Thượng Đế toàn năng, sau khi sáng tạo vạn vật, cai quản và an bài chúng, với thánh ý và ân điển, phân chia và sắp xếp chúng theo Thiên mệnh; theo Thánh ý của Ngài, giao phó cho sự quản lý của nhiều sứ giả khác nhau, mà Thánh Gioan trong Khải Huyền gọi là Thiên thần hộ mệnh và Thiên thần hủy diệt.
Và bất cứ điều gì Thượng Đế làm qua Thiên thần (như những sứ giả), Ngài cũng làm điều đó thông qua các tinh tú (như những công cụ trần thế), chúng truyền dẫn những điều ấy đến thế giới hữu hình này, để theo cách này, vạn vật có thể cộng hưởng cùng nhau để phụng sự Ngài; do đó, chúng ta nên áp dụng thời điểm, địa điểm và đặc tính của các Thiên thần và tinh tú, phù hợp với vai trò của chúng, xét theo chức năng và phẩm hàm của chúng, v.v.
Ghi chú: Mọi sự vật đều có thể truy nguyên, từ những thứ thấp hèn đến tinh tú, từ tinh tú đến Thần trí (Intelligences) của chúng, từ đó đến chính Nguyên nhân Đầu tiên, từ đó mà mọi triết lý huyền bí đều bắt nguồn. Bởi mỗi ngày, tự nhiên sản sinh ra những điều kỳ diệu, và nghệ thuật cũng tạo ra những điều thần thánh, bằng cách hấp dẫn những thứ tương tự, và những thứ phù hợp với nhau, và thông qua sự hấp dẫn đó, tạo nên sự tương ứng giữa vạn vật với nhau, từ cấp cao đến cấp thấp, và nhờ đó mà đạt được Thiên năng từ thiên thượng, được gọi là Tinh hoa (Quintessence), và từ Thế giới Trí tuệ một linh lực và sinh lực, vượt trên mọi thuộc tính; và cuối cùng từ thế giới Nguyên mẫu (Exemplary/Original world) hay thế giới Bản thể, thông qua trung gian của thế giới Khác, theo thứ bậc của chúng, tiếp nhận năng lượng nguyên thủy của sự toàn thiện.
Hãy biết rằng mọi thứ ở tầng cao hơn đều tác động đến thứ thấp hơn nó, theo thứ bậc và trật tự, không chỉ trong vật chất mà còn trong tinh thần.
Linh hồn Vũ trụ vận hành linh hồn cá nhân, Lý trí tác động đến Giác quan, và Mặt Trời ảnh hưởng đến Thực vật: bởi mọi bộ phận của thế giới hạ giới đều chịu ảnh hưởng từ Thiên đàng, tùy theo bản chất và đặc tính của chúng, cũng như một bộ phận của cơ thể sinh vật ảnh hưởng đến bộ phận khác, và thế giới thượng đẳng vận hành mọi thứ bên dưới nó, và (theo một cách nào đó) chứa đựng tất cả những Sinh thể tương tự, từ đầu đến cuối, tồn tại trong thế giới hạ giới.
