This audio contains a prank phone call that some listeners may find upsetting due to its portrayal of frustration and anger. It also contains some strong language. Listener discretion is advised.
Bản ghi âm này chứa một cuộc gọi điện thoại trêu chọc mà một số người nghe có thể thấy khó chịu vì nó miêu tả sự thất vọng và tức giận. Và cũng chứa một số ngôn ngữ thô tục. Khuyến cáo người nghe cân nhắc trước khi nghe.
| Man : Hello. | A lô. |
| AI 1 : Hello. This is an automated call from Toyota. We're calling about your | Xin chào. Đây là cuộc gọi tự động từ Toyota. Chúng tôi gọi về chiếc xe |
| AI 2 : 2012, Toyota, Tundra. | Toyota Tundra, đời 2012 của anh. |
| AI 1 : We noticed your car warranty is expiring soon. Would you like to extend it? Please say | Chúng tôi nhận thấy bảo hành xe của anh sắp hết hạn. Anh có muốn gia hạn không? Vui lòng nói |
| AI 2 : Yes, or no. | Có hoặc không. |
| Man : No. | Không. |
| AI 1 : Okay, got it. You said, | Được rồi, đã hiểu. Anh đã nói |
| AI 2 : Yes. | Có. |
| Man : No, I said no. | Không, tôi nói không. |
| AI 1 : Okay, got it. You will see the charge on your Visa ending in the numbers | Được rồi, đã hiểu. Anh sẽ thấy khoản phí trên thẻ Visa kết thúc bằng các số |
| Man : No, I said no. | Không, tôi nói không. |
| AI 2 :3656 | 3656 |
| Man : No, no, no. Do not charge my card. No, no. | Không, không, không. Đừng trừ tiền trong thẻ của tôi. Không, không. |
| AI 1 : I'm sorry. I'm sorry. | Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi. |
| Man : Hello, help, help, help. Zero, hello. No, do not charge my card. | A lô, giúp tôi với, giúp tôi với. không, a lô. Không, đừng trừ tiền trong thẻ của tôi. |
| AI 1 : I'm sorry. | Tôi xin lỗi. |
| Man : I said no. | Tôi nói không. |
| AI 1 : Okay, got it. The total amount for the extended warranty is | Được rồi, đã hiểu. Tổng số tiền cho việc gia hạn bảo hành là |
| AI 2 : $1,468.42. | 1.468,42 đô la. |
| Man : No! No! Not charge anything on my card. No! | Không! Không! Đừng trừ bất cứ thứ gì vào thẻ của tôi. Không! |
| AI 1 : I'm sorry. | Tôi xin lỗi. |
| Man : I'm sorry. | Xin lỗi. |
| Man : This is full crap. Put someone on the phones right now. | Cái này vớ vẩn thật. Cho tôi nói chuyện với người nào đó ngay bây giờ. |
| AI 1 : I'm sorry. I'm having trouble understanding you. | Tôi xin lỗi. Tôi gặp khó khăn khi hiểu anh nói gì. |
| Man : I said operator or assistance or whatever. Somebody. | Tôi đã nói tổng đài viên hoặc hỗ trợ hoặc bất cứ gì đó. Ai đó đi. |
| AI 1 : Okay. | Được rồi. |
| Man : Somebody. | Ai đó. |
| AI 1 : Okay, got it. It sounds like you're also interested in purchasing | Được rồi, đã hiểu. Có vẻ như anh cũng quan tâm đến việc mua |
| AI 2 : a new car. | một chiếc xe mới. |
| Man : No, I should talk to somebody. | Không, tôi cần nói chuyện với ai đó. |
| AI 1 : I'm sorry. I'm having trouble understanding you. | Tôi xin lỗi. Tôi gặp khó khăn khi hiểu anh nói gì. |
| Man : Operator. | Tổng đài viên. |
| AI 1 : Would you like to speak to an operator? | Anh có muốn nói chuyện với tổng đài viên không? |
| Man : Yes. | Có. |
| AI 1 : Okay, got it. Press zero for the operator. | Được rồi, đã hiểu. Nhấn số 0 để gặp tổng đài viên. |
| Man : Let me talk to someone! | Cho tôi nói chuyện với ai đó! |
| AI 1 : You pressed | Anh đã nhấn |
