LỜI HIỆU TRIỆU (CONJURATIONS)
Trái tim của mọi nghi lễ triệu hồi là một lời kêu gọi bằng ngôn từ hướng đến tinh linh, thường được biết đến với tên gọi Lời Hiệu Triệu. Bạn không cần phải tìm kiếm đâu xa để thấy ví dụ về chúng, vì hầu như mọi cuốn ma đạo thư (grimoire) đều chứa một hoặc nhiều lời hiệu triệu. Cuốn Goetia chứa một vài lời hiệu triệu khác nhau cần được đọc theo thứ tự đã cho, phòng trường hợp thực thể quyết định không xuất hiện.
Tại sao lại cần phải lặp đi lặp lại Lời Hiệu Triệu? Suy cho cùng, nếu một pháp sư kêu gọi một thực thể với quyền uy đúng đắn, lẽ nào nó không đến ngay sau một lần gọi? Thực tế, nếu pháp sư thiết lập được một liên kết với thực thể, nó nên xuất hiện chỉ sau một lần hiệu triệu. Tuy nhiên, mỗi loại hình triệu hồi (đến cõi trung giới hoặc vật chất) lại chứa những phương pháp khác nhau để liên lạc với thực thể và đòi hỏi cách sử dụng Lời Hiệu Triệu khác nhau.
-
Trong triệu hồi đến cõi giới trung giới (astral), pháp sư phải thiết lập liên lạc ban đầu với thực thể bằng cách sử dụng ấn ký (sigil) của nó (sẽ bàn thêm về ấn ký sau). Nếu kỹ thuật được sử dụng để thực hiện điều này thành công, thì sẽ chỉ cần một lời nguyện chính thức duy nhất đọc lên cho tinh linh nghe (lời nguyện này phải được học thuộc lòng, như giải thích trong Chương 7).
-
Tuy nhiên, khi thực hiện triệu hồi đến cõi giới vật chất, quá trình liên lạc với thực thể thực sự diễn ra sau khi Lời Hiệu Triệu được đọc lên, loại bỏ sự cần thiết phải lặp lại nó. Nếu các phần khác của nghi lễ triệu hồi được thực hiện đúng cách, chỉ cần một Lời Hiệu Triệu duy nhất đọc lên cho tinh linh là đủ.
Giờ khi chúng ta đã xác định chỉ cần một Lời Hiệu Triệu, bạn có thể tự hỏi: “Vậy nên dùng cái nào?” Theo một số ma đạo thư, nếu bạn không đọc chính xác từng từ của lời hiệu triệu, thực thể sẽ hoặc là không xuất hiện chút nào, hoặc sẽ xuất hiện trước mặt pháp sư trong cơn thịnh nộ và cố gắng trút giận theo cách nào đó. Cả hai lời cảnh báo này đều hoàn toàn vô căn cứ. Chúng chỉ được đưa vào sách để khiến những kẻ tò mò non nớt phải suy nghĩ kỹ trước khi sử dụng các nghi lễ của Cao Thuật Ma Thuật (High Magic). Bản thân tôi hiếm khi sử dụng lời hiệu triệu từ các ma đạo thư, và tôi chưa từng bị một con quỷ tức giận nào bắt đi cả! Và ngay cả khi những truyền thuyết đó là sự thật, một thực thể được triệu hồi không thể vượt qua ranh giới của vòng tròn ma thuật. Dĩ nhiên, chỉ có pháp sư mới biết điều đó, khiến những lời đe dọa này trở nên khá đáng sợ đối với người ngoại đạo.
