Bí Mật Nam Cực (Level B2)

English Tiếng Việt
In 1959 at the height of the Cold War, over 50 nations, the US, the Soviet Union, rivals in every way, suddenly agreed, Antarctica is off limits. Năm 1959, giữa lúc Chiến tranh Lạnh đang ở đỉnh điểm căng thẳng, hơn 50 quốc gia, bao gồm cả Hoa Kỳ và Liên Xô – hai đối thủ không đội trời chung trên mọi phương diện, đã đột nhiên đồng thuận: Nam Cực là vùng đất bất khả xâm phạm.
The coldest, most isolated place on Earth. Nơi lạnh giá và hoang vu nhất Trái Đất.
Twice the size of Australia, holding 90% of the world’s ice. Rộng gấp đôi nước Úc, chứa đựng 90% lượng băng của cả thế giới.
Yet still barely explored. Ấy thế mà, nó vẫn gần như chưa được khám phá.
But here’s where it gets strange. Nhưng điều kỳ lạ bắt đầu từ đây.
Satellites once spotted a mountain with four perfect sides, like the pyramids of Giza. Vệ tinh từng phát hiện một ngọn núi với bốn mặt phẳng hoàn hảo, tựa như các kim tự tháp Giza.
Geologists say erosion. Giới địa chất học cho rằng đó là do xói mòn.
Others, they whisper about something buried beneath the ice. Nhưng những người khác thì rỉ tai nhau về một thứ gì đó bị chôn vùi dưới lớp băng vĩnh cửu.
And then there’s Blood Falls, a glacier that bleeds red. Và rồi còn có Thác Máu, một dòng sông băng đang “rỉ máu“.
Looks like Antarctica itself is wounded. Trông như thể chính Nam Cực đang mang một vết thương.
But inside that scarlet water, microbes that live without sunlight, without oxygen. Nhưng bên trong dòng nước đỏ thẫm ấy, là những vi khuẩn sống mà không cần ánh sáng, không cần oxy.
Life where we thought none could exist. Sự sống tồn tại ở nơi ta ngỡ là không thể.
And still, the biggest mystery may not be natural at all. Tuy nhiên, bí ẩn lớn nhất có lẽ lại không hề đến từ tự nhiên.
In 1959, at the height of the Cold War, over 50 nations, the US, the Soviet Union, rivals in every way, suddenly agreed, Antarctica is off limits. Năm 1959, giữa lúc Chiến tranh Lạnh đang ở đỉnh điểm, hơn 50 quốc gia, Hoa Kỳ và Liên Xô, những kình địch tuyệt đối, đột nhiên đồng ý: Nam Cực là vùng cấm.
No mining, no military, no settlements. Cấm khai khoáng, cấm quân sự, cấm định cư.
Why? Tại sao?
Fossilized forests prove this land was once green. Những khu rừng hóa thạch chứng minh vùng đất này từng một thời xanh tươi.
Rivers, trees, maybe even civilizations before the ice swallowed it whole. Có sông ngòi, cây cối, và biết đâu, cả những nền văn minh… trước khi băng giá nuốt chửng tất cả.
So if you made it this far, I’ll leave you with this. Vậy nếu bạn đã nghe đến đây, tôi xin để lại câu hỏi này:
Is Antarctica just a frozen wasteland or humanity’s greatest secret waiting to be uncovered? Nam Cực chỉ là một miền hoang mạc băng giá, hay là bí mật vĩ đại nhất của nhân loại đang đợi ngày được phơi bày?

Audio by Life laps

Nâng cấp VIP để xem các trang bị khóa.