Những câu nói của Airi Kimono (Sakura Fubuki)

Bên dưới là toàn bộ voice line (voice over) của Airi Kimono (Sakura Fubuki). Bạn nào biết Tiếng Nhật dịch giúp Ad. Ad cảm ơn.

Airi Sakura Fubuki intro voice line (voice over)/Âm thanh lúc pick tướng của Airi Kimono
► Intro sound
►  if005 この戦に命をかける(kono ikusa ni inochi wo kakeru)：I will win this war at the risk of my life. – Ta phải thắng cuộc chiến này dù có nguy hiểm đến tính mạng
►  if004 半蔵、参上(hanzou, sanjou)：Here I am！　Hanzo! – Ta đến rồi đây! Hanzo!
►  if002 お初にお目にかかる。よろしく頼む。(ohatsu ni ome ni kakaru. yoroshiku tanomu)：Nice to meet you. Let’s work together. – Rất vui được gặp cậu. Chúng ta hãy hợp tác với nhau

Airi Sakura Fubuki In game voice line (voice over)/Âm thanh trận đấu của Airi Kimono

►  f037
►  f036 不甲斐なき我が身(fugai naki waga mi): I hate myself for being so useless! – Ta ghét bản thân mình vì quá vô dụng
►  f034 破－っ!(haaaaaa!): haaaaa!
►  f032 風魔手裏剣！(Fūma shuriken!) – Phong ma thủ lý kiếm (Shuriken = thủ lý kiếm (ám khí) – phi tiêu) – Trong Naruto Fūma Shuriken là loại vũ khí sát thương lớn, bốn cánh sở hữu độ sắc bén và khả năng sát thương vượt trội. Loại shuriken này là của gia tộc Fūma nổi tiếng đã chế tạo ra. (*))
►  f031 忍道を守るのだ。これはわが責務、そして信念也 (Nindō wo mamoru noda. kore wa waga sekimu, soshite shin’nen nari): I’ll protect the way of Ninja. This is my duty, and is my belief. – Tớ sẽ bảo vệ mọi người theo cách của Ninja. Đấy là nhiệm vụ và niềm tin của tớ.
►  f030 蝶ひとつ飛べども飛べども石原なり (Chō hitotsu tobedomo tobedomo Ishiharanari) – A butterfly, however far it flies, finds only a field of stones – Bất luận một con bướm có bay xa đến đâu, cuối cùng cũng đến cánh đồng đá. (câu này trong một bài thơ của Taneda Santoka.)

►  f029 苦境の時こそ、努力あるのみ(Kukyō no toki koso, doryoku aru nomi): Focus to effort, especially when you are in predicament – Cố gắng nỗ lực nhất là lúc khó khăn.
►  f028 我が使命、必ず果たして見せる(Wa ga shimei, kanarazu hatashi te miseru): I swear to God, I will accomplish my mission – Ta thề có thần linh, sẽ hoàn thành nhiệm nụ này.
►  f027 この戦い、キサマには忘れられないものとなろう(Kono tatakai, kisama ni wa wasure rarenai mono to narō): As for this battle, You’ll be never able to forget – Ngươi sẽ không bao giờ quên trận chiến này.
►  f026 その首、確かに貰い受けた(Sono kubi, tashika ni morai uke ta): Surely I’ve received the cut head – Chắc chắn ta sẽ cắt cổ hắn (Thật là bạo lực)
►  f018 ふっ、邪魔する者は排除するまで(fu, jama suru mono wa haijo suru made): Huh, it’s no matter. I’ll remove anyone who disturbed me. – Huh, không thành vấn đề. Kẻ nào cản ta, ta sẽ giết.
►  f016 Âm thanh tướng
►  f014 忍にとって一番の敵、それは驕り(Shinobi ni totte ichiban no teki, sore wa ogori): The strongest enemy for Ninja is the arrogance. – Kẻ thù lớn nhất của Ninja là sự kiêu ngạo.
►  f012 ふっ、敵将、討ち取ったり！(fu, tekishō, uchitotta ri!): Yeah, I’ve defeated the enemy general! – Hmm, tướng địch, đã bại trận.
►  f011 転戦(tensen): retreat – Rút lui
►  f010 忍であれば、誰しも秘密は抱えているもの(Shinobi de are ba, dare shimo himitsu wa kakae te iru mono): Everyone has some secrets if he/she is a Ninja – Nếu là Ninja, ai cũng có bí mật.
►  f007 昇竜山(Shōryūzan) – Thăng long sơn (Tên chiêu thức là rồng lên núi, Thăng Long Kiếm)
►  f006 鬼斬り(Oni giri): – Quỷ trảm
►  f004 よし(Yoshi): I did it! – Tốt
►  f003 Âm thanh lúc chết
►  f002 Âm thanh lúc chết