Bọn trẻ cần có khu vườn, cần hoa cỏ, khí trời, mùi đất nồng ẩm, cần những bí mật nho nhỏ và cả phép màu để cứng cáp, lớn lên và thắp sáng thế giời u ám, buồn tủi của người lớn. Đó là điều mỗi độc giả đều muốn thốt lên khi đến với Khu vườn bí mật , tác phẩm văn học kinh điển của nữ nhà văn Frances Hodgson Burnett, nơi những câu văn đẫm ướt sương đêm và thơm ngát hương hoa đồng nội, những nhân vật nhỏ tuổi đã khơi dậy niềm yêu sống mãnh liệt trong ta, và tác giả, một lần nữa giúp người đọc hiểu rằng thiên nhiên và tình yêu thương, đó là nguồn dưỡng khí cho mỗi con người.
Đến từ Ấn Độ xa xôi, cô bé mồ côi Mary trở nên cô độc trong trang viên rộng lớn của người bác Archilbald Craven tại vùng nông thôn nước Anh. Thế rồi, bắt đầu từ lời khuyên của chị hầu gái tốt bụng, từ cuộc gặp gỡ với con chim ức đỏ, Mary khám phá ra khu vườn bí mật đã bị đóng cửa mười năm nay sau cái chết của phu nhân Craven. Chính khu vườn, cánh đồng hoang, cậu bạn Dickon đã giúp cô bé có một cuộc sống mới, khỏe khoắn, tươi tắn, lành mạnh. Và Mary, như một nàng tiên nhỏ đã cùng Dickson đem lại sự hồi sinh cho khu vườn, sự hồi sinh cho cậu chủ Colin ốm yếu, bác Archilbald u sầu và cả trang viên Misselthwaite hoang vu.
Hơn cả dựng nên một câu chuyện ly kỳ, hơn cả viết nên những áng văn mượt mà, lãng mạn, Frances Hodgson Burnett giúp bọn trẻ biết tin và yêu vào mẹ thiên nhiên, giúp người lớn được sống lại những kỷ niệm thơ ấu, có lẽ vì vậy, dù đã ra đời được hơn một trăm năm qua nhưng Khu vườn bí mật chưa bao giờ đánh mất sức hấp dẫn với độc giả mọi lứa tuổi.
Về tác giả
Frances Hoogson Burnett (1849 – 1924) là nhà viết kịch, và là tác giả viết sách nổi tiếng người Anh. Bà là tác giả của nhiều sách thiếu nhi nổi tiếng. “Khu vườn bí mật” của bà đã lọt vào danh sách 20 cuốn sách thiếu nhi hay nhất mọi thời đại do tổ chức từ thiện Booktrust thực hiện.
Đánh giá
“Một pha trộn của sức mạnh, vẻ đẹp, mối quan tâm sinh động và lòng tốt chân thành. Cuốn sách này chính là một điều thần kỳ.”
– The New York Times
Người dịch: Nguyễn Tuấn Khanh
Xuất bản: Công ty Nhã Nam – Nhà xuất bản Văn Học – 2008