Tiểu sử Skin Zata Tà Phượng theo Gà Đài.
Zata là con lai giữa nhân tộc và phượng hoàng. Phụ mẫu bị tiên giới xử phạt do vì mối tình cấm kỵ giữa tiên và thú. Họ buộc phải giao chàng cho chưởng môn Thiên Hoa Phái nuôi dưỡng. Nhưng một ngày nọ, U Nguyệt Ma Giáo đột nhiên xâm nhập Thiên Hoa Phái phá vỡ cuộc sống yên bình của Zata, khiến chàng một lần nữa mất chốn nương tựa và những người thân yêu của mình.
———–
Ta là đệ tử cuối cùng của Thiên Hoa Phái. Năm xưa, U nguyệt giáo lợi dụng ma khí xâm hại giáo phái của ta. Làm ta mất kiểm soát, khiến ta ngộ sát sư phụ, máu nhuộm Vạn Hoa Cốc. Mất chốn dung thân và người thương yêu. Giờ đây, đau khổ và hối hận lại trào dâng trong lòng.
Cảnh tượng bi kịch năm ấy…vẫn còn in sâu trong tâm trí ta.
———–
Nhất niệm thành tiên, nhất niệm thành ma
Vì để quang phục sư môn, ta nguyện từ bỏ chính nghĩa, tu luyện sức mạnh hắc ám, thanh tẩy mọi tà ác trên đời!
———–
►1 I shall never succumb to the devil squads – Ta sẽ không bao giờ khuất phục trước ma quân.
►2 The glory of the phoenix is impervious to evil – Phụng hoàng quang vinh, bất nhiễm tà ác.
►3 Single thought of morality – Banishes the demonic energy – Nhất niệm đạo đức- khu trừ ma khí
►4 The Phoenix’s brilliance shines even brighter! – Phượng hoàng tỏa sáng, quang huy rực rỡ,
►5 The moonlight shines as softly as the shadows of my homeland! – Ánh trăng hiền hòa chiếu diệu tựa bóng quê hương thâm trầm.
►7 You have roused the Demonic Energy. It is truly loathsome! – Ngươi đã đánh thức Ma Khí! Nó thật đáng ghê tởm!
►8 I am still unable to remove the head of the hierarch of the Shadow Lunar sect! – Ta vẫn chưa lấy được thủ cấp của chưởng môn U Nguyệt Giáo.
►10 I swear to eradicate the shadow lunar sect! For the sake of my comrades, exacting revenge on my master’s behalf! – Vì máu của huynh đệ, vì báo thù cho sư phụ – ta thề sẽ tiêu diệt U Nguyệt Giáo
►12 The Phoenix’s light will dispel darkness, like you! – Ánh sáng phụng hoàng sẽ xua tan bóng tối, giống như ngươi!
►13 The demonic energy, it’s starting to rampage within my body again! – Ma khí lại đang hoành hành trong cơ thể ta
►15 Although I am unwilling to part with the valley of myriad flowers only by stepping out from here can I discover a method to cleanse the demonic energy! – Tuy lòng ta không nỡ rời xa Vạn Hoa Cốc, nhưng chỉ có bước ra khỏi đây ta mới tìm được phương pháp tẩy trừ Ma khí.
►16 Upon my glorious return, the valley shall witness the blossoming of a thousand flowers – Khi ta khải hoàn vinh quang trở về, sơn cốc sẽ rực rỡ với ngàn hoa đua nở.
►17 Breezy moonlight! – Gió trong trăng sáng (Vy Phong Minh Nguyệt)
►18 Scroll of exorcism! – Trục tà chi phù
►25 Chasing Evil shadow! – Trừ Ma Ảnh
►33 Phoenix’s art! – Phượng hoàng chi thuật
►6 Phoenix’s soul! – Phượng hoàng chi linh
►23 I said when the demonic energy breaks through the shackles, no one benefits from it! – Ta đã nói, một khi Ma khí thoát khỏi xiềng xích, chẳng ai được lợi gì cả.
►24 No one can stop me from conquering the Shadow-Lunar sect! – Không ai có thể ngăn cản ta chinh phục U Nguyệt Giáo.
►26 That’s me! – Ta đó
►28 Those cultists, they shall forever be etched upon my soul! – Bọn tà giáo ấy, ta sẽ mãi mãi khắc cốt ghi tâm!
►29 The demonic energy is restlessly stirring! It seeks to break through the suppression of the enchantment! – Ma khí đang cuồn cuộn dâng trào! Hòng phá hủy phong ấn kết giới!
►30 After I have eradicated the demonic energy, I will surely revive the Qianhua sect! – Sau khi triệt tiêu được Ma khí, nhất định ta sẽ tái thiết Thiên Hoa Phái!
►36 Murad and Tulen! I am just temporarily travelling with them! – Murad và Tulen! Ta chỉ đi chung với họ một quãng mà thôi!
►37 There are no survivors left in the Qianhua sect! What significance? Does retaining this sect leader token hold for me? – Thiên Hoa Phái đã bị tận diệt! Ý nghĩa gì nữa? Giữ lệnh bài tông chủ này còn tác dụng gì với ta?
►38 Moonlit Phoenix! – Minh nguyệt phượng hoàng
►39 What? A horrid sight coating the ground even the moon has taken on its ready shade! – Có chuyện gì? Cảnh tượng kinh hoàng bao phủ mặt đất. Ngay cả mặt trăng cũng nhuốm màu như báo hiệu điều bất trắc!
►40 The faint silver moon illuminates the withered flowers. Echoing with mournful cries in the empty valleys… – Bạc nguyệt nhạt nhòa chiếu hoa tàn. Thê lương ai oán vọng không cốc. (Trăng bạc lờ mờ chiếu hoa tàn. Tiếng kêu than ai oán vang vọng khắp sơn cốc)
►41 Once this land teamed with blossoms. And it was here that my master instructed me in the art of painting – Xưa kia, vùng đất này tràn ngập hoa nở. Chính tại nơi đây, sư phụ đã truyền thụ cho ta họa pháp
►43 (Cười)
►9 Chớt 1
►14 Chớt 2
►31 Chớt 3
►27 (Âm thanh chiêu)