Trang 51
Tinh tú vận hành vạn vật trong thế giới Nguyên tố, phức hợp, tổng quát và hữu hình, từ chu vi đến trung tâm, thông qua các Tinh chất cao cấp, vĩnh cửu và tâm linh, phụ thuộc vào Trí tuệ nguyên sơ, chính là Trí tuệ hành động (hay quyền năng thiêng liêng) và thứ hai từ Thượng Đế (Đấng sáng tạo đầu tiên), từ đó mà vạn vật được sinh ra, và vạn vật đều phụ thuộc vào Ngài, và thông qua mệnh lệnh của Ngài, mọi thiên thể đều vận hành theo chức năng của mình, theo Thánh ý của Đấng Sáng Tạo, nhờ đó mà chúng ta không chỉ đạt được tri thức về vạn vật một cách tự nhiên, mà còn đạt đến sự hoàn thiện của những điều hiếm hoi và cao siêu hơn về mặt Thiên thể, v.v. như có thể thấy trong nhiều tiền lệ, cả cổ đại lẫn hiện đại – Nhưng hãy lưu ý rằng Ngôi Lời là hình ảnh của Thượng Đế, Trí tuệ chủ động là hình ảnh của Ngôi Lời, linh hồn là hình ảnh của Trí tuệ này, và lời nói của chúng ta là hình ảnh của linh hồn, nhờ đó mà nó tác động lên vạn vật một cách tự nhiên, tự nhiên là công trình của nó, và mỗi thứ đều hoàn thiện thứ tiếp theo, và không gì có thể tồn tại nếu thiếu thứ trước đó; bởi chúng phụ thuộc lẫn nhau, theo một trật tự nhất định, vì vậy khi thứ sau bị hỏng, nó sẽ trở lại với thứ ngay trước nó, cho đến khi nó đến Thiên đàng, rồi đến Linh hồn Vũ trụ, và cuối cùng đến Trí tuệ hành động, nhờ đó mà vạn vật tồn tại; và sau đó từng bước đến Đấng Sáng Tạo nguyên thủy, Đầu tiên và Cuối cùng, bởi Thánh ý của Ngài mà cuối cùng vạn vật đều quay trở về.
Đây là sự ràng buộc và liên tục của tự nhiên, rằng mọi Đức hạnh cao cấp đều chảy qua mọi thứ thấp kém hơn, với một chuỗi dài và liên tục (hoặc kế thừa) phân tán bản thể của nó, đến tận những thứ cuối cùng: Và những thứ thấp kém hơn thông qua những thứ cao cấp hơn của chúng, đi đến Đấng tối cao của tất cả.
Lưu ý rằng hình ảnh đầu tiên của Thượng Đế là thế giới; của thế giới là con người; của con người là động vật; của động vật là thực vật; của thực vật là kim loại; của kim loại là đá.
Hãy quan sát trong tự nhiên, đá và kim loại tương ứng với thảo mộc, thảo mộc tương ứng với động vật, động vật tương ứng với Thiên đàng; Thiên đàng tương ứng với Thần trí, Thần trí tương ứng với các thuộc tính và đặc điểm của Thượng Đế; và do đó tương ứng với chính Thượng Đế; theo hình ảnh và sự tương đồng của Ngài mà con người và vạn vật được tạo ra.
Vì vậy, trong lĩnh vực tâm linh, thực vật tương đồng với động vật ở khả năng sinh trưởng: động vật tương đồng với con người ở giác quan: con người tương đồng với Thiên thần ở trí tuệ: Thiên thần tương đồng với Thượng Đế ở sự bất tử.
Trang 52
Những Châm Ngôn Hữu Ích
1: Trong cuộc đời này, chúng ta không nên nỗ lực điều gì hơn việc không để tâm trí mình sa sút khỏi sự ưu việt, nhờ đó mà chúng ta đến gần Thượng Đế hơn và khoác lên mình Thiên tánh; kẻo tâm trí chúng ta trở nên u mê, sa vào hư vinh ngu muội, rồi suy đồi và khuất phục trước sự yếu đuối của thể xác trần tục, trở nên xác thịt và xấu xa: do đó, chúng ta phải điều chỉnh tâm trí mình, để bản thân nó, luôn ý thức được phẩm giá và sự ưu việt của chính mình, luôn suy nghĩ, hành động và vận hành những điều xứng đáng với bản thân. Nhưng chỉ có kiến thức về Thiên văn và Thần học mới có thể làm được điều này cho chúng ta một cách mạnh mẽ, khi chúng ta, bằng cách tưởng nhớ đến sự oai nghiêm của nó, luôn bận rộn với việc học tập thiêng Liêng, mỗi buổi sáng đều chiêm nghiệm những điều thiêng liêng, bằng sự tìm tòi khôn ngoan và siêng năng: Và bằng tất cả các cấp bậc của tạo vật, thăng lên đến tận chính Nguyên mẫu, hấp dẫn từ Ngài, đức hạnh không thể sai lầm của vạn vật, và con người thường xuyên thấy mình bối rối bởi nhiều sai lầm và hiểu lầm khác nhau, và rất dễ hiểu sai và nhầm lẫn mục tiêu thực sự của Ý định, do đó họ thường thấy mình bị lừa dối bởi những điều sai lầm: Nhưng sự hiểu biết về những điều thuộc về Thiên thể, thanh lọc tâm trí khỏi những sai lầm, và làm cho nó trở nên Thần thánh; ban cho sức mạnh không thể sai lầm cho công việc của chúng ta, và xua tan rõ ràng những lừa dối và ảo tưởng của tất cả các linh hồn Ma quỷ, và thậm chí còn bắt chúng phải tuân theo mệnh lệnh của chúng ta.