Hãy phớt lờ bất kỳ lời đe dọa nào như thế nếu bạn tình cờ gặp phải. Nếu bạn muốn sử dụng một Lời Hiệu Triệu có sẵn trong sách, bạn chỉ nên dùng nó nếu bạn cảm thấy nó giúp bạn có được cảm giác phù hợp cho nghi lễ. Đôi khi, các lời hiệu triệu chứa những ngữ tự quyền năng (words of power) nghe có vẻ kỳ lạ, giúp pháp sư nghĩ rằng họ đang sử dụng một loại khóa âm thanh (sonic key) nào đó trong nghi lễ. Hiệu ứng tương tự cũng đạt được khi sử dụng các lời hiệu triệu được viết bằng ngôn ngữ khác. Nếu bạn cảm thấy hiệu ứng này giúp bạn thực hiện nghi lễ triệu hồi, thì cứ tự nhiên sử dụng một trong những loại lời hiệu triệu này. Tuy nhiên, tôi khuyên bạn nên cố gắng tìm hiểu ý nghĩa những gì bạn đang nói nếu lời hiệu triệu hoàn toàn bằng ngôn ngữ khác. Việc biết rõ những mệnh lệnh bạn đang ban ra luôn là điều tốt để bạn có thể dùng ý chí của mình thực thi chúng.
Giờ chúng ta đến với một sự thật gây sốc và ít được biết đến về Lời Hiệu Triệu: Bạn hoàn toàn có thể tự viết Lời Hiệu Triệu cho riêng mình! Không có lý do gì mà một Lời Hiệu Triệu do bạn viết lại không thể hiệu quả bằng một cái bạn tìm thấy trong sách, miễn là bạn tuân theo một vài quy tắc đơn giản.
Lời Hiệu Triệu thực hiện hai chức năng quan trọng trong một nghi lễ, và bạn phải đảm bảo đưa vào những câu chữ thực hiện được chúng:
-
Thiết lập Quyền Uy của Pháp Sư đối với thực thể bằng lời nói.
-
Ra lệnh cho thực thể xuất hiện.
Trong khi hầu hết các ma đạo thư chứa những Lời Hiệu Triệu độc đáo, chúng vẫn thực hiện hai chức năng này, bất kể cách diễn đạt như thế nào. Hãy xem một đoạn trích từ Lời Hiệu Triệu trong cuốn Goetia để minh họa một số yếu tố thực hiện hai chức năng nói trên (N. được thay thế cho tên của tinh linh đang được triệu hồi):
“Ta thỉnh mời và hiệu triệu ngươi, hỡi Tinh linh N.; và được trang bị quyền năng từ Đấng Tối Cao, ta mạnh mẽ ra lệnh cho ngươi, nhân danh Beralanensis, Baldachiensis, Paumachia, và Apologiae Sedes; nhân danh các Hoàng Tử, Thiên Tài, Liachidae, và các Thần Chức quyền năng nhất của Cõi Vực Thẳm Tartarus; và nhân danh Thủ Lĩnh tối cao của Tòa Án Apologia trong Quân Đoàn Thứ Chín, ta thỉnh mời ngươi, và bằng việc thỉnh mời hiệu triệu ngươi… Cũng nhân danh Adonai, El, Elohim… ta trục xuất ngươi [khỏi nơi ẩn náu] và mạnh mẽ ra lệnh cho ngươi, hỡi tinh linh N., rằng ngươi phải lập tức xuất hiện trước mặt ta, tại đây, phía trước vòng tròn này, trong một hình dạng con người dễ nhìn, không có bất kỳ dị dạng hay méo mó nào…”
Tôi chọn những dòng này từ Lời Hiệu Triệu đầu tiên trong Goetia để giúp minh họa một số yếu tố phổ biến nhất trong các lời hiệu triệu được tìm thấy trong ma đạo thư.
-
Trước hết, lưu ý rằng vài dòng đầu tiên của Lời Hiệu Triệu thiết lập Quyền Uy Thần Thánh của pháp sư đối với tất cả các tinh linh được đề cập (“và được trang bị quyền năng từ Đấng Tối Cao”).
