► (Show 2) The capture operation begins now. Transform. – Chiến dịch bắt giữ bắt đầu ngay bây giờ. Hành động.
► (Show 3) I will carve out a new future with conviction. – Với lòng tin vững chắc, tôi sẽ xây dựng một tương lai mới.
- Carve out: Khắc tạc, tạo ra, xây dựng.
- With conviction: Với niềm tin, sự tin tưởng.
► You are arrested. – Ngươi đã bị bắt giữ.
► Let’s end this eternal night tonight. – Hãy chấm dứt đêm đen bất tận này ngay đêm nay.
► Night Ridge. – Dạ lĩnh
► Shadow Ridge. – Hắc ám lĩnh
► Owl shadow breaks evil. – Dạ miêu diệt trừ thế lực xấu xa.
► Clarity is mine. – Ta thấy rõ ràng.
► Precision flying ridge. – Bay lượn chính xác trên dãy núi.
► Tonight, justice will be restored. – Đêm nay, công lý sẽ được tái lập.
► Justice is already shattered. Sin has flooded everything. – Công lý đã bị phá vỡ. Tội lỗi đã lan tràn khắp nơi.
► The fire of justice burning in our hearts will eventually illuminate the endless darkness. – Ngọn lửa chính nghĩa bừng cháy trong lòng chúng ta, cuối cùng sẽ chiếu sáng màn đêm bất tận.
► Calmly analyze every clue, and the criminals will naturally appear before you. – Bình tâm phân tích từng manh mối, tội phạm ắt sẽ lộ diện.
► The hypocritically greedy are only empty shells with nothing to their names. – Những kẻ đạo đức giả tham lam chỉ là những vỏ bọc rỗng tuếch, hữu danh vô thực.
► Only those who have experienced it can truly empathize with the helplessness of the victims. – Chỉ những người đã từng trải qua, mới có thể đồng cảm với sự bất lực của nạn nhân.
► Reflect on your crimes well. – Hãy suy ngẫm về tội lỗi của ngươi!
► Mission over. – Nhiệm vụ kết thúc
► Uncontrolled desires magnified to infinity will only lead to chaos and ultimately destroy the world. – Dục vọng không chế ngự được khi phóng đại vô hạn, chỉ dẫn đến cảnh hỗn loạn và hủy diệt thế giới.
► Night owl pursuing shadows. – Night Owl – truy đuổi bóng tối.
► From now on, reflect on your misdeeds. With every second, under the watchful eyes of the night owl. – Kể từ giờ phút này, hãy hối cải về những hành vi bất chính của ngươi. Night Owl sẽ dõi theo ngươi mọi lúc mọi nơi.
► My mind and thoughts are clearer and more precise. – Tâm trí và tư tưởng của ta hiện giờ đã trở nên sáng suốt và chuẩn xác hơn.
► Even if the truth flees before me, even if I am defeated by reality, I will still walk my own path. – Cho dù chân lý có lẩn khuất, cho dù ta có bị hiện thực đánh bại, ta vẫn sẽ kiên định bước đi trên con đường của riêng mình.
► You will pay. – Ngươi sẽ trả giá
► Heroes, don’t back down. – Anh hùng, thì không lùi bước!
► All your evil deeds have already been observed by the night owl. – Tất cả những hành vi xấu xa của ngươi đã được Night Owl quan sát.
► This is a battle destined to be lonely. But the night owls will overcome solitude. – Đây là một trận chiến định sẵn sẽ cô đơn. Nhưng Night Owl sẽ vượt qua nỗi cô độc.
► Chớt
► Even if no one knows our deeds, we will still protect the ordinary happiness of everyone. – Cho dù không ai hay biết đến những hành động của chúng ta, chúng ta vẫn sẽ bảo vệ hạnh phúc giản dị của mọi người.
► We are not just saving our own fates, but the fates of all. – Chúng ta không chỉ đang bảo vệ số mệnh của bản thân, mà còn đang bảo vệ vận mệnh của tất cả mọi người.
► Criminals have nowhere to hide. – Bọn tội phạm đừng hòng chạy trốn!
► Chớt 2