2: Hãy sống vì bản thân và như những Nàng Thơ; tránh xa bè bạn tầm thường, hãy tiết kiệm thời gian, hữu ích cho mọi người, sử dụng Thiên thần và tinh linh được ban cho như những sứ giả, không được hấp tấp và kiêu ngạo, họ là Sứ giả của Thượng Đế, hãy cảnh giác trong công việc của mình.
3: Hãy vâng lời những lời khuyên tốt, tránh mọi sự trì hoãn, hãy làm quen với sự kiên định và nghiêm túc, cả trong lời nói và hành động, hãy tránh xa những điều trần tục, tìm kiếm những điều thuộc về thiên đàng, đừng tin tưởng vào trí tuệ của chính mình, nhưng hãy trông cậy vào Thượng Đế trong mọi việc.
4: Bất cứ điều gì ngươi học được, hãy ghi nhớ nó trong tâm trí, học nhiều nhưng đừng học quá nhiều thứ, bởi vì trí tuệ của con người không thể lĩnh hội được tất cả mọi thứ, trừ khi nó được tái sinh một cách thần thánh, và đối với người đó, không có gì là quá khó khăn mà họ không thể đạt được.
Hết trang 54
5: Mọi thứ đều có thể, đối với những ai tin tưởng và sẵn sàng đón nhận chúng, nhưng đối với những người hoài nghi và không sẵn lòng, mọi thứ đều không thể; không có trở ngại nào lớn hơn một tâm trí dao động, nhẹ dạ, thiếu kiên định, phản đối vô ích và không tuân theo Thiên Điều: do đó, một pháp sư phải là người sùng đạo, trung thực, kiên định trong lời nói và hành động, thận trọng trong mọi hành động, không tham lam điều gì ngoài trí tuệ, để hướng dẫn và điều khiển bản thân trong mọi việc; và nếu y thực sự muốn trò chuyện thân mật với Thiên thần và tinh linh, y phải tránh xa mọi sự tàn bạo, và cầu nguyện Thượng Đế cho sự kiên định trong đức tin, và y sẽ thực hiện được mọi việc đúng thời điểm.
6: Trong Pháp thuật, chúng ta gọi đó là Bí mật, điều mà không ai có thể đạt được bằng sự cố gắng của con người, mà không có sự mặc khải: kiến thức về nó nằm ở chỗ bị che khuất, bị Thượng Đế giấu kín trong Sáng tạo, tuy nhiên, Ngài cho phép nó được tiết lộ bởi tinh linh và Thiên thần, để sử dụng đúng mục đích của nó, và những bí mật này liên quan đến những điều Thần thánh, tự nhiên hoặc nhân sinh; và nếu chúng ta chỉ xem xét kỹ một vài điều, chúng ta sẽ chỉ huy toàn bộ với những điều Tinh túy nhất.
7: Nếu trí tuệ con người được truyền cảm hứng Thần thánh hoặc Thiên thần, thông qua sự kết hợp hoặc mặc khải, thì đó là tác nhân duy nhất của tất cả các hoạt động kỳ diệu, và tạo ra bất cứ điều gì mà con người nghĩ đến: do đó, một pháp sư, hãy cẩn thận che giấu mình dưới đôi cánh của sự Hỗ trợ Thần thánh, kẻo rơi vào cạm bẫy của cám dỗ.
