(Show 1) If it’s danger you crave, my blade will deliver the show. – Nếu thứ ngươi khao khát là hiểm nguy, thì lưỡi dao của ta sẽ là một màn trình diễn mãn nhãn.
(Show 2) Welcome to the Golden Glitz Theatre. – Chào mừng đến với Nhà hát Golden Glitz (Nhà hát Ánh Vàng Hoa Lệ).
(Show 3) A night of miracles starts now! – Đêm của những phép màu, chính thức bắt đầu!
Oh, fur! – ???
Have you seen my rabbit? It traded my coins for chocolate. – Có thấy chú thỏ của ta đâu không? Nó dám đem tiền của ta đi đổi lấy sô-cô-la rồi.
The truth of magic is often right before your eyes. – Chân lý của ảo thuật thường phơi bày ngay trước mắt ngươi đấy.
Want to see my best trick? Let’s see if you have the guts. – Muốn chiêm ngưỡng màn ảo thuật đỉnh nhất của ta không? Để xem ngươi có đủ bản lĩnh không đã.
A little extra reward? Thanks. – Thêm chút phần thưởng ư? Xin đa tạ.
Countdown to the grand finale! – Đếm ngược đến màn bế mạc hoành tráng nhất!
Let’s raise the stakes. – Đẩy cuộc chơi lên cao trào nào!
Surprise egg time! – Đến giờ khui quà bất ngờ rồi!
Card tricks. – Mấy trò xáo bài thôi mà.
The performance continues. – Màn trình diễn xin được phép tiếp tục.
Your cue, rabbit! – Đến lượt nhóc rồi đấy, thỏ con!
Being my guest assistant is risky business. – Làm trợ lý khách mời cho ta là một công việc mạo hiểm đấy.
Hmm, is it the stage that keeps me caged? – Hmm, phải chăng chính ánh đèn sân khấu này đã giam cầm ta?
The city that never sleeps embraces even those who stand apart. – Thành phố không ngủ này dang tay đón nhận cả những kẻ lạc loài.
A classic never goes out of style. – Những thứ kinh điển thì chẳng bao giờ lỗi thời.
Joy and glory? Others chase them. I’m not interested. – Niềm vui và danh vọng ư? Kẻ khác cứ việc theo đuổi, ta đây chẳng màng.
What are you staring at? My headpiece, or my blade? – Ngươi đang nhìn chằm chằm cái gì đấy? Chiếc mũ trên đầu ta, hay lưỡi dao trên tay ta?
No rule says magicians must smile. Even if there was, I’d ignore it. – Chẳng có luật nào bắt ảo thuật gia là phải mỉm cười cả. Mà dù có đi chăng nữa, ta cũng mặc kệ.
Don’t blink. – Đừng chớp mắt nhé.
Still following along? – Vẫn theo kịp nhịp độ chứ?
Opening act! – Tiết mục khai màn!
The more dangerous the act, the better the show. – Tiết mục càng mạo hiểm, màn trình diễn lại càng thăng hoa.
I don’t care for money, unless money means freedom. – Ta chẳng bận tâm đến tiền bạc, trừ phi tiền có thể đổi lấy sự tự do.
Encore after encore. – Tiết mục nối tiếp tiết mục. (Những tiếng hô hào diễn tiếp không ngớt.)
Cười
Cười 2
Chớt
Chớt 2