-
Như bạn thấy trong ví dụ, sau lời khẳng định quyền uy này, các tinh linh được kêu gọi nhân danh cả các thực thể thiện lành lẫn tà ác. Trong trường hợp này, các tên gọi có ý nghĩa vì chúng là tên của các tinh linh cai quản những thực thể được tìm thấy trong Goetia, và vì lý do này, các tên gọi địa ngục được đưa vào Lời Hiệu Triệu khác nhau trong mỗi ma đạo thư. Phần này của lời hiệu triệu thường không cần thiết, vì quyền năng thực sự trong một nghi lễ triệu hồi đến từ Đấng Tối Cao. Tuy nhiên, đôi khi, một tinh linh có một vị cai trị có thể đang giữ nó lại vì lý do nào đó (xem Chương 1), và tên của vị cai trị này nên được biết đến để có thể ra lệnh cho nó thả thuộc hạ của mình ra. Dù bằng cách nào, Quyền Uy Thần Thánh luôn vượt trên bất kỳ ảnh hưởng nào khác tác động đến thực thể đang được gọi.
-
Lời Hiệu Triệu tiếp tục nêu một số Thánh Danh của Thượng Đế, những danh xưng này nên được ngân vang trong nghi lễ để đạt hiệu quả tốt nhất (trong các nghi lễ triệu hồi được đưa ra sau này, các tên cần ngân vang được ghi bằng chữ in hoa đậm, giống như trong các nghi lễ khác trong sách này). Phần này của lời hiệu triệu củng cố sức mạnh tinh thần của pháp sư, bằng cách một lần nữa thỉnh mời các Thánh Danh Thiêng Liêng và thiết lập mối liên kết của người đó với Nguồn Cội Thiêng Liêng (Godhead). Khi đọc Lời Hiệu Triệu, pháp sư nên cố gắng cảm nhận năng lượng mình đã tích lũy được với mỗi lần ngân vang một Thánh Danh, để giúp củng cố quyết tâm của mình.
-
Một yếu tố phổ biến khác của Lời Hiệu Triệu là phần pháp sư ra lệnh cho thực thể xuất hiện trước mặt mình trong một “hình dạng con người dễ nhìn, không có bất kỳ dị dạng hay méo mó nào.” Cách diễn đạt của mệnh lệnh này thay đổi tùy theo ma đạo thư, nhưng mục đích chung của nó rất rõ ràng: tinh linh được yêu cầu xuất hiện dưới một hình dạng không gây khó chịu khi nhìn vào. Khi đối phó với các thiên thần, tinh linh nguyên tố (elementaries), và các trí tuệ hành tinh (planetary intelligences), đây không phải là vấn đề. Bản chất của những thực thể này là hình dạng tự nhiên của chúng hoàn toàn không đáng sợ. Mặt khác, quỷ dữ (demons) lại cảm thấy cực kỳ khó khăn, nếu không muốn nói là không thể, tuân thủ mong muốn này của pháp sư. Chúng là những sinh vật dị dạng về bản chất và mang những hình dạng phản ánh điều đó. Mệnh lệnh nói trên trong Lời Hiệu Triệu sẽ không có tác dụng kỳ diệu nào đối với các thực thể địa ngục, và nếu bạn chọn làm việc với quỷ dữ, đừng mong đợi chúng sẽ biến thành những con người xinh đẹp, hay bất kỳ hình dạng nào dễ chịu từ xa. Một lần nữa, vì bản chất cực kỳ lừa lọc và độc ác của chúng, tôi mạnh mẽ khuyên bạn nên tránh làm việc với các thực thể quỷ dữ.
Hãy nhớ rằng, để viết Lời Hiệu Triệu của riêng bạn, bạn phải bao gồm:
-
Một phần tái khẳng định Quyền Uy Thần Thánh của bạn đối với thực thể bạn đang gọi.
-
Một phần thực sự ra lệnh cho thực thể xuất hiện trước mặt bạn.
Chỉ vậy thôi! Không cần phải thêm vào hàng trang những lời nguyền rủa, yêu cầu thực thể xuất hiện nếu không thì…; bạn không cần phải tra cứu cả triệu Thánh Danh Thiêng Liêng khác nhau để đưa vào lời hiệu triệu của mình (mà cũng chẳng tìm được nhiều thế đâu). Đơn giản chỉ cần bao gồm một vài Thánh Danh mà bạn hiểu rõ ý nghĩa và nhân danh quyền năng của những Thánh Danh đó ra lệnh cho thực thể xuất hiện.