8: Hãy cẩn thận đừng trộn lẫn các thí nghiệm có thuộc tính hoặc chức năng trái ngược nhau, mà hãy để mỗi thí nghiệm đơn giản và riêng biệt; vì Thượng Đế và tự nhiên đã sắp đặt mọi thứ cho một mục đích cụ thể và riêng biệt, như trong các chòm sao và ký tự, v.v.: nằm trong đó là những ảnh hưởng, đức hạnh và bí ẩn to lớn của Ngài; cũng như trong lời nói, khi được phát âm một cách phù hợp, sẽ ngay lập tức khiến tất cả các tạo vật, cả Thần thánh, Siêu thiên thể, Olympic, Địa cầu, Dưới địa cầu, Không khí, Nước và Địa ngục, hữu hình và vô hình, phải phục tùng, với tất cả sự sẵn sàng và khuất phục trước chúng ta, v.v.
Trang 55
9: Không gì phù hợp với một pháp sư hơn là đức tin vững chắc, kiên định trong hành động, tâm trí bất động trong hy vọng, kiên nhẫn trong sự bền bỉ, và vui mừng cũng tương tự như thế, thì (tôi nói) không ai hạnh phúc hơn thế, bởi vì các Thiên thần thánh thiện luôn ở bên họ, bảo vệ họ, trò chuyện thân mật với họ, và sẵn sàng phục vụ họ, & truyền đạt cho họ bất cứ điều gì được mong muốn, họ sẽ thành công & ban cho họ mọi thứ, theo từng cấp bậc & chức vụ tương ứng của họ, & trung thành hướng dẫn họ trong mọi sự khôn ngoan & kiến thức, bằng giáo lý của Thiên thần Bộ, và ngược lại là sự bất nhất, & tuyệt vọng thì sẽ mang lại tất cả sự nhầm lẫn & mất mát, và thất bại.
10: Ai muốn Biết Bí mật, trước tiên hãy học cách giữ bí mật một cách bí mật, & tiết lộ những điều cần được tiết lộ, & giấu kín những điều cần được giấu kín. Tuân thủ quy tắc này, & con mắt hiểu biết của ngươi sẽ được mở ra, để hiểu những điều bí mật; và ngươi sẽ có bất cứ điều gì tâm trí mong muốn, để được Thần thánh tiết lộ cho ngươi; ngươi cũng sẽ có các Thiên thần của Chúa (cũng)36 và các linh hồn, nhanh chóng & sẵn sàng, để phục vụ ngươi nhiều như bất kỳ tâm trí con người nào có thể mong muốn, vâng, ngươi sẽ được ban tặng tất cả Thần thánh Thiêng Liêng & những món quà tốt lành, bất cứ điều gì &c.
11: Sự tương hợp của vạn vật tự nhiên là đủ để nhận ảnh hưởng từ các Đấng Thiêng Liêng; bởi vì khi không có gì cản trở được các Đấng ấy, để chiếu ánh sáng của họ lên Hạ giới, họ không để vật chất tước đoạt đức hạnh của họ, do những thứ đã hoàn hảo & thuần khiết, thì không cần nhận thêm ánh sáng của họ.
12: Tâm trí chúng ta có thể tác động đến vạn vật thông qua đức tin. Đức tin ở đây được hiểu là sự gắn bó vững chắc, ý chí kiên định, và quyết tâm không ngừng của người thực hiện. Nó như một sợi dây kết nối người thực hiện với mục tiêu, ban cho họ sức mạnh để biến ý định thành hành động, đồng thời hun đúc nên những phẩm chất tốt đẹp bên trong họ. Vì vậy, trong mọi việc, chúng ta cần phải có niềm tin mãnh liệt, luôn hy vọng và tưởng tượng về điều mình mong muốn. Đó chính là chìa khóa dẫn đến thành công, giúp ta vượt qua mọi trở ngại. Ngay cả trong y học, niềm tin vào thầy thuốc và phương pháp chữa trị cũng đóng vai trò vô cùng quan trọng. Một niềm tin mạnh mẽ, cùng với hy vọng và tình yêu thương, có thể mang lại hiệu quả chữa lành kỳ diệu, đôi khi còn hơn cả thuốc men. Bởi lẽ, sức mạnh tinh thần có thể tác động mạnh mẽ đến thể chất, đặc biệt là khi bệnh nhân đặt trọn niềm tin vào người thầy thuốc của mình.
36 Có một vết mực trên từ này trong văn bản, có thể là lỗi sao chép.
Hết trang 56