BÀI SỐ MỘT
NHẬN BIẾT BẢN THÂN
Chào mừng đến với lớp pháp thuật Psionic (Linh năng). Khóa học này có lẻ sẽ khác hơn những gì bạn đã học trước đây và tôi chính là thầy của mình trong môn pháp thuật này nhiều năm và tôi là một người tin tưởng kiên cố từ khi mới bắt đầu. Thông thường, những vị thầy tâm linh giả định học trò của mình có một số khả năng và nền tảng hiểu biết nhất định. Cũng đúng nhưng thường học trò không có kiến thức nền tảng hoặc chưa tìm được khóa học nào có thể hiểu được. Thêm vào đó đây là sự thật, cách đây không lâu chỉ duy nhất cái tựa đề là công nghệ pháp thuật vẫn còn mới lạ so với nhiều người. Vậy hãy để tôi cho các bạn biết chút ít về công nghệ pháp thuật là gì và sau đó chúng ta đi sâu vào từng khía cạnh triết lý của nó trong những bài sau.
Tôi sẽ bắt đầu bằng một câu hỏi đơn giản. Công nghệ pháp thuật là gì và Pháp thuật Psionic là cái quái gì?
Hai câu hỏi này chẳng sớm thì muộn cũng sẽ cứ xuất hiện bất cứ khi nào tôi thấy mình đang nói chuyện với những người bạn pagan (ngoại đạo, dị giáo – * lời người dịch: pagan là những người thực hành pháp thuật không liên quan đến Thiên Chúa Giáo, trong tác phẩm này, mình sẽ không dịch chữ pagan sang tiếng Việt, bạn có thể hiểu ngầm pagan là pháp sư, người thực hành vu thực), thậm chí trước khi họ định giảng cho tôi nghe về những xu hướng chính trị. Đó không phải là điều dễ dàng để giải thích và phản ứng với khái niệm có gì giống với khuôn mặt của Đại tá Nga trong Rambo III không, khi hỏi người anh hùng “Ngươi là ai?” và anh ấy trả lời “Cơn ác mộng tồi tệ nhất của ngươi”.
Một cách nào đó, công nghệ pháp thuật là chính thống (và tôi sử dụng từ này bởi vì không có từ nào tốt hơn có thể diễn tả hoàn toàn chính xác) cơn ác mộng tồi tệ nhất của pagan. Có điều gì đó không hẳn hoàn toàn chấp nhận được đối với họ cùng ý tưởng máy móc đóng vai trò trong Pháp thuật và tiền đề cơ bản của công nghệ pháp thuật không phù hợp chút nào với tất cả thế giới quan mà họ đang cố khuyến khích mặc dù cơ bản vẫn như nhau.
Ở cực phải, bạn có các nhà khoa học vật chất thật sự được nêu gương bởi nhửng kẻ ngu dốt trong Ủy Ban Khoa Học để điều tra những Chủ Trương Siêu Nhiên. Và chỉ một ít trong số họ còn sót lại, những nhà vật lý mới, lại dường như ít quan tâm đến vật lý hơn triết lý và cố gắng tạo ra hệ thống xã hội mới cho người khác sống. Việc này trở nên khá phiền toái, cố gắng giải quyết tất cả những vấn đề này và sau cùng bạn tìm đến chúng tôi, đâu đó ở khoảng giữa. Đối với hình mẫu làm việc của chúng tôi dựa trên sử dụng máy móc để làm trung gian giữa pháp sư và phần lớn những lực lượng phi cá nhân không thể nhìn thấy trong vũ trụ.
Đang dịch