Một số lời hiệu triệu còn chứa đựng giải thích về ý nghĩa của từng Thánh Danh được nêu, với các tham chiếu thần thoại hoặc Kinh thánh về sức mạnh của tên gọi đó. Bạn chắc chắn có thể đưa những điều này vào, nếu bạn cảm thấy chúng làm cho Lời Hiệu Triệu của bạn mạnh mẽ hơn. Dĩ nhiên, hãy đảm bảo những gì bạn đưa vào là chính xác. Dưới đây là một đoạn trích của một lời hiệu triệu như vậy, lấy từ cuốn Đại Chìa Khóa của Solomon (Greater Key of Solomon):
“Ta hiệu triệu các ngươi nhân danh Tetragrammaton Elohim, danh xưng biểu thị và thể hiện Sự Vĩ Đại của một Đấng Uy Nghi cao cả, mà Noah khi đọc lên đã tự cứu mình, và bảo vệ toàn bộ gia đình mình khỏi Cơn Đại Hồng Thủy.”
Cách tốt nhất để đưa vào một tham chiếu như vậy là sao chép nó từ một ma đạo thư, hoặc tra cứu ý nghĩa Kabbalistic của một trong các Thánh Danh Thiêng Liêng của Thượng Đế trong một tài liệu tham khảo phù hợp (cuốn Golden Dawn của Regardie và 777 của Crowley đều rất xuất sắc) và đưa vào một câu khẳng định về ý nghĩa của Thánh Danh đó.
Lựa chọn cuối cùng bạn có khi viết Lời Hiệu Triệu của riêng mình là đưa vào một câu khẳng định liên quan đến tôn giáo của bạn. Mọi tôn giáo đều có những tên gọi riêng cho Thượng Đế, và trong một số trường hợp, là Nữ Thần. Một pháp sư đích thực nên cảm thấy tự do thay thế các tên gọi và những câu chuyện thần thoại tương ứng với niềm tin của mình. Trong đoạn trích sau đây của một Lời Hiệu Triệu lấy từ Ma Đạo Thư của Honorius (được cho là do Giáo hoàng Honorius của Nhà thờ Công giáo viết, mặc dù điều này còn gây tranh cãi), các yếu tố của Cơ đốc giáo được đưa vào lời hiệu triệu:
“Ta, X. [tên pháp sư], hiệu triệu ngươi, hỡi Tinh linh N. [tên tinh linh], nhân danh Thượng Đế hằng sống, nhân danh Thượng Đế chân thật, nhân danh Thượng Đế thánh thiện và toàn năng, Đấng từ hư không đã tạo ra trời, đất, biển và mọi vật trong đó, nhờ quyền năng của Bí Tích Thánh Thể Cực Thánh, nhân danh Chúa Giêsu Kitô, và bởi quyền năng của chính Người Con Toàn Năng này của Thiên Chúa, Đấng vì chúng ta và vì sự cứu chuộc của chúng ta đã chịu đóng đinh, chịu chết và được mai táng; Đấng đã sống lại vào ngày thứ ba và giờ đây đang ngự bên hữu Đấng Tạo Hóa của toàn thế giới, từ đó Người sẽ đến phán xét kẻ sống và kẻ chết.”
Các phần của Lời Hiệu Triệu này được điều chỉnh từ Thánh lễ Công giáo La Mã, để giúp pháp sư, trong trường hợp này là một Kitô hữu, kết nối với các lực lượng thiêng liêng mà người đó đang thỉnh mời. Điều tương tự có thể được thực hiện với bất kỳ nghi lễ hoặc văn bản tôn giáo nào. Một lời cầu khấn trong Sách Bóng Tối (Book of Shadows) của Phù thủy (Witch) có thể được sử dụng, cũng như một đoạn văn từ kinh Koran. Các ví dụ về Lời Hiệu Triệu được đưa ra sau này trong cuốn sách này tuân thủ các tên gọi và tham chiếu Kabbalistic, nhưng với tư cách là một pháp sư, bạn nên cảm thấy tự do thay đổi những Lời Hiệu Triệu này cho phù hợp với niềm tin của riêng bạn.
