Inescapable – Không ai có thể thoát được.
Killing you is the only way to resolve this. – Giết ngươi là cách duy nhất giải quyết vấn đề.
Out with the old – Bỏ cái đồ cũ đó đi (Đây là thành ngữ. Câu đầy đủ là Out with the old, in with the new nghĩa là thấy mới nới cũ)
Ah the battle goes on. – Ah! Cuộc chiến vẫn tiếp diễn.
There is no place here for you. – Ở đây không có chỗ cho ngươi.
Once an enemy, always enemy. – Một lần là kẻ thủ thì mãi mãi là kẻ thù.
Onward! – Tiến lên!
Always prepare for the worst. – Hãy luôn chuẩn bị những điều tồi tệ nhất.
For the cause – Vì chính nghĩa
Yes – Vâng
Death sound – Âm thanh lúc chết