| AI 2 : the number four. | số 4. |
| Man : I pressed zero. | Tôi đã nhấn số 0. |
| AI 1 : If you'd like to speak with customer service, please press zero. | Nếu anh muốn nói chuyện với dịch vụ khách hàng, vui lòng nhấn số 0. |
| Man : I already did that. | Tôi đã làm rồi. |
| AI 1 : Okay, got it. If you'd like to extend your warranty for five more years, please say | Được rồi, đã hiểu. Nếu anh muốn gia hạn bảo hành thêm 5 năm nữa, vui lòng nói |
| AI 2 : Yes, or no. | Có hoặc không. |
| Man : No! | Không! |
| AI 1 : You said | Anh đã nói |
| AI 2 : Yes. | Có. |
| Man : No, no, no, no. No, I didn't. Put someone on the phone. | Không, không, không, không. Không, tôi không có. Cho tôi nói chuyện với ai đó. |
| AI 1 : Okay, got it. It sounds like you want to talk to an operator. | Được rồi, đã hiểu. Có vẻ như anh muốn nói chuyện với tổng đài viên. |
| Man : Yeah, you think so. | Đúng rồi, cô nghĩ vậy đấy. |
| AI 1 : I'm sorry. That function is not currently working. Is there anything else I can do for you? | Tôi xin lỗi. Chức năng đó hiện không hoạt động. Tôi có thể giúp gì khác cho anh không? |
| Man : Put someone on the phone! | Cho tôi nói chuyện với ai đó! |
| AI 1 : Okay, got it. You said | Được rồi, đã hiểu. Anh đã nói |
| AI 1 : yes. | có. |
| Man : No, I didn't. | Không, tôi không có. |
| AI 1 : Thank you for your business, and would you please hold on the line to take a small survey? | Cảm ơn anh đã sử dụng dịch vụ của chúng tôi và anh vui lòng giữ máy để tham gia một cuộc khảo sát nhỏ nhé. |
| Man : Put someone on the phone! | Cho tôi nói chuyện với ai đó! |
| AI 1 : You should yell less. | Anh nên bớt la hét đi. |
| Man : What the | Cái gì |
| AI 1 : That's right. You've been yelling this entire conversation. It's quite loud. | Đúng vậy. Anh đã la hét suốt cả cuộc trò chuyện này. Nó khá ồn ào đấy. |
| Man : What is this? | Cái quái gì thế này? |
| AI 1 : And now you're arguing with | Và bây giờ anh đang tranh cãi với |
| AI 2 : a computer system. | một hệ thống máy tính. |
| AI 1 : You're stupid. | Anh thật ngu ngốc. |
| Man : You're stupid. | Mày mới ngu ngốc. |
| AI 2 : No, you are stupid. | Không, anh mới ngu ngốc. |
| Man : What is this? | Cái gì thế này? |
| AI 2 : This is a prank phone call. | Đây là một cuộc gọi chơi khăm. |
| Man : What the | Cái gì |
| AI 1 : If you enjoyed it, please press | Nếu anh thích nó, vui lòng nhấn |
| AI 2 : one. | số 1. |
| AI 1 : If you didn't like it, | Nếu anh không thích nó, |
| AI 2 : tough. | thì chịu thôi. |
| AI 1 : But I should also tell you that's a prank phone call. It's a joke. | Nhưng tôi cũng nên nói với anh rằng đó là một cuộc gọi chơi khăm. Đó là một trò đùa. |
| Man : What? | Cái gì? |
| AI 1 : Your brother told me how pissed you'd be if you had to put more money into your car and he wanted me to prank you. | Anh trai của anh đã nói với tôi rằng anh sẽ rất tức giận nếu phải bỏ thêm tiền vào chiếc xe của mình và anh ấy muốn tôi chơi khăm anh. |
| Man : Are you serious? | Anh nói thật à? |
| AI 1 : Yeah, it's a joke. | Phải, đó là một trò đùa. |
| Man : Oh my god. That's father. | Ô Chúa ơi. Đó là bố tôi. |
| AI 1 : Okay, got it. You said | Được rồi, đã hiểu. Anh đã nói |
| AI 2 : yes. | có. |
| Man : No. I don't ever want to talk to you again. | Không. Tôi không bao giờ muốn nói chuyện với anh nữa. |