Lưu ý quan trọng về việc thay đổi Thánh Danh: Các nghi lễ Golden Dawn được đưa ra trước đó trong sách chứa các tên gọi tiếng Hebrew, mà thông qua việc sử dụng lặp đi lặp lại, đã trở thành những ngữ tự quyền năng then chốt cho sự thành công của các nghi lễ này. Không khuyến khích thay đổi những nghi lễ này vì phần lớn hiệu lực của chúng sẽ bị mất đi. Nếu bạn không cảm thấy thoải mái với các tham chiếu Kabbalistic và là một pháp sư thực hành theo một truyền thống khác, thì giải pháp thay thế tốt nhất của bạn là sử dụng bất kỳ nghi lễ khai mở nào bạn thường dùng trong dòng chảy truyền thống của mình. Điều tương tự cũng áp dụng cho Bốn Vũ Khí Nguyên Tố, vì bạn có thể muốn thay thế bằng bất kỳ công cụ nào được sử dụng trong nghi lễ khai mở của bạn. Bạn sẽ có thể điều chỉnh cấu trúc của các nghi lễ triệu hồi được đưa ra trong cuốn sách này cho phù hợp với bất kỳ truyền thống ma thuật nghi lễ nào mà bạn đã khá quen thuộc.
Một cách khác để tăng cường hiệu lực của Lời Hiệu Triệu là thêm một câu mô tả về bản chất của thực thể sau tên của nó. Ví dụ: “… Ta hiệu triệu ngươi, hỡi Tinh linh Phalegh, Đấng Cai Trị Olympian của cõi giới và lãnh địa Sao Hỏa…” Việc đưa vào loại câu khẳng định này giúp duy trì một liên lạc mạnh mẽ hơn với thực thể trong khi bạn đang thực hiện Lời Hiệu Triệu, vì bạn liên tục được nhắc nhở về nguồn gốc và bản chất của nó. Hãy diễn đạt phần nhận dạng thực thể một cách cẩn thận sao cho nó ngắn gọn và chính xác. Bạn không muốn lan man dài dòng về danh tính của tinh linh. Chỉ cần nêu tên, chức vụ, và cõi giới hoặc nguồn gốc của nó là đủ.
Giờ khi bạn đã biết các yếu tố cơ bản của một Lời Hiệu Triệu, bạn có thể tự do viết ra cái của riêng mình. Tuy nhiên, bạn có thể muốn tham khảo cấu trúc cơ bản của các Lời Hiệu Triệu được đưa ra trong hai chương tiếp theo, để có ý tưởng về cách các phần khớp lại với nhau. Một khi bạn viết xong một cái mà bạn cảm thấy thoải mái, bạn nên cố gắng học thuộc lòng nó. Điều này sẽ dễ dàng, bởi vì bạn sẽ sử dụng cùng một Lời Hiệu Triệu cho mọi nghi lễ triệu hồi bạn thực hiện. Dĩ nhiên, lời hiệu triệu của bạn sẽ cần được sửa đổi một chút khi thực hiện hai loại hình triệu hồi khác nhau. Đối với triệu hồi đến cõi giới trung giới, bạn sẽ ra lệnh cho tinh linh xuất hiện trong quả cầu pha lê hoặc gương. Trong triệu hồi đến cõi giới vật chất, bạn sẽ ra lệnh cho nó xuất hiện trong tam giác trước mặt bạn. Một lần nữa, hãy sử dụng các Lời Hiệu Triệu được đưa ra sau này trong sách làm mẫu về cách diễn đạt điều này.
Dĩ nhiên, bạn không bắt buộc phải tự viết Lời Hiệu Triệu. Bạn có thể sử dụng một cái bạn tìm thấy trong ma đạo thư hoặc một cái trong cuốn sách này. Tuy nhiên, nếu bạn quyết định tự viết, bạn nên coi đó như một dự án ma thuật. Hãy ngồi trong một vòng tròn đã được thánh hóa khi bạn viết và cố gắng suy ngẫm về hiệu lực của những từ ngữ bạn đang đặt lên giấy, và ý nghĩa của chúng đối với bạn. Khi bạn hoàn thành Lời Hiệu Triệu của mình, hãy chép bản cuối cùng vào trang đầu tiên của một cuốn sổ tay mới, cuốn sổ mà bạn sẽ sử dụng để ghi lại kết quả các nghi lễ triệu hồi của mình. Hãy thánh hóa cuốn sách này bằng các nghi lễ trong Chương 5, vì bạn sẽ muốn có nó trong vòng tròn cùng mình khi thực hiện các nghi lễ triệu hồi.
Cuốn sổ tay vừa được giới thiệu sẽ được sử dụng cho nhiều mục đích hơn là chỉ ghi lại kết quả nghi lễ và đọc Lời Hiệu Triệu của bạn. Trong cuốn sổ tay này, bạn cũng sẽ sao chép ấn ký (sigil) của mỗi tinh linh bạn làm việc cùng và mô tả về nó (xem Chương 9). Lý do để sao chép các thuộc tính và mô tả của thực thể là để bạn có thể xác minh danh tính của thực thể thông qua việc đặt câu hỏi (xem Chương 1). Khi bạn triệu hồi một thực thể, bạn có thể phác họa trong sổ của mình hình dạng của nó đối với bạn và ghi lại bất kỳ thông tin nào nó cung cấp cho bạn liên quan đến các lần triệu hồi trong tương lai đối với thực thể đó. Một số tinh linh sẽ cung cấp cho bạn những lời hiệu triệu đặc biệt hoặc những từ ngữ kêu gọi để sử dụng, điều này sẽ đảm bảo chúng đến nhanh chóng khi được gọi trong tương lai. Việc ghi lại những điều này vào sổ và sử dụng chúng sẽ có lợi cho bạn.
Một công dụng quan trọng khác của cuốn sổ tay này là điều tôi đã đề cập trong Chương 1. Bạn có thể yêu cầu thực thể ký tên vào sách để xác minh danh tính của nó (chỉ trong triệu hồi đến cõi giới vật chất), bằng cách dùng kiếm đẩy cuốn sổ đang mở của bạn vào trong tam giác (tuyệt đối không để cánh tay hoặc bất kỳ bộ phận cơ thể nào khác vượt qua ranh giới vòng tròn). Tên gọi sẽ xuất hiện trên giấy như một ấn ký trung giới (astral impression) mà bạn có thể nhìn thấy bằng nhãn quang trung giới đã được rèn luyện của mình. Điều này tương tự như cách Edward Kelley lần đầu tiên có thể nhìn thấy các chữ cái của Bảng chữ cái Enochian. Chúng xuất hiện với màu vàng nhạt trên giấy để ông có thể đồ theo.
Các chữ ký/ấn ký bạn nhận được sẽ xuất hiện với màu sắc khác nhau, tùy thuộc vào bản chất của tinh linh, và sẽ phai đi vào cuối nghi lễ. Vì lý do này, bạn có thể muốn đồ theo chữ ký của tinh linh vào sổ của mình ngay khi bạn nhìn thấy nó lần đầu tiên nếu bạn muốn có một bản ghi vĩnh viễn về hình dạng của nó. Tuy nhiên, việc bạn có làm vậy hay không không thực sự quan trọng. Điều quan trọng là bạn có thể đọc được tên của thực thể, bởi vì kinh nghiệm đã cho thấy rằng nếu một chữ ký rõ ràng và được viết đúng chính tả, tinh linh được triệu hồi đang trung thực về danh tính của nó.